Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP ’N helder, koel dag in Maart in New Jersey het sowat 4 300 by die Byeenkomssaal van Jehovah se Getuies in die stad Jersey bymekaargekom.
Czech[cs]
ZA jasného mrazivého březnového dne se asi 4 300 osob shromáždilo ve sjezdovém sále svědků Jehovových v Jersey City.
Danish[da]
PÅ EN kølig og klar martsdag samledes omkring 4300 i Jehovas Vidners stævnehal i Jersey City i den amerikanske stat New Jersey.
German[de]
ES WAR ein klarer, frischer Märztag, als sich etwa 4 300 Personen im Kongreßsaal der Zeugen Jehovas in New Jersey versammelten.
English[en]
ON A clear, crisp March day in New Jersey, some 4,300 gathered at the Jersey City Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
EN UN día despejado y fresco del mes de marzo, en Nueva Jersey, E.U.A., unas 4.300 personas se congregaron en el Salón de Asambleas de los Testigos de Jehová de Jersey City.
Finnish[fi]
ERÄÄNÄ kirkkaan kirpeänä maaliskuun päivänä kokoontui noin 4300 henkeä Jerseyn kaupungissa sijaitsevaan Jehovan todistajien konventtisaliin.
French[fr]
PAR une journée fraîche et ensoleillée du mois de mars, quelque 4 300 personnes se sont réunies dans la Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah de Jersey City.
Hiligaynon[hil]
SANG isa ka masanag nga adlaw sang Marso sa New Jersey, mga 4,300 ang nagtipon sa Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses sa Siudad sang Jersey.
Italian[it]
NEL New Jersey, in una limpida e frizzante giornata di marzo, circa 4.300 persone si sono radunate nella Sala dei Congressi dei testimoni di Geova di Jersey City.
Japanese[ja]
雲ひとつない3月のさわやかな天候のもと,米国ニュージャージー州にある,エホバの証人のジャージー・シティ大会ホールにおよそ4,300名の人が集まりました。
Malagasy[mg]
INDRAY andro nangatsiatsiaka sy nazava tamin’ny volana martsa, dia olona teo amin’ny 4 300 no tafavory tao amin’ny Efitrano fanaovan’ny Vavolombelon’i Jehovah fivoriambe any Jersey City.
Norwegian[nb]
EN KLAR, kjølig dag i mars var cirka 4300 samlet i Jehovas vitners stevnehall i Jersey City i New Jersey i USA.
Dutch[nl]
OP EEN heldere, tintelend koude maartse dag in New Jersey (VS) kwamen ongeveer 4300 mensen in de stad Jersey bijeen in de congreshal van Jehovah’s Getuigen.
Portuguese[pt]
NUM claro e estimulante dia de março em Nova Jersey, EUA, umas 4.300 pessoas se reuniram no Salão de Assembléias das Testemunhas de Jeová local.
Swedish[sv]
EN KLAR och kylig marsdag församlades omkring 4.300 personer i Jehovas vittnens sammankomsthall i Jersey City i New Jersey i Förenta staterna.
Tagalog[tl]
ISANG maaliwalas at kaaya-ayang araw ng Marso sa New Jersey, mga 4,300 ang nagkatipon sa Jersey City Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses.
Chinese[zh]
在美国新泽西州一个风和日丽的三月晴天,大约有4,300人聚集在泽西市的耶和华见证人大会堂中。
Zulu[zu]
NGOSUKU lwangoMarch olwalucwathile eNew Jersey, kwakuhlangene abantu ababecishe babe yizi-4 300 eHholo loMhlangano loFakazi BakaJehova eliseDolobheni laseNew Jersey.