Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тенденцията към субурбанизация и разрастването на градовете води до териториално разпределение, характеризиращо се с ниска гъстота и пространствено изолиране.
Czech[cs]
Trend vytváření předměstí arozšiřování měst vede k prostorově odděleným oblastem s nízkou hustotou obyvatelstva.
Danish[da]
Udviklingstendensen i retning af suburbanisering og planløs byvækst fører til geografisk adskilt arealudnyttelse med lav tæthed.
German[de]
Der Trend zur Stadtrandbesiedlung und Umlandzersiedlung führt zu räumlich voneinander getrennten Gebieten mit geringer Bevölkerungsdichte.
Greek[el]
Οι τάσεις περιαστικοποίησης και αστικής εξάπλωσης οδηγούν σε χαμηλής πυκνότητας και χωρικά απομονωμένες χρήσεις.
English[en]
The trends towards suburbanisation and urban sprawl lead to low-density, spatially segregated land use.
Spanish[es]
La tendencia a la suburbanización y el crecimiento urbano disperso llevan a una ordenación del territorio caracterizada por una densidad baja y la segregación espacial.
Estonian[et]
Ees- ja valglinnastumise suundumus viib vähese asustusega ja ruumiliselt eraldatud maakasutuseni.
Finnish[fi]
Esikaupungistuminen ja kaupunkien hallitsematon laajeneminen johtavat hajanaiseen maankäyttöön ja harvaan asumistiheyteen.
French[fr]
La tendance au développement des banlieues et à l’étalement des villes entraîne une utilisation du sol caractérisée par la faible densité et l’isolement spatial.
Hungarian[hu]
A külvárosok kialakulása és a városok szétterülése irányába mutató tendenciák alacsony népsűrűség által jellemzett, térben széttagolt területhasználatot eredményeznek.
Italian[it]
La tendenza alla suburbanizzazione e all’espansione urbana incontrollata porta ad un uso del suolo spazialmente sconnesso e a bassa densità di insediamento.
Lithuanian[lt]
Vyraujant priemiesčių augimo ir nežabotos miestų plėtros tendencijoms, vieni nuo kitų izoliuoti žemės plotai užstatomi netankiai.
Latvian[lv]
Tā kā piepilsētas attīstās un pilsētas izplešas, zemes izmantojums ir mazāk blīvs un sekmē segregāciju izmantotas telpas ziņā.
Maltese[mt]
Ix-xejriet li jxaqilbu lejn is-suburbanizzajoni u l-firxa urbana jwasslu għal użu ta' l-art li jkun ta' densità baxxa u jissegregega fuq livell ta' spazju.
Dutch[nl]
De trend naar suburbanisatie en de uitdeining van de steden zorgt voor een versnipperde ruimtelijke ordening met een lage densiteit.
Polish[pl]
Tendencje skutkujące rozwojem przedmieść, a także niekontrolowanym rozwojem miast prowadzą do użytkowania ziemi w sposób charakteryzujący się niewielkim zagęszczeniem i izolacją przestrzenną.
Portuguese[pt]
As tendências para a suburbanização e a dispersão urbana levam a um ordenamento territorial de baixa densidade e espacialmente segregado.
Romanian[ro]
Tendinţele de suburbanizare şi de expansiune urbană conduc la o utilizare a terenului cu densitate scăzută şi izolare spaţială.
Slovak[sk]
Tendencia k budovaniu predmestí a rozširovaniu miest vedie k využitiu pozemkov charakterizovanému malou hustotou a priestorovou izolovanosťou.
Slovenian[sl]
Težnja po nastanku predmestij in širjenje mestnega področja vodi do nizke gostote prebivalstva in prostorske razpršenosti uporabe zemljišč.
Swedish[sv]
Trenderna mot utflyttning till förorterna och statsutglesning leder till en landanvändning som kännetecknas av låg täthet och rumslig segregation.