Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تناقشنا ، فإننا متلهفون للعمل معك.
Bulgarian[bg]
И както ти казах, горя от нетърпение да правя бизнес с теб.
Bosnian[bs]
Jedva čekamo da poslujemo sa tobom.
Czech[cs]
Jak jsme prodiskutovali, jsme skutečně dychtiví s vámi spolupracovat.
Danish[da]
Og som vi har talt om, er vi ivrige efter at gOre forretninger med dig.
German[de]
Wie gesagt, wir wollen unbedingt mit dir Geschäfte machen.
Greek[el]
Όπως είπαμε, ανυπομονώ, πραγματικά, να δουλέψουμε μαζί.
English[en]
As we discussed, we're really eager to do business with you.
Spanish[es]
Como ya te dije, estamos deseando hacer negocios contigo.
Estonian[et]
Nagu me juba arutasime, me soovime sinuga väga äri teha.
Basque[eu]
Esan nizun bezala, zurekin negozioak egiteko irrikan gaude.
Finnish[fi]
Tekisimme mielellämme yhteistyötä kanssasi.
French[fr]
Comme on le disait, on a hâte de faire affaire ensemble.
Hebrew[he]
כפי שהזכרנו, אנחנו לא ממש משתוקקים לעשות איתך עסקים.
Croatian[hr]
Jedva čekamo da poslujemo sa tobom.
Hungarian[hu]
Alig várjuk hogy közös üzleteinket végre elkezdjük.
Italian[it]
Come ti dicevo, vogliamo fare affari con te.
Latvian[lv]
Un kā jau teicu, mēs ļoti gribam ar tevi sadarboties.
Dutch[nl]
Zoals je weet, willen we graag zaken met je doen.
Polish[pl]
Jak mówiliśmy, pragniemy z tobą ubić interes.
Portuguese[pt]
E como discutimos, estamos ansiosos para fazer negócios com você.
Romanian[ro]
Şi după cum am discutat sunt nerăbdător să intru în afaceri cu tine.
Russian[ru]
И обсудив всё, мы очень хотим иметь с тобой дело!
Slovenian[sl]
In kot sva že pokramljala, sva resnično vneta za poslovanje s tabo.
Serbian[sr]
Jedva čekamo da poslujemo sa tobom.
Turkish[tr]
Konuştuğumuz gibi, seninle iş yapmaya can atıyoruz.
Chinese[zh]
正如 我們 之前 說 的 , 我們 真的 渴望 著 和 你 做點 生意