Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كُنتُ في المطبخ أحظر بعضاً من البسكويت من أجل الفطور و سمعتُ الجرس يدق لذلك ذهبت وفتحت الباب
Bulgarian[bg]
Вадех бисквити за закуска, когато чух звънеца и отидох да отворя.
Bosnian[bs]
Ja sam u kuhinji pravio neke kekse za doručak kad sam čuo zvono, te otišao otvoriti vrata.
Czech[cs]
Připravoval jsem v kuchyni nějaké biscuity na snídani a uslyšel jsem zvonek, tak jsem šel otevřít.
Danish[da]
Jeg var i køkkenet for at gøre nogle nogle kiks klar til morgenmad, og så hørte jeg dørklokken og gik til døren.
German[de]
Ich war in der Küche, bereitete Gebäck für das Frühstück vor, da hörte ich es an der Tür klingeln, also öffnete ich die Tür.
English[en]
I was in the kitchen pulling up some biscuits for breakfast and I heard the bell ring, so I went and got the door.
Spanish[es]
Yo estaba en la cocina haciendo algunas galletas para el desayuno cuando oí sonar el timbre, y fuí a abrir la puerta.
Finnish[fi]
Olin keittiössä tekemässä keksejä aamiaiselle - ja kuulin kellon soivan joten menin ovelle.
Hebrew[he]
הייתי במטבח, הוצאתי ביסקוויטים לארוחת-הבוקר ושמעתי את הפעמון מצלצל, אז הלכתי לפתוח את הדלת.
Croatian[hr]
Ja sam u kuhinji pravio neke kekse za doručak kad sam čuo zvono, te otišao otvoriti vrata.
Hungarian[hu]
Épp a konyhában voltam és a teasüteményeket csináltam reggelire és meghallottam, hogy csöngettek, ezután mentem és kinyitottam az ajtót.
Indonesian[id]
Aku ada di dapur mengambil biskuit untuk sarapan dan aku mendengar bel berbunyi, jadi aku kesana dan membuka pintu.
Italian[it]
Ero in cucina... che preparavo dei biscotti per la colazione, quando ho sentito suonare, cosi'sono andato ad aprire.
Macedonian[mk]
Бев во кујната подготвував бисквити за појадок кога го слушнав ѕвончето и појдов да ја отворам вратата.
Norwegian[nb]
Jeg lagde rundstykker på kjøkkenet da hun ringte på.
Dutch[nl]
Ik was in de keuken beschuitjes voor het ontbijt aan het klaarmaken... en hoorde de deurbel dus ging ik naar de deur.
Polish[pl]
Byłem w kuchni, przygotowując ciastka na śniadanie, gdy usłyszałem dzwonek do drzwi i poszedłem otworzyć.
Portuguese[pt]
Estava na cozinha a preparar biscoitos para o pequeno almoço quando ouvi a campainha e fui atender a porta.
Romanian[ro]
Eram în bucătărie scotând niste biscuiti pentru micul dejun si am auzit clopotelul, asa că m-am dus si am deschis usa.
Russian[ru]
Я находился на кухне, приготовил печенье на завтрак и услышал дверной звонок, я пошёл и открыл дверь.
Slovenian[sl]
V kuhinji sem delal kekse za zajtrk, ko sem zaslišal zvonec in odšel odpret vrata.
Serbian[sr]
Ja sam u kuhinji pravio neke kekse za doručak kad sam čuo zvono, te otišao otvoriti vrata.
Swedish[sv]
Jag var i köket och förberedde frukost när jag hörde henne ringa på dörren.
Thai[th]
ผมอยู่ในครัว กําลังจะหยิบบิสกิตมากิน และผมได้ยินเสียงกระดิ่งดัง ผมเลยไปที่ประตู
Turkish[tr]
Ben mutfakta kahvaltı için biraz bisküvi yapıyordum ve kapının çaldığı duyup, açmaya gittim.