Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bila je u pravom stanju kad su je doveli nazad.
Czech[cs]
Nebyla na tom moc dobře, když ji přivezli.
German[de]
Ihr Zustand war sehr schlecht.
English[en]
She was in a right state when they brought her back.
Spanish[es]
Ella está en un estado normal cuando la trajeron de regreso.
Finnish[fi]
Hän oli hyvin hermostunut.
French[fr]
Elle était pas bien quand ils l'ont ramenée.
Croatian[hr]
Bila je u pravom stanju kad su je doveli nazad.
Hungarian[hu]
De már jó állapotban van, mióta visszahozták őt.
Italian[it]
Era agitata quando l'hanno riportata qui.
Dutch[nl]
Ze was erg overstuur.
Polish[pl]
Gdy ją przywieziono, była w rozsypce.
Portuguese[pt]
Ela estava bem quando foi levada daqui.
Romanian[ro]
Era într-o stare bună când au adus-o acasă.
Russian[ru]
Она была в порядке, когда мы ее забирали.
Slovak[sk]
Nebola na tom dobre, keď ju priviezli.
Turkish[tr]
Getirdiklerinde buna ihtiyacı vardı.