Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بات لدينا جريمتين لن نكن متواجدين أثناء وقوعهما.
Bulgarian[bg]
Инциденти, няма да сме там.
Czech[cs]
Dojde k pár smrtelným nehodám a mi u nich ani nebudeme.
Danish[da]
Det ville bestemt ligne ulykker.
German[de]
Dann hätten wir 2 tödliche Unfälle und wären nicht mal in der Nähe.
Greek[el]
Μερικά μοιραία ατυχήματα κι εμείς ούτε που θα φανούμε.
English[en]
A couple of fatal accidents we're not even there for.
Spanish[es]
Serían un par de accidentes fatales que ni siquiera presenciamos.
Estonian[et]
Juhtuks kaks surmaga lõppevat õnnetust ning meid poleks kohalgi.
Persian[fa]
اينجوري اونا در اثر مرگ هاي طبيعي ميميرن و ما حتي لازم نيست اونجا باشيم
Finnish[fi]
Ne olisivat vain kohtalokkaita tapaturmia.
French[fr]
Et on serait pas là.
Hebrew[he]
כבר ארגנו לו שתי תאונות שאי אפשר לדעת שלקחנו חלק בהם.
Croatian[hr]
Bit će to nekoliko fatalnih nesreća, a nas ne mogu povezati.
Hungarian[hu]
Halálos baleset történik, és nem leszünk ott.
Indonesian[id]
Beberapa kecelakaan fatal bahkan tak ada di sana.
Icelandic[is]
Tvö banvæn slys og viđ hvergi nærri.
Italian[it]
Sarebbero incidenti mortali a cui non saremmo presenti.
Lithuanian[lt]
Nutiktų pora mirtinų nelaimių, o mūsų ten nė nebūtų.
Macedonian[mk]
Две фатални несреќи, а ние нема ни да бидеме таму.
Norwegian[nb]
Noen fatale ulykker som vi ikke er tilstede på.
Dutch[nl]
Fatale ongelukken waar wij niet bij zijn.
Polish[pl]
Dwa śmiertelne wypadki, przy których by nas nie było.
Portuguese[pt]
Dois acidentes fatais e ninguém suspeitará de nós.
Romanian[ro]
Ar fi două accidente fatale, în locuri în care nici măcar nu am fi.
Russian[ru]
Пара несчастных случаев, а мы вообще не при делах.
Slovak[sk]
Dôjde k zopár smrteľným nehodám a mi pri nich ani nebudeme.
Slovenian[sl]
– Pobralo ju bo, ko bomo daleč.
Albanian[sq]
Do të jenë dy aksidente fatale ku ne s'bëjmë pjesë fare.
Serbian[sr]
Bit će to nekoliko fatalnih nesreća, a nas ne mogu povezati.
Thai[th]
มันอาจเป็นอุบัติเหตุ เราไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วย
Turkish[tr]
Bizim içinde olmadığımız iki kaza olacak.
Vietnamese[vi]
Hai tai nạn chết người mà ta không thể bỏ qua.