Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
příslušným orgánem vnitrostátní orgán nebo orgány nebo jakýkoliv jiný příslušný subjekt nebo subjekty, které jsou určeny členskými státy
Danish[da]
kompetent myndighed: den eller de nationale myndigheder, eller andre kompetente organer, som medlemsstaterne har udpeget
German[de]
zuständige Behörde eine oder mehrere nationale Behörden oder sonstige zuständige Stellen, die von den Mitgliedstaaten benannt werden
English[en]
competent authority means the national authority or authorities, or any other competent body or bodies, designated by the Member States
Spanish[es]
autoridad competente: la autoridad o autoridades nacionales, o cualquier otro organismo u organismos competentes, designada por un Estado miembro
Estonian[et]
pädev asutus – riigi asutus või asutused või mis tahes muu pädev organ või organid, mille liikmesriigid on määranud
Finnish[fi]
toimivaltaisella viranomaisella yhtä tai useampaa kansallista viranomaista tai muuta toimivaltaista elintä, jonka jäsenvaltio on nimennyt
French[fr]
autorité compétente, l'autorité ou les autorités nationales ou tout (tous) autre(s) organisme(s) compétent(s) désigné(s) par les États membres
Hungarian[hu]
illetékes hatóság: a nemzeti hatóság vagy hatóságok, vagy bármely más – a tagállamok által kijelölt – illetékes szerv vagy szervek
Italian[it]
autorità competente, le autorità nazionali o qualsiasi altro organismo competente designato dagli Stati membri
Lithuanian[lt]
kompetentinga institucija – tai valstybių narių paskirtos nacionalinė valdžios institucija ar institucijos arba kita kompetentinga įstaiga ar įstaigos
Latvian[lv]
kompetentā iestāde nozīmē valsts iestādi vai iestādes vai citu kompetentu struktūru vai struktūras, ko iecēlušas dalībvalstis
Maltese[mt]
awtorità kompetenti tfisser l-awtorità jew awtoritajiet nazzjonali, jew kwalunkwe korp jew korpi kompetenti, maħtura mill-Istati Membri
Dutch[nl]
bevoegde instantie: de nationale autoriteit of autoriteiten, of enigerlei andere bevoegde instantie of instanties, die door een lidstaat is (zijn) aangewezen
Polish[pl]
właściwy organ oznacza organ lub organy krajowe, lub jakikolwiek inny podmiot lub podmioty właściwe wyznaczone przez Państwa Członkowskie
Portuguese[pt]
Autoridade competente, a autoridade ou autoridades nacionais, ou qualquer outro organismo ou organismos competentes, designados pelos Estados-Membros
Slovak[sk]
príslušný orgán je vnútroštátny orgán alebo orgány alebo iný príslušný subjekt alebo subjekty, ktoré členský štát určí
Slovenian[sl]
pristojni organ pomeni nacionalni organ ali organe ali drugi pristojni subjekt ali subjekte, ki jih določijo države članice
Swedish[sv]
behörig myndighet: den eller de nationella myndigheter, eller annat behörigt organ, som medlemsstaterna utsett