Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويخاطر صيادون كثيرون غير شرعيين بحياتهم بسبب الاموال الهائلة المشمولة.
Cebuano[ceb]
Daghang ilegal nga mangangayam nagpameligro sa ilang mga kinabuhi tungod sa dagkong mga salaping nalangkit.
Czech[cs]
Mnoho pytláků riskuje život, protože jde o velké peníze.
Danish[da]
Mange krybskytter er villige til at sætte livet på spil fordi der er mange penge at tjene.
German[de]
Wegen der hohen Summen, die zu verdienen sind, riskieren viele Wilderer ihr Leben.
Greek[el]
Πολλοί λαθροθήρες είναι διατεθειμένοι να διακινδυνέψουν τη ζωή τους εξαιτίας των τεράστιων χρηματικών ποσών που περιλαμβάνονται.
English[en]
Many poachers risk their lives because of the huge amounts of money involved.
Spanish[es]
Muchos cazadores furtivos arriesgan su vida por las enormes cantidades de dinero implicadas.
Finnish[fi]
Monet salametsästäjät panevat henkensä alttiiksi valtavien palkkioiden toivossa.
French[fr]
Compte tenu des sommes en jeu, de nombreux braconniers n’hésitent pas à risquer leur vie.
Hungarian[hu]
Sok orvvadász kockáztatja életét, mivel hatalmas mennyiségű pénz jár együtt ezzel.
Iloko[ilo]
Adu nga ilegal a mangnganup irisrisgoda ti biagda gapu ta dakkel ti masapulan.
Italian[it]
Molti cacciatori di frodo rischiano la vita a causa delle grandi somme in gioco.
Japanese[ja]
多額のお金が関係しているので,多くの密猟者は命がけです。「[
Korean[ko]
많은 밀렵꾼은 거금을 노리기에 생명의 위협을 무릅쓴다.
Norwegian[nb]
Mange krypskyttere er villige til å sette livet på spill på grunn av de store pengesummene som er inne i bildet.
Dutch[nl]
Veel stropers riskeren hun leven vanwege de enorme geldbedragen die ermee gemoeid zijn.
Northern Sotho[nso]
Mahodu a mantši a diphoofolo tša lešoka a bea maphelo a ona kotsing ka baka la bontši bja tšhelete yeo e akaretšwago.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri opha nyama mopanda lamulo amaika moyo wawo pachiswe chifukwa cha ndalama zambiri zimene zimenezi zimadzetsa.
Portuguese[pt]
Muitos caçadores clandestinos arriscam a vida por causa das enormes somas envolvidas.
Romanian[ro]
Mulţi braconieri îşi riscă viaţa de dragul imenselor sume de bani care sunt puse în joc.
Slovak[sk]
Kvôli obrovskému množstvu peňazí mnohí pytliaci riskujú život.
Shona[sn]
Vanouraya mhuka zvisiri pamutemo vakawanda vanopinza upenyu hwavo mungozi nemhaka yezvitsama zvikuru zvemari zvinobatanidzwa.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba bolaeang liphoofolo ka ntle ho molao ba beha bophelo ba bona kotsing ka lebaka la chelete e ngata e amehang.
Swedish[sv]
Många tjuvskyttar är villiga att riskera livet på grund av de enorma penningsummor som är inbegripna.
Swahili[sw]
Wawindaji haramu wengi huhatarisha maisha zao kwa sababu ya kiasi kikubwa cha fedha zinazohusika.
Tagalog[tl]
Maraming ilegal na mangangaso ang nagsasapanganib ng kanilang buhay dahil sa napakalaking halaga ng salaping nasasangkot.
Tswana[tn]
Magodu a le mantsi a diphologolo tsa naga ba baya matshelo a bone mo kotsing ka gonne ba bona madi a mantsi thata.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya lava hlotaka hi ku yiva va veka vutomi bya vona ekhombyeni hikwalaho ka mali yo tala leyi va yi kumaka.
Tahitian[ty]
E rave rahi taata taparahi animala tei ineine no te pohe no te mau moni rahi tei titauhia.
Xhosa[xh]
Abaninzi kwabo bazingela izilwanyana ngokungekho mthethweni babeka ubomi babo esichengeni ngenxa yemali eninzi ebandakanyekileyo.
Chinese[zh]
由于可以谋取暴利,许多非法捕猎者都不惜冒生命危险。“
Zulu[zu]
Abaningi abazingela ngokungemthetho babeka ukuphila kwabo engozini ngenxa yamanani amakhulu emali ahilelekile.