Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на това, разширяваме периметъра с шест пресечки и затваряме моста Куинсбъро до утре на обяд.
Czech[cs]
Budeme reagovat posunutím odklonění dopravy o dalších šest bloků a zavřením mostu Queensboro v obou směrech až do zítřejšího poledne.
Greek[el]
Θα περιορίσουμε την περίμετρο κυκλοφορίας κατά 6 ακόμα τετράγωνα κλείνοντας τη γέφυρα Κουίνσμπορο και προς τις δύο κατευθύνσεις μέχρι αύριο το μεσημέρι.
English[en]
So, we're gonna push the traffic perimeter out another six blocks and close the Queensboro Bridge in both directions until noon tomorrow.
Spanish[es]
En respuesta, vamos a ampliar el perímetro perímetro del tráfico otras seis calles y a cerrar el puente de Queensboro en ambas direcciones hasta mañana al mediodía.
Finnish[fi]
Vastatoimena laajennamme turva-aluetta kuudella korttelilla - ja suljemme Queensboron sillan molempiin suuntiin huomiseen keskipäivään asti.
French[fr]
On va donc étendre le périmètre routier de six rues et fermer le pont de Queensboro jusqu'à demain midi.
Hebrew[he]
בתגובה לכך, נסגור כבישים בעוד 6 רחובות מכאן ונסגור את גשר קווינסבורו לשני הכיוונים עד מחר הצהריים.
Croatian[hr]
Zato ćemo udaljiti promet za još šest blokova i zatvorit ćemo most Quennsbro do sutra.
Hungarian[hu]
Ennek következtében újabb hat háztömbnyi résszel kiterjesztjük az útlezárásokat és holnap délig mindkét irányból lezárjuk a Queensboro hidat.
Italian[it]
Quindi allargheremo il perimetro del traffico di altri sei isolati e chiuderemo il Queensboro Bridge in entrambe le direzioni fino alle 12 di domani.
Norwegian[nb]
Som svar, skal vi utvide trafikkperimeteret - seks kvartaler og lukke Queensboro broen - i begge retninger til lunsjtid i morgen.
Dutch[nl]
Daarom zullen we het verkeerscordon zes straten verwijden... en de Queensboro Bridge voor allebei de kanten afsluiten tot 12:00 uur morgenmiddag.
Polish[pl]
Dlatego też przesuwamy blokadę o kolejne 6 przecznic i zamykamy Most Queensboro w obu kierunkach do jutra, do południa.
Portuguese[pt]
Em resposta, vamos alargar o perímetro para mais seis quarteirões. E fechar a ponte Queensboro em ambas as direcções até ao meio dia de amanhã.
Romanian[ro]
Drept răspuns, vom extinde perimetrul păzit cu încă şase străzi şi vom închide Podul Queensboro în ambele direcţii până mâine, la prânz.
Slovenian[sl]
Zaradi varnosti, bomo ukinili promet iz območja šest blokov oddaljenosti od Queensboro Bridga v obe smeri do jutrišnjega opoldneva.
Swedish[sv]
Pga. detta ska vi utöka säkerhets - omkretsen ytterligare sex kvarter och stänga Queensboro bron år båda riktningarna tills i morgon.
Turkish[tr]
Misilleme olarak bölgeyi 6 blok daha genişletip Queensboro Köprüsünü yarın öğlene dek iki yönde de kapatacağız.