Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста от хората, които снимах имаха посттравматичен стрес и ми казаха, че д-р Реймън върши добра работа.
Danish[da]
Jeg dækkede folk med PTSD, som anbefalede Dr. Raiman.
Greek[el]
Πολλοί τύποι που φωτογράφησα είχαν ΜΤΑΔ, είπαν ότι ο Δρ. Ράιμαν τους βοήθησε πολύ.
English[en]
A lot of the guys I covered who had PTSD said that Dr. Raiman was a lot of help.
Spanish[es]
Muchos hombres que cubrí que padecen trastorno por estrés postraumático me dijeron que el Dr. Raiman les fue de mucha ayuda.
Finnish[fi]
Kaverit, joilla oli posttraumaattinen stressihäiriö, - sanoivat, että tohtori Raimanista oli paljon apua.
French[fr]
Des gars que j'ai couvert, souffrant de troubles post-traumatique disent que le Dr Raiman les a beaucoup aidés.
Hebrew[he]
אנשים רבים שאני מסקר שלוקים בהפרעה פוסט טראומתית אמרו שד " ר ראיימן עזר להם מאוד.
Croatian[hr]
PUNO LJUDI KOJI SU IMALI PTSP REKLI SU DA IM JE DR. RAIMAN PUNO POMOGAO.
Hungarian[hu]
Sokan mondták, hogy Dr. Raiman segített a poszttraumás stresszükön.
Italian[it]
Ho conosciuto molti che soffrivano di DPTS e mi hanno detto che il dottor Raiman li ha aiutati molto.
Norwegian[nb]
Mange av de jeg dekket, som hadde PTSD, sa at Dr.Raiman var hjelpsom.
Dutch[nl]
Veel van die gasten die ik sprak die PTSS hadden... zeiden dat dokter Raiman hun goed geholpen had.
Polish[pl]
Wielu ludzi, z którymi pracowałem miało symptomy stresu pourazowego i mówili, że Dr. Raiman bardzo im pomógł.
Portuguese[pt]
Muitos dos rapazes que fotografei, que tinham SPT disseram que o Dr. Raiman foi uma grande ajuda.
Romanian[ro]
O mulţime de tipi pe care i-am fotografiat care au avut sindrom posttraumatic au spus că dr Raiman le-a fost de mare ajutor.
Russian[ru]
Многие мои знакомые с посттравматическим стрессовым расстройством говорили, что доктор Рэйман им очень помог.
Swedish[sv]
Många killar med PTSD rekommenderade dr Raiman.
Turkish[tr]
Savaş sonrası travma yaşayan kişiler Dr. Raiman'ın yardımcı olduğunu söylediler.