Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oormatige soutinname kan die risiko vergroot, want dit veroorsaak dat die liggaam meer kalsium uitskei.
Amharic[am]
ብዙ ጨው መመገብም ሰውነት ብዙ ካልሲየም እንዲያስወጣ ስለሚያደርግ ለአጥንት መሳሳት መንስኤ ይሆናል።
Arabic[ar]
ويمكن لاستهلاك الملح بإفراط ان يزيد من خطورة الوضع اذ يزيد من طرح الجسم للكلسيوم.
Bulgarian[bg]
Прекалената консумация на сол може да увеличи риска, тъй като увеличава отделянето на калций от тялото.
Cebuano[ceb]
Ang hingaon ug parat peligro usab kay ang asin magpakusog sa pagpagawas ug calcium sa lawas.
Czech[cs]
Podobně působí přílišná spotřeba soli, protože sůl podporuje vylučování vápníku z těla.
Danish[da]
En overdreven indtagelse af salt kan gøre risikoen større, for salt øger kroppens udskillelse af calcium.
German[de]
Wer zum Beispiel zu wenig Kalzium und Vitamin D zu sich nimmt, muss mit Knochenschäden rechnen.
Greek[el]
Η υπερβολική κατανάλωση αλατιού μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο, επειδή αυξάνει την αποβολή του ασβεστίου από το σώμα.
English[en]
An excessive consumption of salt may increase risk, since it increases the body’s excretion of calcium.
Spanish[es]
El consumo excesivo de sal aumenta la eliminación de calcio del organismo, lo que pudiera agravar el riesgo.
Estonian[et]
Riski võib suurendada ka ülemäärane soolatarbimine, sest see suurendab kaltsiumi väljutamist organismist.
Finnish[fi]
Liika suola saattaa lisätä riskiä, koska se saa elimistön poistamaan kalsiumia.
French[fr]
Une consommation excessive de sel augmente aussi les risques, car elle favorise l’excrétion de calcium.
Hebrew[he]
צריכה מופרזת של מלח עלולה להגדיל את הסיכוי לחלות במחלה, וזאת כיוון שהדבר מגביר את הפרשת הסידן מהגוף.
Hiligaynon[hil]
Delikado man kon palakaon ka sing maalat kay ginapagua sini ang madamo nga calcium sa imo lawas.
Croatian[hr]
Pretjerano konzumiranje soli može povećati rizik od osteoporoze jer potiče tijelo na izlučivanje kalcija.
Hungarian[hu]
A nagy mennyiségű sófogyasztás hátrányos, mivel a só növeli a kalcium kiválasztódását a szervezetben.
Indonesian[id]
Terlalu banyak mengonsumsi garam bisa meningkatkan risikonya, karena membuat tubuh mengeluarkan lebih banyak kalsium.
Iloko[ilo]
Posible nga ag-osteoporosis no adu unay nga asin ti maipauneg, ta umadu ti calcium nga iruar ti bagi.
Icelandic[is]
Mikil saltneysla getur aukið hættuna því að hún veldur því líkaminn skilur út meira af kalki.
Italian[it]
L’assunzione eccessiva di sale può accrescere il rischio, perché aumenta l’eliminazione del calcio dall’organismo.
Japanese[ja]
塩分の取り過ぎも,カルシウムの排泄を促してしまい,危険を高めます。
Georgian[ka]
მარილის გადაჭარბებით მიღებაც ხელს უწყობს ოსტეოპოროზის განვითარებას, რადგან ამ დროს ორგანიზმიდან დიდი რაოდენობით გამოიდევნება კალციუმი.
Korean[ko]
소금을 과도하게 섭취해도 몸에서 빠져나가는 칼슘의 양이 늘어나 골다공증에 걸릴 가능성이 높아집니다.
Lithuanian[lt]
Rizika susirgti osteoporoze gali padidėti ir vartojant per daug druskos, nes ji pagreitina kalcio pašalinimą iš organizmo.
Malagasy[mg]
Manary kalsioma be koa ny vatantsika raha mihinan-tsira be loatra isika.
Macedonian[mk]
Прекумерната употреба на сол може исто така да биде штетна бидејќи ја зголемува загубата на калциум.
