Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за претегляне, измерване и контрол, по-специално персонални кантари, кухненски везни, везни за прецизно измерване, циферблатни везни, двойноизмерващи везни, изпълващи везни, везни за диети, везни за писма, везни за колети, настолни везни, везни за стена, везни с окачена лента за измерване, заземени везни, везни за палети, контролни везни, броящи везни, везни за пеленачета, медицински везни, везни за болнични столове, везни за самолетен багаж, ветеринарни везни
Czech[cs]
Váhy, přístroje pro měření a dohlížení/monitoring, zejména osobní váhy, kuchyňské váhy, přesné váhy, váhy s ukazatelem, porcovací váhy, dietní váhy, listovní váhy, balíkové váhy, stolní váhy, nástěnné váhy, závěsné kolejnicové váhy, podlahové váhy, paletové váhy, kontrolní váhy, váhy na označení počtu kusů, dětské váhy, lékařské váhy, nemocniční váhy, letištní váhy, veterinární váhy
Danish[da]
Apparater og instrumenter til vejning, måling og overvågning, især personvægte, køkkenvægte, præcisionsvægte, vægte med visere, afvejningsvægte, aftapningsvægte, diætvægte, brevvægte, pakkevægte, bordvægte, vægvægte, hængebanevægte, vægte, der står på jorden, pallevægte, kontrolvægte, optællingsvægte, babyvægte, medicinske vægte, vægte til patientstole, vægte til flybagage, veterinære vægte
German[de]
Wäge-, Mess- und Überwachungsgeräte, insbesondere Personenwaagen, Küchenwaagen, Feinwaagen, Zeigerwaagen, Zuwiegewaagen, Abfüllwaagen, Diätwaagen, Briefwaagen, Paketwaagen, Tischwaagen, Wandwaagen, Hängebahnwaagen, Bodenwaagen, Palettenwaagen, Kontrollwaagen, Zählwaagen, Säuglingswaagen, medizinische Waagen, Krankenstuhlwaagen, Fluggepäckwaagen, Veterinärwaagen
Greek[el]
Συσκευές ζύγισης, μέτρησης και παρακολούθησης, ειδικότερα ζυγοί μέτρησης σωματικού βάρους, ζυγοί κουζίνας, αναλυτικοί ζυγοί, ζυγοί με ενδείξη, ζυγοί με ένθετο δοχείο, δοσομετρικοί ζυγοί, ζυγοί δίαιτας, ζυγοί για επιστολές, ζυγοί δεμάτων, επιτραπέζιοι ζυγοί, επίτοιχοι ζυγοί, ζυγοί εναέριας ανάρτησης, ζυγαριές εδάφους, ζυγοί για παλέτες, ζυγοί ελέγχου, ζυγοί μέτρησης τεμαχίων, ζυγοί βρεφών, ιατρικοί ζυγοί, ζυγοί για καρέκλες ασθενών, ζυγοί αποσκευών για αεροπορικά ταξίδια, κτηνιατρικοί ζυγοί
English[en]
Weighing, measuring and monitoring apparatus, in particular bathroom scales, kitchen scales, precision balances, indicator balances, tare balances, checkweigher scales, diet scales, letter scales, parcel scales, table scales, wall scales, monorail suspension weighers, on-ground weighers, pallet weighers, check weighers, counting scales, infant scales, medical scales, invalid chair scales, luggage scales, veterinary scales
Spanish[es]
Aparatos de pesar, de medida y de supervisión, en particular básculas para personas, básculas de cocina, básculas de precisión, básculas de agujas, básculas para ingredientes de cocina, básculas de control de pesos, básculas para dietas, pesa-cartas, básculas para paquetes, básculas de mesa, básculas murales, básculas colgantes, básculas de suelo, básculas para palets, básculas de control, básculas de pago, básculas para lactantes, básculas médicas, básculas para sillas de ruedas, básculas para equipaje aéreo, básculas de veterinario
Estonian[et]
Kaalumis-, mõõte- ja seireseadmed, eelkõige inimeste kaalud, köögikaalud, täppiskaalud, osutikaalud, taarakaalud, täitekaalud, dieetkaalud, kirjakaalud, pakikaalud, lauakaalud, seinakaalud, rippkaalud, põrandakaalud, alusekaalud, kontrollkaalud, lugemikaalud, imikukaalud, meditsiinilised kaalud, toolkaalud, lennupagasikaalud, veterinaarkaalud
Finnish[fi]
