Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنوات ، ظن الجميع أن أغلب أفلامه قد ضاعت
Bulgarian[bg]
С години се смяташе, че повечето му филми са изгубени.
Bosnian[bs]
Godinama se mislilo da su njegovi filmovi izgubljeni.
Czech[cs]
Po mnoho let jsme si mysleli, že je většina jeho filmů ztracena.
Danish[da]
I mange år, blev de fleste af hans film anset for at være gået tabt.
German[de]
Lange galten die meisten seiner Filme als unwiderruflich verloren.
Greek[el]
Για πολλά χρόνια, οι περισσότερες ταινίες του θεωρούνταν ότι είχαν χαθεί.
English[en]
For years, most of his films were thought to be lost.
Spanish[es]
Durante años se creyó que sus películas se habían perdido.
Estonian[et]
Aastaid arvati, et enamus ta filmidest on kaotsi läinud.
Persian[fa]
برای سالها ، تصور میشد که اکثر فیلم هاش از دست رفته
Finnish[fi]
Vuosien ajan hänen elokuviensa luultiin kadonneen.
French[fr]
Pendant des années, on croyait la plupart de ses films perdus.
Hebrew[he]
המוקדש לחייו וליצירותיו של ג'ורג'מלייס.
Croatian[hr]
Godinama smo mislili da je većina njegovih filmova izgubljena.
Hungarian[hu]
Hossz évekig azt hittük, hogy a filmjei eltűntek.
Indonesian[id]
Selama ini, banyak Filmnya yang kita kira telah musnah.
Icelandic[is]
Árum saman var taliđ ađ flestar mynda hans væru ķnũtar.
Italian[it]
Per anni, i suoi film sono stati considerati perduti.
Latvian[lv]
Gadiem tika uzskatīts, ka visas viņa filmas ir zudušas.
Dutch[nl]
Jarenlang werden zijn films als verloren beschouwd.
Polish[pl]
Przez lata jego filmy uznawano za stracone.
Portuguese[pt]
Durante anos, acreditou-se que a maioria de seus filmes se perdera.
Romanian[ro]
Ani la rând, multe dintre filmele sale erau considerate pierdute.
Russian[ru]
Многие годы, большинство его фильмов считались пропавшими.
Slovak[sk]
Veľa rokov boli jeho filmy považované za stratené.
Slovenian[sl]
Let smo mislili, da so njegovi filmi izgubljeni.
Serbian[sr]
Godinama se mislilo da su njegovi filmovi izgubljeni.
Swedish[sv]
I många år trodde man att hans filmer var förlorade.
Turkish[tr]
Uzun yıllar boyunca filmlerinin kayıp olduğu düşünüldü.
Vietnamese[vi]
Suốt nhiều năm, phần lớn phim của ông tưởng chừng đã bị thất lạc.