Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان ليس لك لتنقذه.
Bulgarian[bg]
Не е твое да го спасяваш.
Czech[cs]
Tohle místo není tvoje k zachraňování.
German[de]
Nicht du wirst die Ranch retten.
Greek[el]
Το μέρος δεν είναι δικό σου για να το σώσεις.
English[en]
This place isn't yours to save.
Spanish[es]
No te corresponde salvar este lugar.
Finnish[fi]
Ei ole asiasi pelastaa tilaa.
French[fr]
C'est pas à toi de le sauver.
Hebrew[he]
אתה לא אמור להציל אותו.
Croatian[hr]
Nije na tebi da ga spašavaš.
Hungarian[hu]
Ahhoz neked semmi közöd.
Norwegian[nb]
Det er ikke din oppgave å redde det.
Dutch[nl]
Het is niet aan jou de ranch te redden.
Portuguese[pt]
Não te cabe a ti salvar a quinta.
Romanian[ro]
Nu voi trebuie să salvaţi locul ăsta.
Serbian[sr]
Nije na tebi da ga spašavaš.
Swedish[sv]
Det är inte upp till dig att rädda den.
Turkish[tr]
Burayı kurtarmak sana düşmez.