Punnitus-, mittaus- ja valvontalaitteet, erityisesti henkilövaa'at, keittiövaa'at, tarkkuusvaa'at, osoitinvaa'at, taaraustoiminnolla varustetut vaa'at, tarkistusvaa'at, ruoka-ainevaa'at, kirjevaa'at, pakettivaa'at, pöytävaa'at, seinävaa'at, riippuratavaa'at, lattiavaa'at, lavavaa'at, tarkistusvaa'at, laskurivaa'at, vaa'at pikkulasten punnitukseen, lääketieteelliset vaa'at, potilastuolien vaa'at, lentomatkatavaroiden vaa'at, eläinlääketieteelliset vaa'at
French[fr]
Appareils de pesage, de mesurage et de surveillance, en particulier pèse-personnes, balances de cuisine, balances de précision, balances à cadran, balances de pesage, balances empocheuses, balances diététiques, pèse-lettres, balances pour colis, balances de table, balances murales, instruments de pesage pour monorail, balances de sol, balances pour palettes, balances de vérification, balances compteuses, balances pour bébés, balandes médicales, balances pour chaises de malade, balances à bagages pour les avions, balances de vétérinaire
Hungarian[hu]
Súlymérő, mérő- és felügyeleti készülékek, különösen személymérlegek, konyhai mérlegek, finommérlegek, mutatós mérlegek, hozzámérő mérlegek, lefejtő mérlegek, diétamérlegek levélmérlegek, csomagmérlegek, asztali mérlegek, fali mérlegek, függőpályás mérlegek, földön álló mérlegek, raklapmérlegek, ellenőrző mérlegek, számláló mérlegek, csecsemőmérlegek, gyógyászati mérlegek, betegmérő székes mérlegek, reptéri csomagmérlegek, állatmérlegek
Italian[it]
Apparecchi di pesata, misurazione e sorveglianza, in particolare bilance pesapersone, bilance da cucina, bilance di precisione, bilance a lancetta, bilance per carichi pesanti, bilance a riempimento, bilance per diete, pesalettere, pesapacchetti, bilance da tavolo, bilance a parete, dispositivi di pesata per funivie, dispositivi di pesata a terra, dispositivi di pesata per pallet, bilance di controllo, bilance numeriche, bilance per neonati, bilance per uso medico, bilance per sedie a rotelle, dispositivi di pesata per bagagli aerei, bilance per uso veterinario
Lithuanian[lt]
Svėrimo, matavimo ir stebėjimo prietaisai, ypač žmonių svarstyklės, virtuvinės svarstyklės, tiksliosios svarstyklės, ciferblatinės svarstyklės, svarstyklės su taros svorio įvertinimo funkcija, fasavimo svarstyklės, svarstyklės su maisto produktų energetinės vertės skaičiavimo funkcija, pašto svarstyklės, paketų svarstyklės, stalinės svarstyklės, sieninės svarstyklės, kabamosios svarstyklės, grindinės svarstyklės, padėklų svarstyklės, kontrolinės svarstyklės, svarstyklės su skaičiavimo mechanizmu, kūdikių svarstyklės, medicininės svarstyklės, ligonių kėdžių su ratukais svarstyklės, lėktuvo bagažo svarstyklės, veterinarinės svarstyklės
Latvian[lv]
Svēršanas, mērīšanas un novērošanas ierīces, jo īpaši vannas istabu svari, virtuves svari, augstas precizitātes svari, svari ar rādītāju, svari ar papildu sastāvdaļu svēršanas funkciju, rūpnieciski svari ar iepildīšanas funkciju, diētas svari, paku svari, galda svari, sienas svari, iekarami svari, grīdas svari, palešu svari, kontrolsvari, svari ar skaitītāju, svari zīdaiņu svēršanai, medicīniskie svari, ar ratiņkrēslu aprīkoti svari, lidmašīnu bagāžas svari, veterinārijas svari
Maltese[mt]
Tagħmir ta' l-użin, tal-kejl u tas-sorveljanza, speċjalment imwieżen tal-kamra tal-banju, imwieżen tal-kċina, imwieżen għall-kejl bi preċiżjoni, imwieżen, imwieżen bir- reċipjenti, imwieżen tad-dieta, imwieżen ta' l-ittri, imwieżen tal-pakketti, imwieżen ta' fuq l-imwejjed, imwieżen li jeħlu mal-ħitan, imwieżen tal-konvejers bit-trolis, imwieżen ta' ma' l-art, imwieżen tal-palits, imwieżen għall-kontroll, imwieżen li jgħoddu, imwieżen tat-trabi, imwieżen tal-mediċina, siġġijiet għall-użin ta' persuni morda, imwieżen għall-bagalji, imwieżen għall-użu veterinarju
