Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдете унищожени, така царството ни може да се пречисти от вашата злина и чумата да бъде измита от почвата и иззета от въздуха
Czech[cs]
Budete zničeni a naše království tak bude očištěno od vašich ďábelskostí, nákaza bude smyta ze země a odňata ze vzduchu
Greek[el]
Θα σας καταστρέψουμε ώστε η βασιλεία μας να καθαριστεί απο την διαβολικότητα και η μάστιγα να καθαριστεί απο το χώμα και τον αέρα
English[en]
You are to be destroyed so that our kingdom might be cleansed of your devilry and the plague be washed from our soil and taken from the air
Spanish[es]
Serán destruidos para que nuestro reino quede limpio de su maldad y la plaga sea eliminada de nuestra tierra y nuestro aire
French[fr]
Vous serez anéantis pour débarrasser le royaume de votre diablerie, pour purifier notre terre et notre air de la peste
Hungarian[hu]
Pusztulnotok kell, hogy királyságunk sátáni mivoltotoktól megszabaduljon, a fertőtöket elmossuk egyszer s mindenkorra földjeink színéről
Italian[it]
Dovete essere annientati per far si ' che il nostro regno possa essere purificato dalla vostra diavoleria e la peste lavata via dalla nostra terra e spazzata via dall' aria
Portuguese[pt]
Vocês serão destruídos para que o nosso reino possa ser purificado da vossa magia negra e a praga possa ser lavada do nosso solo e retirada do ar
Romanian[ro]
Veţi fi distruşi pentru ca regatul nostru sa fie curăţat de răutatea voastră şi pentru ca molima să fie spălată de pe pământ şi purificată din aer
Russian[ru]
Вы будете уничтожены, чтобы наше королевство смогло очиститься от вашей проказы,Какой порядок?