Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting het altesaam 70 miljoen mense gedurende die 20ste eeu ’n hongerdood gesterf.
Amharic[am]
በአጠቃላይ በ20ኛው መቶ ዘመን ብቻ በግምት 70 ሚሊዮን የሚያህሉ ሰዎች በረሃብ ሞተዋል።
Arabic[ar]
وهكذا، يقدَّر ان حصيلة المجاعة خلال القرن العشرين بلغت ٧٠ مليون شخص.
Aymara[ay]
Amuyatajja, 1901 marat 2000 marakamajj mä 70 millón jaqenakaw manqʼatjam jiwarapjjäna.
Bemba[bem]
Abantu bonse pamo abafwile ku fipowe muli ba 1900 bali nalimo amamilioni 70.
Bulgarian[bg]
Изчисленията показват, че през XX век около 70 милиона души са загинали поради липсата на храна.
Bislama[bi]
Samwe long 70 milian man oli ded from hanggri long yia 1901 kasem yia 2000.
Catalan[ca]
En total, es calcula que setanta milions de persones van morir de fam al segle XX.
Garifuna[cab]
Abahüdahóuati hilatiña lan meha 70,000,000 gürigia ladüga ligiaméme lidan sígulu XX.
Cebuano[ceb]
Tanantanan, gibanabana nga 70 ka milyon ang nangamatay sa gutom sulod sa ika-20ng siglo.
Chuukese[chk]
Kapachelapen chóchóón aramas ra máló pokiten lengita lón ekkewe ier 1901 ngeni 2000, órun 70 million.
Czech[cs]
Odhaduje se, že ve 20. století zemřelo hladem celkem 70 milionů lidí.
Danish[da]
Det anslås at 70 millioner mennesker led sultedøden i det 20. århundrede.
Ewe[ee]
Akɔntabubu aɖe ɖee fia be ame siwo katã ku le dɔwuame ta le ƒe alafa 20 lia me la ade miliɔn 70 sɔŋ.
Efik[efi]
N̄kpọ nte owo miliọn 70 ẹkpan̄a ke ntak biọn̄ tọn̄ọ ke akpa ekọn̄ ererimbot sịm emi.
Greek[el]
Συνολικά, υπολογίζεται ότι 70 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν από την πείνα τον 20ό αιώνα.
English[en]
In all, an estimated 70 million people died of famine during the 20th century.
Spanish[es]
Se calcula que perecieron 70.000.000 de personas por esta causa en el siglo XX.
Estonian[et]
Hinnangute kohaselt suri 20. sajandil nälga 70 miljonit inimest.
Persian[fa]
تخمین زده شده است که در قرن بیستم، حدود ۷۰ میلیون نفر به دلیل قحطی، جان خود را از دست دادهاند.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan 1900-luvun nälänhädissä kuoli arviolta 70 miljoonaa ihmistä.
Fijian[fj]
E rauta ni 70 na milioni era mate ena dausiga ena ika20 ni senitiuri.
French[fr]
On pense que 70 millions de personnes ont perdu la vie à cause de la famine durant le XXe siècle.
Ga[gaa]
Kɛ́ abua fɛɛ naa lɛ, kɛjɛ afi 1901 kɛbashi afi 2000 naagbee lɛ, hɔmɔ gbe mɛi aaafee akpekpei 70.
Gilbertese[gil]
E katautauaki botaia ni kabane bwa 70 te mirion aika mate n te rongo i nanon te ka-20 n tienture.
Guarani[gn]
Ojeʼe voi síglo 20-pe, 70.000.000 persónarupi omano hague ñembyahýigui.
Wayuu[guc]
Eetaasü maʼaka 70.000.000 wayuu ouktaka sutuma jamü soʼujee juyaka 1900 sünainmüin 1999.
Ngäbere[gym]
Siklo XX yete nitre 70,000,000 näre krütani mrö miare nieta.
Hebrew[he]
על־פי הערכות, 70 מיליון איש מצאו את מותם במרוצת המאה ה־20 כתוצאה מרעב.
Hiligaynon[hil]
Sa kabilugan, ginabulubanta nga 70 milyones ang napatay sa gutom sang ika-20 nga siglo.
Croatian[hr]
Sve u svemu, procjenjuje se da je u 20. stoljeću od gladi umrlo oko 70 milijuna ljudi.
Haitian[ht]
Antou, yo estime gen 70 milyon moun ki mouri grangou pandan 20yèm syèk la.
Hungarian[hu]
A XX. században a becslések szerint összesen 70 millió ember halt éhen.