Dutch[nl]
Weeg-, meet- en controleapparaten, met name personenweegschalen, keukenweegschalen, fijnwegers, wijzerweegschalen, weegschalen met toevoegfunctie, afvulweegschalen, dieetweegschalen, briefwegers, pakketwegers, tafelweegschalen, wandweegschalen, hangrailweegschalen, vloerweegschalen, palletweegschalen, controleweegapparatuur, telweegschalen, weegschalen voor kleine kinderen, medische weegschalen, rolstoelweegschalen, luchtbagagewegers, veterinaire weegschalen
Polish[pl]
Urządzenia do ważenia, pomiarowe i kontrolne, zwłaszcza wagi osobowe, wagi kuchenne, wagi precyzyjne, wagi ze wskazówkami, wagi do ważenia, wagi napełniane, wagi dietetyczne, wagi do ważenia listów, wagi do ważenia paczek, wagi stołowe, wagi ścienne, wagi podwieszane, wagi podłogowe, wagi do ważenia palet, wagi kontrolne, wagi do wyznaczania liczby sztuk, wagi do ważenia noworodków, wagi medyczne, wagi do ważenia wózków dla chorych, wagi do ważenia bagaży lotniczych, wagi weterynaryjne
Portuguese[pt]
Aparelhos de pesagem, de medida e de controlo, em especial balanças de casa de banho, balanças de cozinha, balanças de precisão, balanças de ponteiro, balanças de cozinha com taça, balanças de ensaque, balanças para dietas, pesa-cartas, balanças de encomendas postais, balanças de mesa, balanças de parede, balanças de monocarril suspenso, plataformas de pesagem, balanças para paletes, balanças de controlo, balanças de contagem, balanças para bebé, balanças médicas, balanças para cadeiras de rodas, balanças de bagagem, balanças veterinárias
Romanian[ro]
Aparate de cântărit, de măsurare şi de monitorizare, în special cântare pentru persoane, cântare de bucătărie, cântare fine, cântare cu indicator, cântare cu memorie, cântare cu umplere, cântare pentru dietă, cântare pentru scrisori, cântare pentru pachete, cântare de masă, cântare de perete, cântare care se montează pe linii transportoare suspendate, cântare de podea, cântare industriale cu palete, cântare de control, cântare de numărat, cântare pentru bebeluşi, cântare medicale, cântare pentru cărucioare transport bolnavi, cântare pentru bagaje avion, cântare veterinare
Slovak[sk]
Kontrolné prístroje a prístroje na meranie a váženie, predovšetkým osobné váhy, kuchynské váhy, jemné váhy, sklonné váhy, prevažovacie váhy, plniace váhy, diétne váhy, váhy na listy, váhy na balíky, stolové váhy, stenové váhy, počítacie váhy, váhy pre dojčatá, medicínske váhy, váhy pre chorých, váhy pre leteckú batožinu, veterinárne váhy
Slovenian[sl]
Tehtalni, merilni, kontrolni (nadzorni) aparati, zlasti osebne tehtnice, kuhinjske tehnice, precizne tehtnice, tehtnice s kazalci, tehtnice za privago, polnilne tehtnice, dietne tehtnice, pisemske tehtnice, paketne tehtnice, namizne tehtnice, stenske tehtnice, viseče tehtnice, talne tehtnice, paletne tehtnice, kontrolne tehtnice, števne tehtnice, tehtnice za dojenčke, medicinske tehtnice, tehtnice za invalidske vozičke, tehtnice za letalsko prtljago, veterinarske tehtnice
Swedish[sv]
Vågar, apparater för mätning och kontrollapparater, speciellt personvågar, hushållsvågar, finvågar, visarvågar, invägningsvågar, kontrollvågar, dietvågar, brevvågar, paketvågar, bordsvågar, väggvågar, hängbanevågar, golvmonterad våg, pallvågar, kontrollvågar, räknevågar, barnvågar, medicinska vågar, sjukstolsvågar, flygbaggagevågar, veterinärvågar