Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Ukat kunapachatï waynaru jan ukax tawaqur munaña ukat chacha warmjam sarnaqañ munañax walpun jilxatti uka ‘tiempo pasañapwa’ suytʼañama sasaw Pablox chʼamañchtamxa (1 Cor.
Spanish[es]
Pablo te anima a esperar hasta que hayas pasado “la flor de la juventud”, es decir, la época en la que los impulsos sexuales son más intensos (1 Cor.
Guarani[gn]
Apóstol Pablo nemokyreʼỹ rehaʼarõ hag̃ua ‘netyarõ raẽ’ remenda hag̃ua, térã tohasa raẽ ndehegui akãraku rei (1 Cor.
Kyrgyz[ky]
Пабыл жаштарды, жок дегенде, «өтө эле жаш» кез, жыныстык каалоолор күч алып турган убак, өтүп кеткиче үй-бүлө курууга шашылбай турууга үндөгөн (1 Кор.
Mongolian[mn]
Паул залуу хүмүүсийг ядаж «насанд хүртлээ» буюу бэлгийн дур хүсэл хамгийн хүчтэй байдаг үеэ өнгөртөл хүлээхийг уриалжээ (1 Кор.
Ayacucho Quechua[quy]
Pablom kallpanchasunki ‘mozo-sipas kaspa waytariy’ tiempo otaq warmi-qariwan ancha puñuy munasqayki tiempo pasanantaraq suyanaykita (1 Cor.
Cusco Quechua[quz]
Pablon kallpachasunki ‘wiñay hunt’asqaña kashaspa’ otaq cuerpoyki pisitaña warmi-qhari puñuyta munapayaqtin casarakunaykipaq (1 Cor.
Yucateco[yua]
Pabloeʼ ku yaʼaliktech maʼ u jáan tsʼoʼokol a beel wa «jach táankelme[ch]», wa teʼ kʼiinoʼob jach nojoch u tsʼíibolalil u nupkuba juntúul xiib yéetel juntúul koʼoleloʼ (1 Cor.
Isthmus Zapotec[zai]
Pablu na jma galán guichaganáʼ binni ora maʼ gudiʼdiʼ tiempu ra ruzulú ribani ladxidóʼ ne ruquiinde laa gatané tuuxa (1 Cor.