Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het 20 minute lank na die musiek van die woud geluister, wat deur ’n magdom voëls en insekte uitgevoer is.
Amharic[am]
ለ20 ደቂቃ ያህል የወፎችና የተለያዩ ነፍሳትን ድምፅ ስናዳምጥ ቆየን።
Arabic[ar]
وبقينا هناك طوال ٢٠ دقيقة تدغدغ آذاننا موسيقى الغابة التي عزفتها جوقات الطيور والحشرات.
Bulgarian[bg]
В продължение на двайсет минути се наслаждавахме на изпълненията на горския оркестър, състоящ се от безброй птици и насекоми.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 20 minutos kami namati sa musika sa lasang, nga gipatokar sa daghang langgam ug mga insekto.
Czech[cs]
Asi dvacet minut jsme naslouchali příjemným zvukům pralesa, které pocházely od množství ptáků a hmyzu.
Danish[da]
I 20 minutter sad vi og lyttede til skovens musik fra de mange fugle og insekter.
German[de]
20 Minuten lang war nichts als Vogelgezwitscher und das Summen der Insekten zu hören.
Greek[el]
Επί 20 λεπτά ακούγαμε τη «μουσική» από το δάσος την οποία «έπαιζαν» σμήνη πουλιών και εντόμων.
English[en]
For 20 minutes we listened to the music of the forest, performed by a host of birds and insects.
Spanish[es]
Esperamos durante veinte minutos, mientras escuchábamos la sinfonía de la selva interpretada por miles de pájaros e insectos.
Estonian[et]
Umbes 20 minutit kuulasime metsamuusikat, mida pakkusid linnud ja putukad.
Finnish[fi]
Kahdenkymmenen minuutin ajan kuuntelimme metsän omaa musiikkia – lintujen ja hyönteisten ääniä.
French[fr]
Pendant 20 minutes nous avons écouté la musique de la forêt, exécutée par une foule d’oiseaux et d’insectes.
Gujarati[gu]
તેઓ આવી પહોંચે એ પહેલાં જ અમે જલદી-જલદી જંગલના એક ખૂણામાં સંતાવાની જગ્યા બનાવીને એમાં બેસી ગયા.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 20 minutos, huni lang sang mga pispis kag mga sapatsapat ang amon mabatian.
Croatian[hr]
Pričekali smo ih da dođu. Dvadesetak minuta slušali smo zvukove šume — pjev ptica i zujanje kukaca.
Indonesian[id]
Selama 20 menit, kami mendengarkan nyanyian hutan, yang dilantunkan oleh sekawanan burung dan serangga.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti 20 a minuto, inimdenganmi ti makaay-ayo nga uni ti kabakiran, a patpatauden dagiti tumatayab ken insekto.
Italian[it]
Lì attendemmo per 20 minuti ascoltando la “musica della foresta” realizzata da un’infinità di uccelli e insetti.
Japanese[ja]
鳥や昆虫の奏でる森の音楽に20分ほど聞き入っていましたが,その静けさはマンドリルの部隊の接近によって突き破られました。
Georgian[ka]
20 წუთის განმავლობაში ფრინველებისა და მწერების ხმებით ვტკბებოდით.
Kannada[kn]
ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ತನಕ ಪಕ್ಷಿ ಹಾಗೂ ಕೀಟಗಳ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿದೆವು.
Korean[ko]
20분쯤 지나니까 갑자기 맨드릴개코원숭이들이 오는 소리에 숲 속의 적막이 깨지더군요.
Kyrgyz[ky]
Анан 20 мүнөттөй айлананы тыңшап, түрдүү канаттуу-куштардын сайраганын, аары-доңуздардын ызылдагын угуп күтүп отурдук.
Lingala[ln]
Na boumeli ya miniti 20, tozalaki koyoka makɛlɛlɛ ya bandɛkɛ mpe banyamankɛkɛ, oyo ezalaki lokola miziki.
Lithuanian[lt]
Dvidešimt minučių klausėmės miško simfonijos — paukščių čiulbėjimo ir vabzdžių zvimbimo.
Malagasy[mg]
Nandritra ny 20 minitra teo ho eo, dia ny hiran’ireo vorona sy bibikely tao an’ala no renay.
