Besonderhede van voorbeeld: 4537505872937488661

Bulgarian

Не е първият път, в който разбих нечии надежди и след това да ги оставя на скалистите брегове на разочарование и съжаление.

Czech

Není to poprvé, co jsem pozdvihla něčí naděje a pak je opustila na skalnatém pobře í zklamání a lítosti.

Greek

Δεν είναι η πρώτη φορά που έδωσα φρούδες ελπίδες σε κάποιον και μετά τον εγκατέλειψα να χτυπιέται από απογοήτευση και τύψεις.

English

It's not the first time I've raised someone's hopes and then left them on the rocky shores of disappointment and regret.

Spanish

No es la primera vez que aumento las esperanzas de alguien y luego les dejo en las escarpadas orillas de la decepción y el arrepentimiento.

French

Ce n'est pas la première fois que j'augmente l'espoir de quelqu'un pour le laisser ensuite sur le rivage instable du regret et des déceptions

Hebrew

זו לא הפעם הראשונה שאני מפתחת למישהו תקוות ואז משאירה אותם על החופים הסלעיים של אכזבה וחרטה.

Croatian

Nije ovo prvi put da sam nekome dala nadu, a onda ih ostavila nasukane na obalama razočarenja i žaljenja.

Hungarian

Nem először fordult elő, hogy reménnyel kecsegtettem valakit, hogy aztán a megbánás és csalódottság sziklás partjaira sodorjam őket.

Indonesian

Ini bukan pertama kalinya aku menaikkan harapan seseorang dan kemudian meninggalkan mereka di pantai berbatu dalam kekecewaan dan penyesalan.

Italian

Non è la prima volta che ho alimentato le speranze di qualcuno per poi lasciarlo sugli scogli rocciosi della delusione e rammarico.

Polish

Nie pierwszy raz wzbudziłam w ludziach nadzieję, a później zostawiłam ich na skalistych wzgórzach rozczarowania i żalu.

Portuguese

Não é a primeira vez que dei esperança e depois deixei-os desapontados e arrependidos.

Russian

Уже не первый раз я взрастила чьи-то надежды и оставила их на скалистых берегах разочарования и сожалений.

Turkish

İlk kez hayal kırıklığı ve pişmanlik içinde kayalıklara vurmasına neden oluşum değil.