Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jestli dám tenhle měsíc dohromady peníze na nájem.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν μπορώ να πέσω το νοίκι.
English[en]
I'm not sure I can scrape together this month's rent.
Spanish[es]
No estoy segura de poder reunir el alquiler de este mes.
Finnish[fi]
En ehkä saa raavittua vuokraa kokoon.
French[fr]
Je ne suis pas sûre de réussir à grapiller le loyer de ce mois.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה שאוכל לגרד את שכר הדירה של החודש.
Croatian[hr]
Ne znam kako ću nagrebati za stanarinu.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy össze bírom kaparni a havi bért.
Italian[it]
Non so se questo mese riesco a racimolare l'affitto.
Polish[pl]
Nie wiem, czy uda mi się uzbierać na czynsz w tym miesiącu.
Portuguese[pt]
Não sei se consigo juntar o dinheiro do aluguel.
Romanian[ro]
Nu sunt sigură dacă voi fi în stare să plătesc chiria luna asta.
Russian[ru]
Не знаю, наскребу ли денег на аренду за этот месяц.
Serbian[sr]
Nemam za stanarinu.
Turkish[tr]
Bu ayın kirasını toplayabileceğimden emin değilim.