Armenian[hy]
Հաշվարկվել է, որ 20-րդ դարի ընթացքում ընդհանուր առմամբ սովից մահացել է 70 միլիոն մարդ։
Western Armenian[hyw]
20–րդ դարուն, մօտաւորապէս 70 միլիոն մարդիկ սովամահ եղան։
Indonesian[id]
Diperkirakan total korban yang meninggal karena kelaparan mencapai 70 juta orang selama abad ke-20.
Igbo[ig]
Mmadụ ole e kwuru na agụụ gburu n’agbata afọ 1901 na afọ 2000 dị ihe dị ka nde mmadụ iri asaa.
Iloko[ilo]
Ngarud, agarup 70 a milion ti natay gapu iti bisin bayat ti maika-20 a siglo.
Italian[it]
Si calcola che nel XX secolo la carestia abbia fatto, complessivamente, 70 milioni di vittime.
Japanese[ja]
全体で20世紀中に推定7,000万人が飢きんに見舞われて死亡しました。
Georgian[ka]
მთლიანობაში XX საუკუნეში შიმშილისგან 70 მილიონი ადამიანი დაიღუპა.
Kamba[kam]
Kwoou, kwa ũkuvĩ andũ ta milioni 70 nĩmakwie nĩ yũa kuma mwaka wa 1901-2000.
Kongo[kg]
Banzikisa ke monisa nde kiteso ya bantu bamilio 70 fwaka na mvu-nkama ya 20 sambu na nzala.
Kikuyu[ki]
Andũ othe arĩa maakuire nĩ ng’aragu karine-inĩ ya 20 merĩkanaga maarĩ milioni 70.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki, 70 a mazunda a athu afú uá mukonda dia nzala ku hama 20.
Korean[ko]
20세기에 총 7000만 명이 기근으로 사망한 것으로 추산됩니다.
Kaonde[kqn]
Kyatainwe kuba’mba bantu bonse bafwile na mambo a nzala mu kitota kya bu 20 bajinga mamilyonyi 70.
Krio[kri]
So na dis mek sɔm pipul dɛn se, na lɛk 70 milyɔn pipul dɛn so dɔn day bikɔs dɛn nɔ gɛt tin fɔ it afta Wɔl Wɔ Tu.
San Salvador Kongo[kwy]
Lufimpu lumosi lusonganga vo tezo kia 70.000.000 ma wantu bafwa mu kuma kia nzala muna tandu kia 20.
Kyrgyz[ky]
Жалпы жонунан, ачарчылыктан 20-кылымда 70 000 000 киши өлгөн.
Ganda[lg]
Kigambibwa nti okutwalira awamu, abantu obukadde nga 70 be baafa enjala mu kyasa eky’amakumi abiri.
Lingala[ln]
Na yango, bato milio soki 70 bakufaki na nzala na boumeli ya siɛklɛ ya 20.
Lozi[loz]
Ku kulubelwa kuli palo kaufela ya batu ba ne ba bulailwe ki tala mwa lilimo za ma 1900, ne li 70 milioni.
Luba-Katanga[lu]
Bimweka bu bonso na bonso bafwile ku nzala mu bula bwa myaka ya katwa ka 20 i kintu kya bantu midiyo 70.
Luba-Lulua[lua]
Badi batshinka ne: bantu miliyo 70 mbafue bua nzala mu bidimu bia 1901-2000.
Luo[luo]
Koriw ji duto ma kech osenego e higni mag 1900, kwanno nyalo chopo ji milion 70 kama.
Lushai[lus]
A vaiin, kum zabi 20 chhûng khân mi maktaduai 70 vêl chu ṭâm avânga thi anga chhût an ni.
Latvian[lv]
20. gadsimtā bads kopumā ir prasījis aptuveni 70 miljonus upuru.
Huautla Mazatec[mau]
Jankan kao texó miyón chjota xi kjinrá kʼienni kʼianga siglo XX.
Coatlán Mixe[mco]
Të yajwijtspëtsëmy ko ja jäˈäy të yˈooktë 70 miyonk mä jëmëjt 1901 axtë 2000.
Malagasy[mg]
Olona 70 tapitrisa teo ho eo no maty mosary tamin’ny taonjato faha-20.
Marshallese[mh]
Ñe jenaaj kobaik oran kein, jenaaj lo bwe 70 milien rar mej kõn wõt ñũta ilo kar iiõ kein 1901 ñan 2000 eo.
Macedonian[mk]
Се проценува дека во 20 век од глад умреа вкупно 70 милиони души.
Maltese[mt]
B’kollox, madwar 70 miljun ruħ mietu bil- ġuħ matul is- seklu 20.
