Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В същност, проучванията показват че колкото светът е по- плосък, ако използвам аналогията на Том Фридман, или глобален, толкова повече хора искат да са различни.
German[de]
Forschungen haben sogar gezeigt, dass, je flacher die Welt ist, um die Analogie von Tom Friedman zu verwenden, oder je globaler, desto mehr wollen die Leute anders sein.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, έρευνες έχουν δείξει ότι όσο πιο επίπεδος είναι ο κόσμος, αν χρησιμοποιήσω την αναλογία του Τομ Φρίντμαν, ή παγκόσμιος, τόσο περισσότερο θα θέλουν οι άνθρωποι να είναι διαφορετικοί.
English[en]
In fact, research has shown that the more the world is flat, if I use Tom Friedman's analogy, or global, the more and more people are wanting to be different.
Spanish[es]
De hecho, las investigaciones han demostrado que cuanto más uniforme es el mundo, o para usar la analogía de Tom Friedman, más global, la gente cada vez quiere diferenciarse más.
French[fr]
En fait, les recherches montrent que plus le monde est plat, pour employer l'analogie de Tom Friedman, ou mondial, plus les gens veulent être différents.
Croatian[hr]
Zapravo, istraživanja su pokazala da što je svijet ravniji, ako koristim analogiju Toma Friedmana, ili globalan, to više ljudi želi biti različito.
Hungarian[hu]
Valójában a kutatások bebizonyították, hogy minél laposabb a világ, Tom Friedman analógiájával szólva, azaz minél globálisabb, annál több ember szeretne különbözni a többiektől.
Indonesian[id]
Faktanya, riset menunjukan bahwa semakin datar dunia ini, jika saya mengutip analogi Tom Friedman, atau global, maka semakin banyak orang ingin tampil beda.
Italian[it]
In effetti, la ricerca ha mostrato che quanto più il mondo è piatto, o per usare l'analogia di Tom Friedman, globale, tanto maggiore è il numero di persone che vuole essere differente.
Dutch[nl]
In feite heeft onderzoek aangetoond dat hoe platter de wereld is, om Tom Friedmans analogie te gebruiken, of mondialer, hoe meer mensen anders willen zijn.
Polish[pl]
Badania pokazują, że im bardziej świat jest " płaski ", używając analogii Toma Friedmana, czy globalny, tym bardziej ludzie pragną być różni.
Portuguese[pt]
De facto, a investigação mostrou que, quanto mais plano é o mundo, para usar a analogia de Tom Friedman, ou global, mais e mais as pessoas querem ser diferentes.
Romanian[ro]
De fapt, cercetările au arătat că, cu cât e lumea mai plată, dacă e să folosesc analogia lui Tom Friedman, sau globală, cu atât mai mult oamenii îşi doresc să fie diferiţi.
Russian[ru]
Исследования показали, что чем более плоским становится мир, если использовать аналогию Томаса Фридмана, то есть глобальным, растёт и желание людей отличаться.
Albanian[sq]
Në fakt, kërkimet kan treguar se sa më shumë që bota është hapur, nese e përdori analogjin e Tom Friedman- it globali ynë, sa më shumë që njerëzit dëshirojnë të jenë ndryshe.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da što je svet monotoniji, ako upotrebim analogiju Toma Fridmana, ili globalniji, sve više ljudi želi da bude različito.
Turkish[tr]
Hakikaten de araştırmaların gösterdiği üzere, burada Tom Friedman'ın analojisini kullanırsam, dünya ne kadar düz ya da globalse gitgide daha fazla sayıda insan daha farklı olmayı istiyor.
Vietnamese[vi]
Sự thật là, các nghiên cứu đã cho thấy nếu tôi dùng phép suy diễn của Tom Friedman, thế giới ngày càng phẳng, hay toàn cầu hóa thì càng có nhiều người muốn được khác biệt.