Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word baie kinders in enkelouergesinne groot.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በነጠላ ወላጅ በሚተዳደር ቤተሰብ ውስጥ የሚኖሩ በርካታ ልጆች አሉ።
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, dakol na aki an nagdadakula sa mga harong na nagsosolo an magurang.
Bemba[bem]
Muno nshiku, abana abengi bakushiwa fye no mufyashi umo.
Bulgarian[bg]
Много деца днес растат в семейство с един родител.
Bangla[bn]
বর্তমানে অনেক সন্তান এমন পরিবারে বড় হয়, যেখানে একক বাবা অথবা মা রয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, daghang bata ang gipadako sa nag-inusarang mga ginikanan.
Czech[cs]
Mnoho dětí dnes vyrůstá v neúplných rodinách.
Danish[da]
I dag vokser mange børn op hos den ene af forældrene.
German[de]
Heute wachsen viele Kinder mit nur einem Elternteil auf.
Ewe[ee]
Egbea la, dzilaɖekaƒomewo mee wonyi ɖevi geɖe le.
Efik[efi]
Mfịn, ediwak nditọ ẹkọri ẹkponi ke ubon oro ete m̀mê eka kpọt esede enyịn.
Greek[el]
Σήμερα, πολλά παιδιά μεγαλώνουν σε μονογονεϊκά σπιτικά.
English[en]
Today, many children grow up in single-parent homes.
Spanish[es]
Hoy día, muchos niños crecen en hogares monoparentales.
Estonian[et]
Tänapäeval kasvatavad paljusid lapsi üksikvanemad.
Finnish[fi]
Nykyään monet lapset kasvavat yksinhuoltajaperheissä.
Fijian[fj]
Nikua, e levu na gone e susugi ira e dua ga na itubutubu.
French[fr]
Aujourd’hui, bon nombre de familles sont monoparentales.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, gbekɛbii pii ji mɛi ni fɔlɔ mɔ kome mɔ tsɔseɔ amɛ.
Gun[guw]
To egbehe, ovi susu wẹ nọ yin pinplọn whẹ́n gbọn mẹjitọ godoponọ de dali.
Hebrew[he]
ילדים רבים כיום גדלים במשפחות חד־ הוריות.
Hindi[hi]
आज कई परिवारों में, माँ या पिता अकेले अपने बच्चों की परवरिश कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, madamo nga kabataan ang ginapadaku sang nagasolo nga ginikanan.
Croatian[hr]
Danas mnoga djeca žive sa samohranim roditeljem.
Hungarian[hu]
Ma sok gyerek nő fel egyszülős családban.
Armenian[hy]
Այսօր շատ երեխաներ դաստիարակվում են միայնակ ծնողների կողմից։
Indonesian[id]
Dewasa ini, banyak anak dibesarkan dalam keluarga dengan orang tua tunggal.
Igbo[ig]
Taa, e nwere ọtụtụ ndị nne ma ọ bụ nna nanị ha na-azụ ụmụ.
Iloko[ilo]
Itatta, adu nga annak ti dumakkel kadagiti pagtaengan nga agsolsolo ti nagannak.
Italian[it]
Oggi molti figli crescono in famiglie con un solo genitore.
Georgian[ka]
დღეს ბევრი მარტოხელა მშობელია.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಒಂಟಿ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날에는 많은 아이들이 한부모 가정에서 자랍니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bana mingi bazali kobɔkɔlama kaka na tata to mama na bango ye moko.
Lozi[loz]
Kacenu le, banana ba bañata ba huliswa ki bashemi ba makwasha.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais vaikus neretai augina vienas iš tėvų.
Luba-Lulua[lua]
Lelu’eu, bana ba bungi badi babakolesha kudi muledi umue.
Luvale[lue]
Makumbi ano, vana vavavulu vanakolelanga mujitanga muze mwatwama chisemi umwe kaha.
Latvian[lv]
Mūsdienās daudzi bērni aug ģimenēs, kurās ir tikai viens no vecākiem.
Malagasy[mg]
Tsy manana afa-tsy ray na reny ny ankizy maro.
Macedonian[mk]
Денес, многу деца растат во семејства со самохран родител.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ധാരാളം കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മാത്രമുള്ള കുടുംബങ്ങളിലാണു വളരുന്നത്.
Maltese[mt]
Illum il- ġurnata, ħafna tfal jikbru fi djar b’ġenitur wieħed.
Burmese[my]
ယနေ့ သားသမီးများစွာသည် မိဘတစ်ဦးတည်းရှိသော မိသားစုများလက်အောက်တွင် ကြီးပြင်းလာကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er mange barn i dag som vokser opp i en aleneforelderfamilie.
