Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ehiptohanong mga bathala sagad gihubit nga naggunit sa crux ansata. —HULAGWAY, Tomo 2, p.
Danish[da]
De ægyptiske guddomme er ofte afbildet med et hankekors i hånden. — BILLEDE, bd. 2, s.
German[de]
Auf Abbildungen ist oft zu sehen, daß die ägyptischen Gottheiten eine crux ansata in der Hand halten (BILD, Bd. 2, S.
Greek[el]
Οι αιγυπτιακές θεότητες απεικονίζονται συχνά να κρατούν αυτόν το σταυρό.—ΕΙΚΟΝΑ, Τόμ. 2, σ.
English[en]
The Egyptian deities are often depicted as holding the crux ansata. —PICTURE, Vol. 2, p.
Spanish[es]
A las deidades egipcias a menudo se las representa sosteniendo la cruz egipcia (cruz ansada). (GRABADO, vol. 2, pág.
Finnish[fi]
Egyptin jumalat kuvataan usein silmukkaristi kädessään. (Kuva, 2. osa, s.
French[fr]
On voit souvent les divinités égyptiennes tenant la croix ansée. — PHOTO, vol. 2, p.
Hungarian[hu]
Az egyiptomi isteneket sokszor ábrázolják crux ansatával a kezükben (KÉP: 2. köt.
Indonesian[id]
Dewa-dewi Mesir acap kali digambarkan memegang crux ansata.—GAMBAR, Jil. 2, hlm.
Iloko[ilo]
Masansan a nailadawan dagiti didiosen ti Egipto kas agig-iggem iti crux ansata. —LADAWAN, Tomo 2, p.
Italian[it]
Le divinità egiziane sono spesso raffigurate con la croce ansata in mano. — ILLUSTRAZIONE, vol. 2, p.
Japanese[ja]
エジプトの神々はしばしば,輪頭十字<クルクス・アンサータ>を手に持った姿で描かれています。
Georgian[ka]
ეგვიპტელთა ღმერთებს ხშირად გამოსახავდნენ ანხით ხელში (სურათი, ტ. 2, გვ.
Malagasy[mg]
Matetika no mihazona azy io ireo andriamanitry ny Ejipsianina hita amin’ny sary.—SARY, Boky Faha-2, p.
Norwegian[nb]
Egyptiske guddommer er ofte avbildet med et crux ansata i hånden. – BILDE: bd. 2, s.
Dutch[nl]
De Egyptische godheden worden dikwijls met de crux ansata in de hand afgebeeld. — AFB.: Deel 2, blz.
Polish[pl]
Egipskie bóstwa są często ukazywane z crux ansata w ręku (ILUSTRACJA, t. 2, s.
Portuguese[pt]
Muitas vezes as deidades egípcias são representadas segurando a cruz ansada. — FOTO, Vol. 2, p.
Russian[ru]
Египетские божества часто изображаются с «крукс ансата» в руках (ИЛЛЮСТРАЦИЯ. Т. 2. С.
Swedish[sv]
De egyptiska gudarna är ofta avbildade med crux ansata i handen. (BILD, bd 2, sid.
Tagalog[tl]
Ang mga bathala ng Ehipto ay kadalasang ipinakikita na may hawak na crux ansata. —LARAWAN, Tomo 2, p.
Chinese[zh]
图像中的埃及神常常手拿这个昂萨塔十字架。(