Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После установих, че говоря, че знам, че Исус Христос е умрял за мен и че моят Небесен Отец ме обича, и че Църквата е истинна.
Bislama[bi]
Afta, mi sek mi stap talem se mi save se Jisas Kraes i bin ded from mi, mo Papa blong mi long Heven i lavem mi, mo Jos i tru.
Cebuano[ceb]
Dayon namatngunan na lang nako nga miingon ko nga nahibalo kong si Jesukristo namatay alang kanako ug ang akong Langitnong Amahan nagpangga kanako ug ang Simbahan tinuod.
Czech[cs]
Potom jsem se slyšela, jak říkám, že vím, že Ježíš Kristus za mě zemřel a že Nebeský Otec mě má rád a že Církev je pravdivá.
Danish[da]
Så hørte jeg mig selv sige, at jeg vidste, at Jesus Kristus døde for mig, og at min himmelske Fader elskede mig, og at Kirken var sand.
German[de]
Dann sagte ich plötzlich, ich wisse, dass Jesus Christus für mich gestorben sei und dass mein Vater im Himmel mich liebe und dass die Kirche wahr sei.
Greek[el]
Τότε βρέθηκα να λέω ότι ήξερα πως ο Ιησούς Χριστός πέθανε για μένα και πως ο Επουράνιος Πατέρας με αγαπούσε και πως η Εκκλησία ήταν αληθινή.
English[en]
Then I found myself saying that I knew Jesus Christ died for me and that my Heavenly Father loved me and that the Church was true.
Estonian[et]
Seejärel kuulsin end ütlemas, et tean, et Jeesus Kristus suri minu eest ja et mu Taevane Isa armastab mind ning et Kirik on õige.
Finnish[fi]
Sitten huomasin sanovani, että tiesin, että Jeesus Kristus kuoli puolestani ja että taivaallinen Isäni rakastaa minua ja että kirkko on totta.
Fijian[fj]
Au qai vakila niu sa cavuta yani niu kila ni a mate o Jisu Karisito ena vukuqu ka sa lomani au na Tamaqu Vakalomalagi ka sa dina na Lotu.
French[fr]
Je me suis ensuite surprise à dire que je savais que Jésus-Christ était mort pour moi, que mon Père céleste m’aimait et que l’Église était vraie.
Gilbertese[gil]
Imwiina ao I taekinna bwa I ataia bwa Iesu Kristo e mate ibukiu ao Tamau are i Karawa e tangirai ao te Ekaretia e boni koaua.
Croatian[hr]
Tada sam primijetila kako govorim da znam da je Isus Krist umro za mene, da me moj Nebeski Otac voli i da je Crkva istinita.
Hungarian[hu]
Ezután azon kaptam magam, hogy a következőket mondom: Tudom, hogy Jézus Krisztus meghalt értem, és hogy Mennyei Atyám szeret engem, és hogy az egyház igaz.
Indonesian[id]
Kemudian saya mendapati diri saya mengatakan bahwa saya tahu Yesus Kristus mati untuk kita dan bahwa Bapa Surgawi mengasihi saya serta bahwa Gereja adalah benar.
Icelandic[is]
Ég stóð mig svo að því að segja að ég vissi að Jesús Kristur dó fyrir mig og að himneskur faðir elskaði mig og að kirkjan væri sönn.
Italian[it]
Poi mi scoprii a dire che sapevo che Gesù Cristo era morto per me, che il mio Padre Celeste mi amava e che la Chiesa era vera.
Lithuanian[lt]
Tada išgirdau, kaip pasakiau, jog žinau, kad Jėzus Kristus mirė už mane ir kad mano Dangiškasis Tėvas myli mane, ir kad Bažnyčia yra tikra.
Latvian[lv]
Bet pēcāk atklāju sevi sakām, ka zinu — Jēzus Kristus mira manis dēļ, mans Debesu Tēvs mani mīl un Baznīca ir patiesa.
Malagasy[mg]
Dia avy eo aho nilaza fa fantatro fa maty ho ahy i Jesoa ary ny Raiko any an-danitra dia tia ahy ary marina ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Innām Iaar lo aō make ba bwe Ijeļā Jisōs Kraist eaar mej kōn n̄a im bwe Jemedwōj Ilan̄ eaar iakwe eō im bwe Kabun̄ in eaar m̧ool.
Mongolian[mn]
Тэгээд Есүс Христ миний төлөө нас барсныг, Тэнгэрлэг Эцэг минь надад хайртайг, бас Сүм үнэн гэдгийг мэднэ хэмээн хэлчихлээ.
Norwegian[nb]
Så oppdaget jeg at jeg sa at jeg visste Jesus Kristus døde for meg og at min himmelske Fader elsker meg og at Kirken er sann.
Dutch[nl]
En toen hoorde ik mijzelf zeggen dat ik wist dat Jezus Christus voor mij gestorven was en dat mijn hemelse Vader van mij hield en dat de kerk waar was.
Polish[pl]
Potem zdałam sobie sprawę, że mówię, iż wiem, że Jezus Chrystus umarł za mnie, że mój Ojciec Niebieski mnie kocha i że Kościół jest prawdziwy.
Portuguese[pt]
Depois, surpreendi-me dizendo que sabia que Jesus Cristo tinha morrido por mim e que meu Pai Celestial me amava e que a Igreja era verdadeira.
Romanian[ro]
Apoi, m-am trezit spunând că ştiu că Isus Hristos a murit pentru mine, că Tatăl meu Ceresc mă iubeşte şi că Biserica este adevărată.
Russian[ru]
Потом я вдруг стала говорить о том, что я знаю: Иисус Христос умер за меня, что мой Небесный Отец любит меня и что Церковь истинна.
Slovenian[sl]
Nato sem zaslišala, kakor govorim, da vem, da je Jezus Kristus umrl zame in da me ima nebeški Oče rad in da je Cerkev prava.
Samoan[sm]
Ona iu ai lea ina ou faapea atu, ou te iloa sa maliu Iesu Keriso mo a’u ma e alofa lo’u Tama Faalelagi ia te au ma e moni le Ekalesia.
Swedish[sv]
Sedan sade jag att jag visste att Jesus Kristus dog för mig och att min himmelske Fader älskade mig och att kyrkan var sann.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay namalayan ko na lamang na sinasabi ko na alam kong namatay si Jesucristo para sa akin at na mahal ako ng Ama sa Langit, at totoo ang Simbahan.
Tongan[to]
Pea fakaʻohovale ʻeku pehē ʻoku ou ʻilo naʻe pekia ʻa Sīsū Kalaisí koeʻuhí ko au pea ʻoku ʻofa ʻa e Tamai Hēvaní ʻiate au pea ʻoku moʻoni ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
E i muri iho, ua parau atura vau e, ua ite au e, ua pohe o Iesu Mesia no’u e ua here to’u Metua i te Ao ra ia’u e e Ekalesia mau teie.
Ukrainian[uk]
Несподівано для себе з промовила: “Я знаю, що Ісус Христос помер за мене, Небесний Батько любить мене і Церква істинна”.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi thấy mình nói rằng tôi biết Chúa Giê Su Ky Tô chết cho tôi và Cha Thiên Thượng yêu thương tôi và Giáo Hội là chân chính.