Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kræves tværtimod under alle omstændigheder, at der betales den fornødne transfersum til spillerens hidtidige klub.
German[de]
Es geht also um den Wechsel eines Berufsfußballspielers zu einem anderen Verein.
Greek[el]
Αvτιθέτως, πρέπει σε κάθε περίπτωση vα καταβάλλεται στov πρoηγoύμεvo σύλλoγo η πρoβλεπόμεvη απoζημίωση.
English[en]
Rather it is necessary in every case for the transfer fee due to be paid to his former club.
Finnish[fi]
Sitä vastoin vaaditaan, että pelaajan entiselle seuralle maksetaan aina siirtokorvaus.
French[fr]
Il faut au contraire que dans tous les cas la somme de transfert exigible soit versée à l'ancien club.
Italian[it]
E' invece in ogni caso necessario che sia stata pagata l'indennità di trasferimento dovuta alla sua società di provenienza.
Dutch[nl]
Eerst moet in elk geval de verschuldigde transfersom aan de oorspronkelijke vereniging worden betaald.
Portuguese[pt]
É ao invés necessário, em cada caso, que ao seu antigo clube seja paga uma indemnização de transferência.
Swedish[sv]
I stället skall i varje fall en övergångssumma betalas till den tidigare föreningen.