Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Други коледни специалитети на основата на шоколад като: лешници, покрити с тъмен шоколад, лешници, покрити с млечен шоколад, шоколадови бонбони, пълни с ром
Czech[cs]
Jiné vánoční speciality na bázi čokolády, jmenovitě: oříšky s hořkou čokoládovou polevou, oříšky s mléčnou čokoládovou polevou, čokoládové bonbony s rumovou náplní
Danish[da]
Andre julespecialiteter på basis af mørk chokolade, såsom hasselnødder overtrukket med mørk chokolade, hasselnødder overtrukket med mælkechokolade, chokoladepralinéer med fyld på basis af rom
German[de]
Andere Weihnachtsspezialitäten auf Schokoladenbasis, nämlich mit Bitterschokolade überzogene Haselnüsse, mit Milchschokolade überzogene Haselnüsse, Pralinen mit Rumfüllung
Greek[el]
Άλλες χριστουγεννιάτικες σπεσιαλιτέ με βάση τη σοκολάτα, όπως: φουντούκια με επικάλυψη σοκολάτας υγείας, φουντούκια με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος, σοκολατάκια με γέμιση ρούμι
English[en]
Other Christmas speciality foodstuffs based on chocolate, including hazelnuts covered in dark chocolate, hazelnuts covered in milk chocolate, chocolates filled with rum
Spanish[es]
Otras especialidades navideñas a base de chocolate, en particular avellanas recubiertas de chocolate fundente, avellanas recubiertas de chocolate con leche, bombones rellenos de ron
Estonian[et]
Muud šokolaadist jõulukaubad, nagu sulašokolaadiga kaetud pähklid, piimašokolaadiga kaetud pähklid, rummitäidisega šokolaadikompvekid
Finnish[fi]
Muut suklaapohjaiset jouluerikoisuudet, kuten tummalla suklaalla päällystetyt pähkinät, maitosuklaalla päällystetyt pähkinät, rommitäytteiset suklaakonvehdit
French[fr]
Autres spécialités de Noël à base de chocolat, telles que: noisettes enrobées de chocolat fondant, noisettes enrobées de chocolat au lait, pralines fourrées au rhum
Croatian[hr]
Ostale božićni specijaliteti na bazi čokolade, kao što su: lješnjaci preliveni rastopljenom čokoladom, lješnjaci preliveni mliječnom čokoladom, čokoladni bomboni punjeni rumom
Hungarian[hu]
Egyéb csokoládé alapú karácsonyi specialitások, úgymint: étcsokoládéval borított mogyoró, tejcsokoládéval borított mogyoró, rummal töltött csokis bonbonok
Italian[it]
Altre specialità natalizie a base di cioccolato, quali: nocciole ricoperte di cioccolato fondente, nocciole ricoperte di cioccolato al latte, cioccolatini con ripieno al rum
Lithuanian[lt]
Kiti kalėdiniai saldumynai, pagaminti šokolado pagrindu, tokie kaip juoduoju šokoladu glaistyti lazdyno riešutai, pienišku šokoladu glaistyti lazdyno riešutai, šokoladiniai saldainiai su romo įdaru
Latvian[lv]
Citi Ziemassvētku ēdieni, proti: ar kausētu šokolādi pārklāti rieksti, piena šokolādes pārklāti rieksti, šokolāde ar ruma pildījumu
Maltese[mt]
Speċjalitajiet oħra tal-Milied ibbażati fuq iċ-ċikkulata, bħal: ġellewż miksi biċ-ċikkulata skura, ġellewż miksi biċ-ċikkulata tal-ħalib, ċikkulatini mimlija bir-rum
Dutch[nl]
Andere kerstspecialiteiten op basis van chocolade, zoals: hazelnoten bedekt met pure chocolade, hazelnoten bedekt met melkchocolade, chocolaatjes met rumvulling
Polish[pl]
Inne bożonarodzeniowe specjały na bazie czekolady, takie jak: orzeszki w gorzkiej polewie czekoladowej, orzeszki w mlecznej polewie czekoladowej, czekoladki nadziewane rumem
Portuguese[pt]
Outras especialidades natalícias à base de chocolate, especificamente avelãs cobertas de chocolate preto, avelãs cobertas de chocolate de leite, chocolates com recheio de rum
Romanian[ro]
Alte specialităţi de Crăciun pe bază de ciocolată, şi anume: alune în ciocolată fondantă, alune în ciocolată cu lapte, bomboane de ciocolată umplute cu rom
Slovak[sk]
Ostatné vianočné špeciality na báze čokolády, ako napríklad: oriešky s fondánovou polevou, oriešky s polevou z mliečnej čokolády, bonbóny s rumovou plnkou
Slovenian[sl]
Druge božične specialitete na osnovi čokolade, kot so: lešniki, prekriti s temno čokolado, lešniki, prekriti z mlečno čokolado, čokoladni bomboni z rumom
Swedish[sv]
Andra chokladbaserade julspecialiteter såsom: hasselnötter överdragna med smält choklad, hasselnötter överdragna med mjölkchoklad, chokladpraliner med romfyllning