Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който не ходеше по клубове, и не ми се нахвърляше.
Czech[cs]
Nechodil každý večer po klubech ani na mě nezkoušel sladké řeči.
Greek[el]
Δεν ήταν κάθε βράδυ έξω στα κλαμπ ή, ή έπαιζε τρελά παιχνίδια μαζί μου.
English[en]
Wasn't out in the club every night, or-or spitting mad game at me.
Spanish[es]
Que no salía de juega cada noche, ni... ni me volvía loca con su palabrería.
French[fr]
Il sortait pas tous les soirs, il me prenait au sérieux.
Croatian[hr]
Nije bio vani u klubu svake noći, ili mi pričao slatke priče da me odvuče u krevet.
Hungarian[hu]
Nem járkált bulizni minden éjszaka, vagy játszotta velem a hülye játékait.
Italian[it]
Non veniva club ogni sera, e non mi diceva paroline dolci.
Dutch[nl]
Ik was niet iedere avond in die club of van die gekke spelletjes aan het doen.
Polish[pl]
Nie bywał w klubach co wieczór, or-or spitting mad game at me.
Portuguese[pt]
Não saía toda noite para a farra, ou fazia joguinhos comigo.
Russian[ru]
Он не ходил по клубам каждую ночь, не плевал на меня и не игрался со мной.
Slovenian[sl]
Ni bil vsak večer v klubu, ni se znašal nad mano.
Turkish[tr]
dışarıya bara falan gitmezdi dolaplar çevirmezdi.