Maltese[mt]
L- użu eċċessiv tal- melħ fl- ikel jistaʼ jżid ir- riskju għax dan iġiegħel lill- ġisem jelimina iżjed kalċjum.
Norwegian[nb]
Et for stort inntak av salt kan gjøre risikoen større ettersom salt øker kroppens utskillelse av kalsium.
Dutch[nl]
Overmatig zoutgebruik kan het risico vergroten omdat het de afscheiding van calcium bevordert.
Nyanja[ny]
Kudya mchere wambiri kungachititse kuti munthu adwale matendawa, chifukwa mchere umachititsa kuti thupi lizitaya kasiyamu wambiri.
Portuguese[pt]
O consumo excessivo de sal pode aumentar o risco, porque faz o corpo eliminar mais cálcio.
Romanian[ro]
Consumul exagerat de sare poate spori riscul apariţiei bolii, întrucât accelerează eliminarea calciului din organism.
Russian[ru]
Чрезмерное потребление соли тоже может поспособствовать остеопорозу, поскольку при этом усиливается вымывание кальция из костей.
Sinhala[si]
මත්පැන් පානය කරන අය බොහෝවිට ආහාර ගන්නේ අඩුවෙන් නිසා ඔවුන්ද අස්ථි දිරා යෑමේ අවදානමක සිටිනවා.
Slovak[sk]
Aj prílišná konzumácia soli môže riziko zvýšiť, pretože sa potom z tela vylučuje viac vápnika.
Slovenian[sl]
Nevarno je lahko tudi prekomerno uživanje soli, saj se s tem pospeši izločanje kalcija iz telesa.
Albanian[sq]
Teprimi me përdorimin e kripës e rrit rrezikun, pasi ajo shton nxjerrjen e kalciumit nga trupi.
Serbian[sr]
Prekomerna upotreba soli može povećati rizik, budući da ubrzava gubitak kalcijuma iz organizma.
Southern Sotho[st]
Ho ja lijo tse nang le letsoai le lengata ho ka ’na ha beha motho kotsing le ho feta, kaha seo se eketsa tsela eo ’mele o ntšang k’halsiamo ka eona.
Swedish[sv]
En överdriven saltkonsumtion kan också öka risken, eftersom det ökar kroppens utsöndring av kalcium.
Swahili[sw]
Pia kutumia chumvi nyingi kunaweza kuongeza hatari ya kupatwa na ugonjwa huo, kwa sababu chumvi hufanya mwili upoteze kalisi.
Congo Swahili[swc]
Pia kutumia chumvi nyingi kunaweza kuongeza hatari ya kupatwa na ugonjwa huo, kwa sababu chumvi hufanya mwili upoteze kalisi.
Thai[th]
การ กิน อาหาร เค็ม จัด อาจ เพิ่ม ความ เสี่ยง ด้วย เนื่อง จาก จะ ทํา ให้ ร่าง กาย ขับ แคลเซียม ออก มา มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang sobrang pagkain ng maalat ay puwede ring makapagpalaki ng tsansang magkaroon ng osteoporosis, yamang inilalabas nito ang mga kalsyum sa katawan.
Tswana[tn]
Go ja letswai le lentsi go ka oketsa kotsi, e re ka go oketsa tsela e mmele o ntshang calcium ka yone.
Turkish[tr]
Tuz vücuttan kalsiyum atılmasını artırdığından, aşırı tuz tüketimi riski artırabilir.
Tsonga[ts]
Ku dya swakudya leswi teleke munyu swi nga ha nyanyisa khombo ra ku khomiwa hi vuvabyi lebyi hikuva swi endla leswaku miri wu lahlekeriwa hi khalisiyamu yo tala.
Ukrainian[uk]
Також шкідливим є споживання надмірної кількості солі, що призводить до виведення з організму кальцію.
Xhosa[xh]
Ukutya ityuwa kakhulu kunokukubeka esichengeni sokuba nesi sifo kuba umzimba uyalahlekelwa yicalcium.
Chinese[zh]
摄取太多盐会增加骨质疏松的风险,因为盐会加速钙质流失。
Zulu[zu]
Ukudla usawoti kakhulu kungase kuyandise ingozi, ngoba kukhuthaza umzimba ukuba ukhiphe i-calcium.