Burmese[my]
၂၀ ရာစုအတွင်းမှာ အစာခေါင်းပါးမှုကြောင့် သေဆုံးသူ စုစုပေါင်း သန်း ၇၀ ရှိတယ်လို့ ခန့်မှန်းကြတယ်။
Norwegian[nb]
Alt i alt døde anslagsvis 70 millioner mennesker av sult i det 20. århundre.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moixejekoua ke 70,000,000 mayamikkej itech siglo XX.
North Ndebele[nd]
Nxa sibala konke lokhu kucatshangelwa ukuthi ngekhulu lesi-20 kwafa abantu abangaba ngamamiliyoni angu-70 ngenxa yendlala.
Dutch[nl]
In totaal zijn er in de twintigste eeuw zo’n zeventig miljoen mensen van de honger gestorven.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, go akanyetšwa gore batho ba dimilione tše 70 ba bolailwe ke tlala lekgolong la bo-20 la nywaga.
Nyanja[ny]
Anthu onse amene anafa ndi njala m’zaka za m’ma 1900, ndi oposa 70 miliyoni.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, okuhimbikila menima 1901 alo 2000 ovanthu valamba po nomiliau 70 vankhia mokonda yondyala.
Nyankole[nyn]
Okuteebereza nikworeka ngu abantu obukaikuru 70 bakafa ahabw’enjara omu kyasha kya 20.
Nzima[nzi]
Yɛka yɛbɔ nu a, ɛhɔne hunle menli kɛyɛ mgbe 70 wɔ ɛvoya 20 ne anu.
Papiamento[pap]
Na tur, mas o ménos 70 mion hende a muri di hamber den siglo 20.
Palauan[pau]
Me ngmla er ngii a bekord el 70 el miliol el chad el mlad er a klengerenger er a delongelel a rak er a 1901-2000.
Pijin[pis]
So insaed mek-20 century, samting olsem 70 million pipol dae from hangre.
Polish[pl]
Ocenia się, że w XX wieku głód zabił ogółem 70 milionów ludzi.
Pohnpeian[pon]
Ripoht kasalehda me aramas isidep mehkihla duhpek erein pahr 1900 samwa kohdo.
Portuguese[pt]
Ao todo, uns 70 milhões de pessoas morreram de fome durante o século 20.
Quechua[qu]
Yachakusqanman jina, 1901-2000 wataspi 70 millones runas yarqhaymanta wañunku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquin gentecunaca ninmi, 1901manda huata 2000camanga 70 millón yali gentecunami yarjaimanda huañurca nishpa.
Rundi[rn]
Bivugwa ko abantu bose bishwe n’inzara mu kinjana ca 20 ari nk’imiliyoni 70.
Ruund[rnd]
Mu yiney yawonsu, mamiIiyon ma antu pamwing ap 70 mafa mulong wa nzal mu chitot cha 20 cha mivu.
Romanian[ro]
Se estimează că, în total, 70 de milioane de oameni au murit de foame pe parcursul secolului al XX-lea.
Russian[ru]
Считается, что в XX веке от голода умерло в общей сложности 70 миллионов человек.
Kinyarwanda[rw]
Ugereranyije, mu kinyejana cya 20 inzara yahitanye abantu babarirwa muri miriyoni 70.
Sena[seh]
Mwa onsene, anthu akukwana mamiliyau 70 afa na njala nkati mwa pyaka dzana 20.
Sango[sg]
Tongana a bungbi aye ni kue, ti londo na ngu 1914 ti si na ngu 1999, azo kutu 70 tongaso la akui na nzara.
Sinhala[si]
මේ අනුව සාගත නිසා 20වෙනි සියවසේදී මිලියන 70ක් පමණ මිය ගොස් තිබෙනවා.
Sidamo[sid]
Xaphoomunni, 20ki sanira hudetenni reyino manni 70 miliyoone ikkanno yine hendoonni.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že v 20. storočí zomrelo následkom hladu 70 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Zaradi lakote naj bi v 20. stoletju umrlo vsega skupaj 70 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
I se tuufaatasiga, pe tusa ma le 70 miliona tagata na maliliu ona o le oge a o faagasolo le senituri lona 20.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti munyika yose, vanhu vanenge mamiriyoni 70 vakafa nenzara mumakore ekuma1900.
Songe[sop]
Mu bungi booso twi kwamba shi bantu pepi midiyo 70 mbafwe na nsala mu siekele a 20.
Albanian[sq]
Numri total i atyre që vdiqën nga uria gjatë shekullit të 20-të ishte rreth 70 milionë.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je od gladi tokom XX veka umrlo oko 70 miliona ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Ala nanga ala, sowan 70 milyun sma dede fu angri na ini a di fu 20 yarihondro.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore lilemong tsa bo-1900 ho ile ha shoa batho ba limilione tse 70 ka lebaka la tlala.
