Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
4 Ka kare woto ki kato, kit ma dano giloko kwede lokke.
Mapudungun[arn]
4 Ruparpulu chi antü ti kewün dungu kaletukey.
Batak Toba[bbc]
4 Lam leleng, muba do bahasa.
Biak[bhw]
4 Wosna nefararwei ker.
Bislama[bi]
4 Taem ol yia oli pas, ol lanwis oli stap jenis.
Batak Simalungun[bts]
4 Bahasa boi do mubah.
Batak Karo[btx]
4 Reh dekahna, bahasa pe berubah.
Chopi[cce]
4 Tidimi ta txitxa ngu kutsimbila ka mbimo.
Chuukese[chk]
4 Ekkewe fós aramas ra eáni a kan sissiwil mwirin och fansoun.
Chuwabu[chw]
4 Movira wa mudhidhi, dhilogelo dhansadduliwa.
Chokwe[cjk]
4 Hakupalika cha mashimbu, malimi kakwalumuka.
Hakha Chin[cnh]
4 Caan a liam thluahmah bantukin holh zong aa thleng ve.
Seselwa Creole French[crs]
4 Anmezir letan i pase, langaz i sanze.
Welsh[cy]
4 Wrth i amser fynd heibio, mae ieithoedd yn newid.
Dehu[dhv]
4 Kola tro la itre macatre, nge kola saze fe la aqane ithanatane la itre qene hlapa.
Eastern Maroon Creole[djk]
4 Den tongo di sama be e taki fosi anga den tongo di sama e taki aini a ten ya, a ná aseefi.
English[en]
4 As time passes, languages change.
Hmong[hmn]
4 Ib tiam tas ib tiam tuaj, tibneeg tej lus hloov zuj zus.
Iban[iba]
4 Nyau kelama, bansa jaku ke dikena berubah.
Kachin[kac]
4 Aten na wa ai hte maren tsun shaga ai ga mung galai shai wa ai.
Kazakh[kk]
4 Тілдер уақыт өте келе өзгеріске ұшырап жатады.
Kalaallisut[kl]
4 Piffissaq ingerlatillugu oqaatsit atugaasut allanngorartarput.
Kimbundu[kmb]
4 Kioso ki bhita mivu, o ukexilu ua kuzuela u lunguluka ue.
Konzo[koo]
4 Obuthuku bukabya bune mulhaba, n’omubughe nagho iniabya iniane muhinduka.
Krio[kri]
4 As tɛm de go langwej de chenj.
Southern Kisi[kss]
4 Mɛɛ teleŋndo hiau fau, lende sɔɔŋ maŋgalaŋ siŋgaŋ ni.
S'gaw Karen[ksw]
၄ ဒ်တၢ်ဆၢကတီၢ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝဲအသိး တၢ်ကတိၤတနီၤအခီပညီ ဆီတလဲအသးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Ekolo e mvu miviokanga, e ndinga soba zisobanga.
Lao[lo]
4 ພາສາ ປ່ຽນ ແປງ ໄປ ຕາມ ການ ເວລາ.
Lushai[lus]
4 Hun a liam zêl rualin ṭawngte pawh a danglam chho zêl a.
Morisyen[mfe]
4 Amezir ki letan pase, bann lang evolie.
Maltese[mt]
4 Maż- żmien, il- lingwi jinbidlu.
Nyemba[nba]
4 Mu ku hita ca ntsimbu, malimi e ku aluluka.
Ndau[ndc]
4 Ndumi jinocinja pa kufamba ko nguva.
Lomwe[ngl]
4 Vaavaa elukuluku enaviraaya, ilocelo sinnatorokeya.
Nias[nia]
4 Itugu numalö ginötö, itugu tebulö li niʼogunaʼö.
Ngaju[nij]
4 Bahasa harajur hubah.
Niuean[niu]
4 He mole fakahaga e tau magaaho, ne hiki foki e tau vagahau.
Navajo[nv]
4 Nihił hoolzhishgóó saad bee yátiʼgi dóó saad áhyiłníigi bee yádaatiʼ ńtʼééʼ yę́ęgi dííshjı̨́įdi éí łahgo ánááʼnííł.
Nyaneka[nyk]
4 Tyina omuvo ulamba, nomalaka apiluluka.
Nyankole[nyn]
4 Haahinguraho obwire, endimi nizihinduka.
Palauan[pau]
4 A cherengel a taem, e ngmo er ngii a ngeldechel a omelekoi.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
4 Gentecuna parlashca shimicunaca tiempohuanca cambiashpami catin.
Cusco Quechua[quz]
4 Tiempoq pasasqanman jinan rimaykunaqa cambian.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4 Huatacuna yalijpica, idiomacunaca cambianmi.
Rarotongan[rar]
4 I te tuatau i topa, e taui ana te reo.
Ruund[rnd]
4 Pasutina chisu, mazu makat kuswimp.
Sena[seh]
4 Mukupita kwa ndzidzi, pilongero pisacinja.
Saramaccan[srm]
4 Möön di ten ta pasa, möönmöön dee töngö ta tooka.
Sundanese[su]
4 Dina lumangsungna waktu, basa gé barobah.
Sangir[sxn]
4 Bawera turusẹ̌ měbẹ̌bal᷊ui.
Tswa[tsc]
4 A tirimi ti tshama hi ku cica.
Tooro[ttj]
4 Endimi zikira kuhinduka hanyuma y’akasumi.
Tahitian[ty]
4 I te roaraa o te tau, e taui te mau reo.
Uighur[ug]
4 Вақит өткәнсири, тиллар өзгирип туриду.
Umbundu[umb]
4 Vokuenda kuotembo, alimi a pangoloka.
Urdu[ur]
4 زبانیں وقت کے ساتھ ساتھ بدل جاتی ہیں۔
Makhuwa[vmw]
4 Vaavo onivira aya okathi, nave mattaava anniturukeya.
Wallisian[wls]
4 ʼAki te temi, ʼe fetogi te agaaga ʼo te ʼu lea.
Yapese[yap]
4 Thin e ra i n’uw nap’an i yan ma be thil.