Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أريد أن أعرف ماذا يفعل الامبراطور طالما نخوض هذه الحرب معا
Bulgarian[bg]
Но искам да зная какво прави императорът.
Czech[cs]
Ale chci vědět, jak si vede císař, jelikož jsme v této válce společně.
German[de]
Ich will vom Erfolg des Kaisers hören, da wir auf der gleichen Seite stehen.
English[en]
But I want to know how the Emperor is doing since we are in this war together.
Spanish[es]
Pero quiero saber como va el Emperador porque estamos en guerra juntos.
Estonian[et]
Kuid ma tahan teada, kuidas Imperaatoril läheb, sest oleme koos sõjas.
Hebrew[he]
כיוון שמלחמה זו משותפת לשנינו.
Croatian[hr]
Ali želim znati u kojoj je Car fazi već kad smo zajedno u ovom ratu.
Hungarian[hu]
De szeretném tudni mi a helyzet a császárral, mert közös háborúnk ez.
Italian[it]
Ma voglio sapere come se la sta cavando l'Imperatore, dato che siamo alleati.
Dutch[nl]
Maar ik wil weten hoe het met de keizer gaat gezien we gezamenlijk in deze oorlog zitten.
Polish[pl]
Ale chcę wiedzieć, co u cesarza, skoro razem toczymy tę wojnę.
Portuguese[pt]
Mas quero saber como o Imperador está indo já que estamos juntos nesta guerra.
Romanian[ro]
Dar aş vrea să ştiu cum se simte împăratul ştiind că suntem în război.
Russian[ru]
Но я бы хотел знать, каковы достижения императора, раз уж мы союзники в этой войне.
Slovenian[sl]
Toda rad bi vedel, kako napreduje Cesar, odkar smo skupaj v tej vojni.
Serbian[sr]
Ali želim da znam u kojoj je car fazi već kad smo zajedno u ovom ratu.
Turkish[tr]
Ama İmparator'un da ne durumda olduğunu bilmek istiyorum. Sonuçta bu savaşta beraberiz.