Dutch[nl]
Veel kinderen groeien tegenwoordig in een eenoudergezin op.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bantši ba golela ka malapeng a motswadi o tee lehono.
Nyanja[ny]
Masiku ano, ana ambiri amakula ndi mayi kapena bambo wawo yekha basi.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਅਨੇਕ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਇਕੱਲੀ ਮਾਂ ਜਾਂ ਇਕੱਲੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan et dakel so ananak ya ombabaleg ed pudir na manbukbukor ya ateng.
Papiamento[pap]
Awe, hopi mucha ta lanta den kasnan ku un mayor so.
Pijin[pis]
Distaem, plande pikinini growap insaed famili wea garem dadi or mami nomoa.
Polish[pl]
Obecnie wielu rodziców wychowuje dzieci w pojedynkę.
Portuguese[pt]
Muitos filhos hoje são criados só pelo pai ou pela mãe.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, abana benshi bakurira mu ngo usanga zirimwo umuvyeyi umwe.
Romanian[ro]
În prezent, mulţi copii cresc în familii monoparentale.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, abana benshi bakurira mu miryango irimo umubyeyi umwe.
Sango[sg]
Laso, amolenge mingi akono na yâ ti asewa so gi babâ ni wala mama ni oko si ayeke bata ala.
Sinhala[si]
අද කාලයේ හුඟක් දරුවෝ හැදෙන්නේ මව හෝ පියා යන දෙදෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් නැතිවයි.
Slovak[sk]
V dnešnej dobe mnohé deti vyrastajú v rodine s jedným rodičom.
Slovenian[sl]
Danes veliko otrok odrašča v enostarševskih družinah.
Samoan[sm]
E toʻatele tamaiti i aso nei ua ola aʻe i totonu o aiga e toʻatasi le matua.
Shona[sn]
Nhasi, vana vakawanda vanokurira mumisha inenge iine mubereki mumwe chete.
Albanian[sq]
Sot, shumë fëmijë rriten në familje me një prind.
Serbian[sr]
Danas mnoga deca rastu u porodici s jednim roditeljem.
Southern Sotho[st]
Kajeno, bana ba bangata ba hōlela malapeng a motsoali a le mong.
Swedish[sv]
Nu för tiden växer många barn upp med bara en förälder.
Swahili[sw]
Leo, watoto wengi wanalelewa na mzazi mmoja.
Congo Swahili[swc]
Leo, watoto wengi wanalelewa na mzazi mmoja.
Tamil[ta]
இன்று, அநேக பிள்ளைகள் அம்மாவோ அப்பாவோ இல்லாமல்தான் வளருகிறார்கள்.
Telugu[te]
నేడు అనేకమంది పిల్లలు ఒంటరి తల్లి లేక తండ్రి సంరక్షణలో పెరుగుతున్నారు.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ เด็ก หลาย คน ได้ รับ การ เลี้ยง ดู จาก บิดา หรือ มารดา ที่ ไร้ คู่.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ብዙሓት ውሉዳት ብንጽል ወለዲ እዮም ዚዓብዩ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, maraming bata ang lumalaki sa pangangalaga ng nagsosolong magulang.
Tswana[tn]
Gompieno bana ba le bantsi ba golela mo malapeng a motsadi yo o senang molekane.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku tupu hake ‘a e fānau tokolahi ‘i he ngaahi ‘api mātu‘a-ta‘ehoa.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti pikinini i kamap bikpela insait long famili i gat papa o mama tasol i stap.
Turkish[tr]
Günümüzde birçok çocuk, sadece anne ya da babanın bulunduğu bir evde büyüyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vana vo tala va kurisiwa hi mutswari un’we.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, mmofra pii na ɔwofo biako tete wɔn.
Ukrainian[uk]
Сьогодні багато дітей виростає в неповних сім’ях.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, nhiều trẻ em lớn lên trong một gia đình chỉ có cha hoặc mẹ.
Waray (Philippines)[war]
Yana, damu nga kabataan an nagtutubo ha mga panimalay nga may nagsusolo nga kag-anak.
Xhosa[xh]
Abantwana abaninzi namhlanje bakhulela kumakhaya anomzali omnye.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ọ̀pọ̀ ọmọ ló jẹ́ pé òbí kan ṣoṣo ló ń tọ́ wọn.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ, yaʼab mejen paalaleʼ chéen letiʼe taatatsil wa chéen letiʼe maamatsil líiʼskoʼoboʼ.
Chinese[zh]
今天,不少孩子在单亲家庭长大。
Zulu[zu]
Namuhla, izingane eziningi zikhuliswa umzali oyedwa.