Swedish[sv]
Man beräknar att sammanlagt 70 miljoner dog av matbrist under 1900-talet.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, inakadiriwa kwamba watu milioni 70 walikufa njaa katika karne ya 20.
Congo Swahili[swc]
Kwa ujumla, watu milioni 70 hivi walikufa kwa sababu ya njaa katika miaka kati ya 1901 na 2000.
Tigrinya[ti]
ብጠቕላላ፡ ኣብ መበል 20 ዘመን፡ 70 ሚልዮን ሰባት ብጥሜት ሞይቶም እዮም።
Tagalog[tl]
Lahat-lahat, tinatayang 70 milyon ang namatay sa taggutom noong ika-20 siglo.
Tetela[tll]
Lo tshɛ, anto oko miliyɔ 70 mbakavu l’ɔtɛ wa ndjala lo ntambe ka 20.
Tswana[tn]
Fa dipalo tseno tsotlhe di kopanngwa, go fopholediwa gore go ile ga swa batho ba le dimilione di le 70 ka ntlha ya leuba ka lekgolo la bo20 la dingwaga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Viwoneka kuti ŵanthu pafupifupi 70 miliyoni angufwa chifukwa cha nja mu vyaka va m’ma 1900.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu ibakafwa akaambo kanzala kutalikila mumyaka yakuma 1901-2000, boonse antoomwe babalilwa ku 70 miliyoni.
Papantla Totonac[top]
Xlakata uma max nikgolh 70,000,000 latamanin ksiglo XX.
Tok Pisin[tpi]
Bungim olgeta, inap 70 milion manmeri i dai long hangre insait long yia 1900 i go 2000.
Turkish[tr]
20. yüzyıl boyunca kıtlıktan ölenlerin sayısı toplamda tahminen 70 milyonu buldu.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku vanhu va 70 wa timiliyoni va dlaye hi ndlala hi lembe ra 1900.
Tswa[tsc]
Loku hi patsa vontlhe, ku alakanyelwa lezaku a ndlala yi dele xipimo xa 70 wa timiliyoni ta vanhu nzeni ka zana ga malembe ga wu 20.
Tatar[tt]
Гомумән алганда ХХ гасырда ачлыктан 70 миллион кеше үлгән.
Tumbuka[tum]
Ŵanji ŵakuti kwamba mu 1901 mpaka 2000, ŵanthu awo ŵali kufwa na njara ŵakujumpha 70, miliyoni.
Tuvalu[tvl]
I mea katoa konei, e nofo loa ki te 70 miliona o tino ne ‵mate i te ogegā meakai i te 20 senitenali.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ efi 1901 kosi 2000 no, nnipa bɛyɛ ɔpepem 70 na ɔkɔm akunkum wɔn.
Tzotzil[tzo]
Ta skotolale chamik 70 miyon krixchanoetik ta skoj viʼnal li ta siglo 20.
Ukrainian[uk]
Загалом у XX столітті від голоду померло близько 70 мільйонів чоловік.
Umbundu[umb]
Oku ci kongela cipitahãla 70 kolohulukãi viomanu va fa lonjala vokuenda kuocita 20 kanyamo.
Vietnamese[vi]
Tổng cộng, trong thế kỷ 20, ước lượng có 70 triệu người chết đói.
Makhuwa[vmw]
Vannihimmwa wira eseekulu 20 atthu oowiiraka imilyau 70 yaahikhwa mwaha wa etala.
Wallisian[wls]
ʼE fakafuafua ʼe ko te toko 70 miliona hahaʼi neʼe mamate ʼi te fia kai lolotoga te ʼu taʼu 1900.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba bamalunga nezigidi eziyi-70 abantu abaye babulawa yindlala kwiminyaka ye-1900.
Yapese[yap]
Kan susunnag ni sogonap’an 70 milyon e girdi’ ni kar m’ad ko bilig u nap’an e bin 20 e chibog.
Yoruba[yo]
Lápapọ̀, nǹkan bí àádọ́rin mílíọ̀nù àwọn èèyàn ni ìyàn pa láàárín ọdún 1901 sí 2000.
Yucateco[yua]
Tuláakal le máaxoʼob kíimoʼob yoʼolal wiʼijil teʼ siglo 20, kex 70,000,000 u túulaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ti cálculo ni bíʼnicabe bihuinni guti 70 millón de binni pur guendarindaana lu siglu XX.
Chinese[zh]
在整个20世纪,估计有7000万人因饥荒而死。
Zande[zne]
Bange agu aboro kpi be gomoro rogo 20 kama agarã wa 70 amirioni.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi sebebonke, bayizigidi ezingu-70 abantu ababulawa indlala phakathi nekhulu leminyaka lama-20.