Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter prosedure sal gevolg word om te verseker dat almal op ’n georganiseerde wyse bedien word?
Arabic[ar]
ايّ اجراء سيُتَّبع للتأكد ان الجميع سيُقدَّم لهم الرمزان كما يجب؟
Central Bikol[bcl]
Anong prosedimiento an susundon tanganing siertohon na an gabos maserbihan na marhay?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi mukakonka ku kushininkisha ukuti bonse nabasefya bwino?
Bulgarian[bg]
Каква процедура ще бъде избрана, за да бъдат поднесени символите на всички по най–ефикасния начин?
Bislama[bi]
Wanem rod bambae oli folem blong mekem se bred mo waen i save goraon long evri man long taem ya?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pamaagi nga pagasundon aron pagseguro nga ang tanan nasilbihan gayod?
Czech[cs]
Jak se bude postupovat, aby se zajistilo, že všem přítomným budou podány symboly?
Danish[da]
Hvordan sikrer I jer at alle bliver betjent?
German[de]
Wie ist vorzugehen, damit alle reibungslos bedient werden können?
Ewe[ee]
Ðoɖo ka dzie miawɔ ɖo be miakpɔ egbɔ be woɖo nuawo ɖe amesiame gbɔ nyuie?
Efik[efi]
Nso ndutịm ke ẹditiene man ẹkụt ẹte ke ẹnọ kpukpru owo nte ekemde?
Greek[el]
Ποια διαδικασία θα ακολουθήσετε προκειμένου να εξασφαλίσετε ότι όλοι θα σερβιριστούν με αποτελεσματικό τρόπο;
English[en]
What procedure will be followed to ensure that all are served efficiently?
Spanish[es]
¿Qué procedimiento se seguirá para asegurarse de que se atienda eficazmente a todos los asistentes?
Estonian[et]
Millist toimimisviisi järgitakse, et kõigile saaks kindlasti hõlpsalt sümboleid pakkuda?
Finnish[fi]
Millaista menettelyä noudatetaan sen varmistamiseksi, että tarjoilu kaikille tapahtuu joutuisasti?
French[fr]
Comment procédera- t- on pour que les emblèmes passent dans toutes les mains?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ abaatsɔ nɔ koni akwɛ ni akɛ okadi nibii lɛ atsɔɔ mɔ fɛɛ mɔ jogbaŋŋ?
Hindi[hi]
यह निश्चित करने के लिए कौन-सा तरीक़ा अपनाया जाएगा कि सभी को परोसा गया है?
Croatian[hr]
Što ćete učiniti kako biste se pobrinuli da svi uspiju biti posluženi?
Hungarian[hu]
Milyen eljárásmódot fogtok követni annak biztosítása érdekében, hogy mindenkinek jól felkészülten szolgálják fel az emlékjegyeket?
Indonesian[id]
Prosedur apa yg akan diikuti untuk memastikan bahwa semua dilayani dng efisien?
Icelandic[is]
Hvernig verður farið að því að tryggja lipra framreiðslu brauðsins og vínsins til allra?
Italian[it]
Come si procederà affinché tutti i presenti vengano dovutamente serviti?
Japanese[ja]
間違いなく表象物が全員に手際よく回されるようにするため,どんな手順に従いますか。
Korean[ko]
모두에게 표상물을 효과적으로 돌리기 위하여 어떤 절차를 따를 것인가?
Lingala[ln]
Lolenge nini ekosalema mpo ete límpa mpe vinyo eleka na mabɔkɔ ya bato nyonso?
Lozi[loz]
Ki muezezo mañi o’ k’a latelelwa ili ku ikolwisa kuli b’ote b’a fitisezwa za swanisezo ka buanyu?
Lithuanian[lt]
Ko bus imtasi, kad būtų užtikrinta, jog visi būtų tinkamai aptarnauti?
Malagasy[mg]
Inona no fomba harahina mba hahazoana antoka fa hizotra tsara ny fanolorana ireo marika amin’ny mpanatrika rehetra?
Macedonian[mk]
Каква постапка е потребна за да се утврди дека сите ќе бидат успешно послужени?
Malayalam[ml]
എല്ലാവർക്കും കാര്യക്ഷമമായി വിതരണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ എന്തു നടപടിക്രമം പിന്തുടരും?
Burmese[my]
အားလုံးချောမောပြေပြစ်စေရန် အဘယ်အစီအစဉ်ကိုလိုက်လျှောက်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken framgangsmåte vil bli fulgt for at serveringen av symbolene skal gå greit?
