Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
21:30, 31) በአሁኑ ጊዜ የእስራኤል መንግሥት የኔጌብን አንዳንድ ክፍሎች በመስኖ እያለማቸው ነው።
Cebuano[ceb]
21:30, 31) Ang modernong Estado sa Israel mitubig ug miugmad sa mga bahin sa Negeb.
Czech[cs]
Mojž. 21:30, 31) Novodobý stát Izrael části Negebu zavodňuje a rozvíjí.
Danish[da]
21:30, 31) Nutidens Israel overrisler og opdyrker Negeb.
German[de]
21:30, 31). Der heutige Staat Israel bewässert und erschließt jedoch Teile des Negeb.
Greek[el]
21:30, 31) Το σημερινό κράτος του Ισραήλ εκτελεί αρδευτικά και εγγειοβελτιωτικά έργα σε τμήματα της Νεγκέμπ.
English[en]
21:30, 31) The modern State of Israel is irrigating and developing parts of the Negeb.
Spanish[es]
21: 30, 31.) El moderno Estado de Israel está irrigando y desarrollando partes del Négueb.
Finnish[fi]
21:30, 31) Nykyinen Israelin valtio viljelee ja kastelee joitakin Negebiin kuuluvia alueita.
Croatian[hr]
21:30, 31). Današnja država Izrael ulaže u razvoj i navodnjavanje nekih dijelova Negeba (Negeva).
Hungarian[hu]
A vizet kutakból nyerik errefelé (1Móz 21:30, 31).
Indonesian[id]
21:30, 31) Negara Israel modern mengadakan irigasi dan mengembangkan bagian-bagian daerah Negeb ini.
Iloko[ilo]
21: 30, 31) Ti moderno nga estado ti Israel pasayakanna ken mulmulaannat’ paset ti Negeb.
Italian[it]
21:30, 31) L’attuale Stato di Israele sta irrigando e dissodando alcune parti del Negheb.
Lingala[ln]
21:30, 31) Ekóló ya Yisalaele na mikolo na biso ezali koyeisa mai na Negebi na nzela ya myango misalemi na bato mpe ezali kosala mpo na kokómisa biteni na yango bisika malamu mpe bibongi.
Lozi[loz]
21:30, 31) Muso wa Israel ya cwale u sweli ku selaela ni ku zwisezapili likalulo ze ñwi za Negebi.
Malagasy[mg]
21:30, 31). Ny Fanjakan’i Isiraely maoderina dia mitari-drano ho ao amin’i Negeba sy mampivoatra ireo tapany aminy.
Malayalam[ml]
21:30, 31) ആധുനിക ഇസ്രായേൽരാഷ്ട്രം നെഗേബിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളെ ജലസേചനംചെയ്തു വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Mos. 21: 30, 31) Den moderne staten Israel har bygd kunstvanningsanlegg i Negev og dyrker opp deler av området.
Portuguese[pt]
21:30, 31) O moderno estado de Israel está irrigando e desenvolvendo partes do Negebe.
Slovak[sk]
Mojž. 21:30, 31) Novodobý štát Izrael časti Negebu zavodňuje a kultivuje.
Shona[sn]
21:30, 31) Nyika yazvino uno yeIsrael iri kudiridzira nokusimudzira mativi eNegebhi.
Albanian[sq]
21:30, 31) Shteti i sotëm i Izraelit po i ujit dhe po i zhvillon disa vise të Negebit.
Southern Sotho[st]
21:30, 31) Naha ea kajeno ea Iseraele e sebelisa mokhoa oa ho nosetsa le ho ntlafatsa likarolo tsa Negebe.
Swedish[sv]
21:30, 31) Den nutida staten Israel bevattnar och odlar upp delar av Negev.
Swahili[sw]
21:30, 31) Nchi ya Israeli ya ki-siku-hizi inanyunyiza na kusitawisha sehemu-sehemu za Negebu.
Tamil[ta]
21: 30, 31) தற்கால இஸ்ரேல் அரசாங்கம் இந்தத் தென்னாட்டின் சில பாகங்களுக்கு பாசன வசதி அளித்து, அபிவிருத்தி செய்து வருகிறது.
Thai[th]
21:30, 31) ประเทศ อิสราเอล ปัจจุบัน กําลัง จัด การ ชล ประทาน และ พัฒนา เนเกบ.
Tagalog[tl]
21:30, 31) Ang ilang bahagi ng Negeb ay pinatutubigan at pinauunlad ng makabagong Estado ng Israel.
Tswana[tn]
21:30, 31) Naga ya gompieno ya Iseraele e lema dikarolo dingwe tsa Negebe ka go nosetsa ebile e a di tlhabolola.
Tsonga[ts]
21:30, 31) Mfumo wa manguva lawa wa Israyele wu karhi wu cheleta ni ku antswisa swiyenge swa Nagebu.
Tahitian[ty]
21:30, 31) Te tutava nei te Hau Iseraela i teie tau i te faarari e te faahotu i te Négueb.
Xhosa[xh]
21:30, 31) ILizwe lakwaSirayeli lale mihla livelisa iinkqubo zonkcenkcesho nezokuphucula imimandla ethile yeNegebhi.
Chinese[zh]
创21:30,31)现代的以色列国正灌溉和发展南地的部分地区。
Zulu[zu]
21: 30, 31) UMbuso wakwaIsrayeli wanamuhla unisela izingxenye zeNegebi futhi uyazithuthukisa.