Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да е истина!
Bosnian[bs]
Nisi valjda ozbiljan?
Czech[cs]
To nemůžeš myslet vážně!
German[de]
Das kannst du nicht ernst meinen!
English[en]
Look, you can't be serious!
Finnish[fi]
Et voi olla tosissasi.
French[fr]
Tu n'es pas sérieux.
Hebrew[he]
אתה לא רציני!
Croatian[hr]
Nisi valjda ozbiljan?
Hungarian[hu]
Nézd, nem mondhatod komolyan!
Italian[it]
Ascolta, non starai facendo sul serio!
Dutch[nl]
Dit kan je niet menen!
Polish[pl]
Nie możesz być poważny!
Portuguese[pt]
Não pode ser verdade.
Romanian[ro]
Uite, nu poţi fi serios!
Russian[ru]
Слушай, это ж не в серьез!