Dutch[nl]
Welke procedure zal er worden gevolgd om er zeker van te zijn dat allen doeltreffend worden bediend?
Northern Sotho[nso]
Ke tshepedišo efe yeo e tlago go latelwa go kgonthišetša gore bohle ba sepedišeditšwe diswantšhetšo ka mo go lekanego?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira zotani zimene zidzatsatiridwa kuti mutsimikizire kuti zizindikirozo zafika kwa onse mokwanira?
Polish[pl]
Jak będą podawane emblematy, aby wszyscy zostali sprawnie obsłużeni?
Portuguese[pt]
Que medidas serão tomadas para garantir que todos sejam servidos eficazmente?
Romanian[ro]
Ce procedeu veţi urma pentru a fi siguri că se ajunge la toţi cu emblemele?
Russian[ru]
Какому порядку будут следовать, чтобы обеспечить обслуживание всех присутствующих лучшим образом?
Slovak[sk]
Ako budete postupovať, aby bolo zabezpečené, že všetci budú dobre obslúžení?
Slovenian[sl]
Kakšen postopek boste ubrali, da bi zagotovili učinkovito postrežbo?
Samoan[sm]
O le ā le taualumaga e ao ona mulimuli ai ina ia faamautinoa ua tautuaina lelei tagata uma?
Shona[sn]
Muitiroi uchateverwa kuva nechokwadi chokuti vose vanogoverwa zvakanaka?
Albanian[sq]
Cila procedurë duhet të ndiqet për t’u siguruar se të gjithë janë shërbyer siç duhet?
Serbian[sr]
Koja će se procedura slediti kako bi se osiguralo da svi budu efikasno posluženi?
Sranan Tongo[srn]
San nanga san o doe foe de seiker taki den e dini ala sma na wan joisti fasi?
Southern Sotho[st]
Ho tla lateloa mokhoa ofe ho tiisa hore bohle ba fetiselitsoe litšoantšetso hantle?
Swedish[sv]
Hur kommer man att gå till väga för att förvissa sig om att alla serveras på ett effektivt sätt?
Swahili[sw]
Ni utaratibu gani utakaofuatwa ili kuhakikisha kwamba wote wanatumikiwa ifaavyo?
Tamil[ta]
அனைவருக்கும் திறமையாக பரிமாறப்படுகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்த என்ன செய்முறை பின்பற்றப்படும்?
Telugu[te]
అందరికీ సరైన విధంగా అందజేయబడేలా చూడడానికి ఏ విధానం అనుసరించబడుతుంది?
Thai[th]
จะ มี การ ทํา ตาม ขั้น ตอน อะไร บ้าง เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ทุก คน จะ ได้ รับ การ เสิร์ฟ เครื่องหมาย อย่าง ทั่ว ถึง?
Tagalog[tl]
Anong kaayusan ang susundin upang makatiyak na ang lahat ay mapagsisilbihan nang mahusay?
Tswana[tn]
Ke eng se se tla dirwang go tlhomamisa gore dilo tsotlhe di tla dirwa sentle?
Turkish[tr]
Sembollerin herkese rahatça sunulabilmesi için hangi yöntem uygulanacak?
Tsonga[ts]
I endlelo rihi leri nga ta landzeriwa ku tiyisekisa leswaku hinkwavo va fambiseriwe kahle?
Twi[tw]
Nhyehyɛe bɛn na wobedi akyi na ama wɔatumi de abodoo ne bobesa no afa obiara anim sɛnea ɛsɛ?
Tahitian[ty]
Nafea ia faahaere i te mau tao‘a taipe i te mau taata atoa i tae mai (hi‘o i Te taviniraa o te Basileia no mati 1989, api 4)?
Ukrainian[uk]
Якої послідовності слід дотримуватися, щоб усі були належним чином обслужені?
Vietnamese[vi]
Phương pháp nào bảo đảm mọi người được chuyền cho bánh và rượu một cách hữu hiệu?
Wallisian[wls]
Koteā anai te fakatuʼutuʼu ʼaē ka fai ke feʼāveʼaki te pane mo te vino ia nātou fuli ʼaē ʼe nātou kau ki te fono?
Xhosa[xh]
Kuza kwenziwa ntoni ukuqinisekisa ukuba bonke bayidluliselwa ngokufanelekileyo imifuziselo?
Chinese[zh]
他们需要跟从什么程序以求以有效率的方式执行自己的职责?
Zulu[zu]
Iyiphi inqubo ezolandelwa ukuze kuqikelelwe ukuthi bonke bayahanjiselwa?