Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оранизиране и провеждане на конкурси (развлечение),изложби с културна цел, балове, спектакли (услуги на импресарио), фестивали, свързани с различни културни и развлекателни дейности, а именно концерти, изложения, изложби и артистични демонстрации, услуги за колективни игри
Czech[cs]
Organizování a vedení soutěží (zábavných), kulturních výstav, plesů, představení (služby impresáriů), festivalů s různými kulturními a zábavnými aktivitami, jmenovitě umělecké koncerty, výstavy, ukázky a předvádění a kolektivní hry
Danish[da]
Organisering og ledelse af konkurrencer (underholdning), udstillinger med kulturelle formål, baller, shows (impresariovirksomhed), festivaler med forskellige kulturelle og underholdningsrelaterede aktiviteter, nemlig koncerter, udstillinger og kunstneriske demonstrationer og fælles spil
German[de]
Organisation und Leitung von Wettbewerben (Unterhaltung), Ausstellungen für kulturelle Zwecke, Bällen, Shows (Künstlervermittlung), Festivals zusammen mit unterschiedlichen Aktivitäten in den Bereichen Kultur und Unterhaltung, nämlich Konzerte, Ausstellungen, Vorführungen und Aufführungen von Künstlern sowie Leistungen in Verbindung mit Gemeinschaftsspielen
Greek[el]
Διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών (ψυχαγωγία), εκθέσεων πολιτιστικού χαρακτήρα, χοροεσπερίδων, ζωντανών παραστάσεων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων), φεστιβάλ που συνδυάζουν διαφορετικές πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες και, συγκεκριμένα, συναυλίες, καλλιτεχνικές εκθέσεις, επιδείξεις και παρουσιάσεις, υπηρεσίες ομαδικών παιχνιδιών
English[en]
Arranging and conducting competitions (entertainment), exhibitions for cultural purposes, balls, shows (impresario services), festivals bringing together different cultural and entertainment activities, namely concerts, exhibitions and demonstrations by artists and team games
Spanish[es]
Organización y dirección de concursos (esparcimiento), de exposiciones con fines culturales, de bailes, de espectáculos (servicios de agentes artísticos), de festivales que asocian diferentes actividades culturales y de entretenimiento, en concreto conciertos, exposiciones, exhibiciones y demostraciones artísticas, y servicios de juegos colectivos
Estonian[et]
Konkursside (meelelahutus), kultuurinäituste, ballide, etenduste (impressaarioteenused), festivalide (kultuuri- ja meelelahutusüritused), nimelt kontsertide, näituste, näituste ja demonstratsioonide korraldamine ja juhtimine ja kollektiivsete mängude teenused
Finnish[fi]
Kilpailujen (ajanviete), kulttuuritarkoituksiin tarkoitettujen näyttelyiden, juhlien, esitysten (manageripalvelut), festivaalien järjestäminen ja ohjaaminen eri kulttuuri- ja ajanvietetoimintojen alalla, nimittäin konsertit, näyttelut ja taiteelliset esitykset ja yhteispelipalvelut
French[fr]
Organisation et conduite de concours (divertissement), d'expositions à buts culturels, de bals, de spectacles (services d'imprésarios), de festivals associant différentes activités culturelles et de divertissement, à savoir concerts, expositions, exhibitions et démonstrations artistiques, et services de jeux collectifs
Hungarian[hu]
Versenyek (szórakoztatás), kulturális célú kiállítások, bálok, előadások (impresszárió-szolgáltatások), különféle kulturális és szórakoztató tevékenységeket, vagyis koncerteket, művészeti kiállításokat, bemutatókat és tárlatokat társító fesztiválok és közösségi játékszolgáltatások szervezése és levezetése
Italian[it]
Organizzazione e conduzione di concorsi (divertimento), esposizione per scopi culturali, di balli, di spettacoli (servizi d'impresari), di festival che presentano diverse attività culturali e d'intrattenimento, ovvero concerti, esposizioni, esibizioni e dimostrazioni artistiche e servizi di giochi collettivi
Lithuanian[lt]
Konkursų (pramoginių), parodų kultūros tikslais, puotų, spektaklių (impresarijaus paslaugos), festivalių, apjungiančių keletą kultūrinių ir pramoginių renginių, būtent koncertus, parodas, salonus ir meninius pasirodymus, organizavimas ir vedimas bei kolektyvinių žaidimų paslaugos
Latvian[lv]
Konkursu organizēšana un vadīšana (sarīkojumi), izstādes kultūras nolūkos, balles, šovi (mākslinieku vadīšana), dažādi festivāli kultūras un izklaides nolūkos, proti, koncerti, izstāžu pakalpojumi, mākslas izstādes un parādes mākslas jomā, un kolektīvu spēles
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' kompetizzjonijiet (divertiment), ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali, ta' ballijiet, ta' spettakli (servizzi ta' impreżarju), ta' festivals li jlaqqgħu attivitajiet kulturali u tad-divertiment differenti, jiġifieri kunċerti, esibizzjonijiet, wirjiet u demostrazzjonijiet artistiċi, u servizzi ta' logħob fi gruppi
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van wedstrijden (ontspanning), tentoonstellingen voor culturele doeleinden, bals, voorstellingen (diensten van impresario's), festivals met een combinatie van verschillende culturele activiteiten en ontspanning, te weten concerten, tentoonstellingen, artistieke vertoningen en demonstraties, en collectieve spellen
Polish[pl]
Organizacja i prowadzenie konkursów (rozrywka), wystaw w celach kulturalnych, bali, widowisk (impresariat artystyczny), festiwali łączących różne wydarzenia kulturalne i rozrywkowe, mianowicie koncerty, wystawy, pokazy artystyczne oraz usługi gier zespołowych
Portuguese[pt]
Organização e direcção de concursos (divertimento), de exposições com fins culturais, de bailes, de espectáculos (serviços de empresários), de festivais que associam diversas actividades culturais e de divertimento, nomeadamente concertos, exposições, exibições e apresentações artísticas, e serviços de jogos colectivos
Romanian[ro]
Organizare si coordonare de concursuri (divertisment), de expozitii in scopuri culturale, de baluri, de spectacole (servicii de impresariat), de festivaluri asociate cu diferite activitati culturale si de divertisment, respectiv concerte, expozitii, galerii si demonstratii artistice, precum si servicii de jocuri colective
Slovak[sk]
Organizovanie a vedenie súťaží (zábava), kultúrnych výstav, plesov, predstavení (manažérske služby), festivalov, na ktorých sa spájajú rozličné kultúrne a zábavné aktivity, menovite koncerty, výstavy, umelecké exhibície a ukážky, a služby v oblasti kolektívnych hier
Slovenian[sl]
Organizacija in vodenje tekmovanj (razvedrilo), razstav v kulturne namene, plesov, predstav (impresarijske storitve), festivalov, ki združujejo različne kulturne in razvedrilne dejavnosti, in sicer koncertov, razstav, umetniških ekshibicij in demonstracij, in storitve skupinskih iger
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av tävlingar (underhållning), utställningar för kulturella ändamål, baler, shower (artistförmedlingar), festivaler med olika kultur- och underhållningsaktiviteter, nämligen konserter, utställningar, visningar och konstnliga demonstrationer, och kollektiva spel