Macedonian[mk]
Дваесетина минути можевме да уживаме во музичката изведба на големиот број птици и инсекти.
Malayalam[ml]
പ്രാണികളും പക്ഷികളുമൊരുക്കിയ സംഗീതക്കച്ചേരിയുമാസ്വദിച്ച് 20 മിനിട്ടോളം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Domna 20 minuta nisimgħu l- ħsejjes sbieħ tal- foresta li kienu qed jagħmlu qatgħa għasafar u insetti.
Norwegian[nb]
I 20 minutter lyttet vi til skogens musikk, som ble framført av en hærskare av fugler og insekter.
Dutch[nl]
Twintig minuten luisterden we naar de geluiden van het bos, een orkest van allerlei vogels en insecten.
Nyanja[ny]
Kwa mphindi 20 tinamvetsera mbalame ndi tizilombo tosiyanasiyana tikulira mopolokezana m’nkhalangomo.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ 20 ਕੁ ਮਿੰਟਾਂ ਵਾਸਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀੜਿਆਂ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਸੁਰੀਲਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਦੇ ਰਹੇ।
Portuguese[pt]
Durante 20 minutos, ficamos ouvindo a música da floresta, cantada por uma infinidade de aves e insetos.
Romanian[ro]
Vreo 20 de minute nu s-a auzit decât muzica pădurii: ciripitul păsărilor şi zumzetul gâzelor.
Slovak[sk]
Dvadsať minút sme počúvali rôzne zvuky, ktoré patrili vtákom a hmyzu.
Slovenian[sl]
Dvajset minut smo poslušali gozdno glasbo, ki so jo izvajale ptice in žuželke.
Albanian[sq]
Për 20 minuta dëgjuam muzikën e pyllit që krijonin një mori zogjsh dhe insektesh.
Serbian[sr]
Tokom 20 minuta slušali smo šumsku melodiju koju je priredilo mnoštvo ptica i insekata.
Southern Sotho[st]
Ka metsotso e 20 re ne re mametse ’mino o monate oa ka morung, o etsoang ke linonyana le likokonyana tse ngata.
Swedish[sv]
I 20 minuter lyssnade vi till ljuden från alla fåglar och insekter i skogen.
Swahili[sw]
Kwa dakika 20 tulisikiliza muziki wa msitu uliotolewa na ndege na wadudu.
Congo Swahili[swc]
Kwa dakika 20 tulisikiliza muziki wa msitu uliotolewa na ndege na wadudu.
Tamil[ta]
பறவைக்கூட்டத்தின் இனிய பாடல்களையும் பூச்சிகளின் ரீங்கார சத்தத்தையும் 20 நிமிடங்களுக்குக் கேட்டு ரசித்துக்கொண்டிருந்தோம்.
Thai[th]
เป็น เวลา 20 นาที ที่ เรา นั่ง ฟัง เสียง ดนตรี แห่ง ป่า ซึ่ง ดัง มา จาก นก และ แมลง ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Habang nag-aabang, 20 minuto kaming nasiyahan sa magandang huni ng mga ibon at insekto.
Tswana[tn]
Mo metsotsong e 20 e re neng re letile ka yone re ne re reeditse melodi ya dinonyane le ditshenekegi mo sekgweng.
Tsonga[ts]
Ku ringana timinete ta 20 a hi ri karhi hi yingisele pongo leri nga kona enhoveni, ra ku yimbelela ka swinyenyana ni switsotswana.
Ukrainian[uk]
Протягом 20 хвилин ми слухали музику лісу, котру створювала сила-силенна птахів та комах.
Vietnamese[vi]
Trong khoảng 20 phút, chúng tôi lắng nghe âm thanh du dương của chim chóc và côn trùng trong rừng.
Xhosa[xh]
Kangangemizuzu engama-20 saphulaphula umculo omyoli weentaka nezinambuzane.
Chinese[zh]
有20分钟的时间,我们在小帐篷里听着身边一群鸟儿和昆虫合唱的森林之歌。
Zulu[zu]
Kwaphela imizuzu engu-20 silalele umculo omnandi wehlathi, owawenziwa izinyoni nezinambuzane.