Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, че пушеше, имаше постоянен стрес.
Bosnian[bs]
Bilo šta osem lančanog pušenja i kroničnog stresa?
Danish[da]
Foruden kæde rygning og den kroniske stress?
Greek[el]
Eκτός απ'τo κάπvισμα και τo στρε ς;
English[en]
Other than the chain-smoking and the chronic stress?
Estonian[et]
Veel midagi peale ahelsuitsetamise ja kroonilise stressi?
Persian[fa]
غير از سيگار کشيدن هاي پشت هم و استرس مزمن ؟
Finnish[fi]
Jokin muukin kuin ketjutupakointi ja krooninen stressi?
French[fr]
En dehors du fait que c'était un fumeur invétéré très stressé?
Croatian[hr]
Bilo šta osem lančanog pušenja i kroničnog stresa?
Hungarian[hu]
Az állandó dohányzáson és az állandó stresszen kívül?
Icelandic[is]
Fyrir utan keđjureykingar og eilífa streitu?
Italian[it]
Oltre al fatto che fumasse come un matto e fosse cronicamente stressato?
Dutch[nl]
Anders dan het kettingroken en de chronische stress?
Portuguese[pt]
Alguma coisa com fumar ou stress crónico?
Romanian[ro]
Altceva decat fumatul in exces si stres cronic?
Slovak[sk]
Niečo iné ako neustále fajčenie a chronický stres?
Slovenian[sl]
Karkoli razen verižnega kajenja in kroničnega stresa?
Serbian[sr]
Osim pretjeranoga pušenja i kroničnog stresa?
Swedish[sv]
Förutom kedjerökningen och den ständiga stressen?
Turkish[tr]
Sigara alışkanlığı ve kronik stres dışında mı?