Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تركتها تسرق قلبي الحزين "
Bulgarian[bg]
Оставих я открадне моето сърце и душа
Czech[cs]
Vkradla se do mého melancholického srdce.
Greek[el]
Την άφησα να κλέψει την καρδιά και την ψυχή μου
English[en]
I let her steal into my melancholy heart
Spanish[es]
Yo la dejé hurtar mi alma y corazón
Persian[fa]
♪ اجازه دادم قلب مریض من رو بدزده ♪
French[fr]
Elle aura emporté tout l'espoir de mon coeur
Hebrew[he]
נתתי לה לגנוב את לבי המנלכולי.
Croatian[hr]
Dozvolio sam da ukrade moje melankolično srce.
Hungarian[hu]
Egyszer csak nyílni kezd egy lelakatolt szív,
Indonesian[id]
Aku membiarkan dia mencuri ke dalam hati melankolis aku
Italian[it]
♪ L'ho fatta entrare nel mio spaventato cuore.
Malay[ms]
Aku biar dia mencuri hati sembiluku.
Norwegian[nb]
Og savnet der dypt I mitt melankolske sinn.
Polish[pl]
Za łatwo serce pozwoliłem sobie skraść
Portuguese[pt]
Eu deixo-a invadir o meu melancólico coração
Romanian[ro]
Am lăsat-o să se furişeze În inima mea tristă
Slovenian[sl]
Svoje otožno srce sem ji prepustil.
Serbian[sr]
Dozvolio sam da ukrade moje melanholično srce.
Thai[th]
พลาดพลั้งที่รับเธอสู่ดวงใจมัวหม่นของฉัน
Turkish[tr]
Hüzünlü kalbime girmesine izin verdim