Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee jou kinders ’n goeie begin in die lewe
Amharic[am]
ለልጆቻችሁ ሕይወት ጥሩ መሠረት ጣሉ
Bemba[bem]
Kusheni Bwino Abana Benu
Bulgarian[bg]
Дайте на децата си едно добро начало
Cebuano[ceb]
Bansaya ang Imong mga Anak sa Linghod pa Silag Edad
Czech[cs]
Rodiče, dejte svým dětem dobrý start do života
Danish[da]
Giv dine børn en god start i livet
German[de]
So schenken Sie Ihren Kindern einen guten Start
Ewe[ee]
Mikpe ɖe mia viwo ŋu woadze agbe gɔme nyuie
Greek[el]
Δώστε στα Παιδιά σας Καλό Ξεκίνημα στη Ζωή
English[en]
Give Your Children a Good Start in Life
Spanish[es]
Den a sus hijos un buen comienzo en la vida
Estonian[et]
Anna oma lapsele eluks hea algus
Finnish[fi]
Anna lapsillesi hyvä alku elämässä
Fijian[fj]
Vakavulici Luvemu nira se Lalai
French[fr]
Donnez à vos enfants un bon départ dans la vie
Gujarati[gu]
બાળકમાં સારા સંસ્કાર રેડો
Hebrew[he]
הענק לילדיך התחלה טובה בחיים
Hindi[hi]
ज़िंदगी की एक अच्छी शुरूआत
Hiligaynon[hil]
Tudlui ang Imo Kabataan Samtang Gamay Pa
Croatian[hr]
Mislite na dobrobit svog djeteta
Hungarian[hu]
Sok múlik a kezdeteken
Armenian[hy]
Լավ հիմք դիր երեխաներիդ համար
Indonesian[id]
Berilah Anak Anda Awal yang Baik
Igbo[ig]
Malite N’oge Nyewe Ụmụ Gị Ọzụzụ dị Mma
Iloko[ilo]
Ipaayanyo Dagiti Annakyo iti Nasayaat a Pangrugian iti Biag
Icelandic[is]
Gefðu börnunum gott veganesti
Italian[it]
Aiutate i vostri figli a crescere bene
Japanese[ja]
幼い子どもに人生のよい出発を
Georgian[ka]
ნუ მოაკლებთ შვილებს ყურადღებას
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳ ಜೀವಿತಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆರಂಭ ಕೊಡಿ
Korean[ko]
어릴 때부터 자녀를 잘 가르치십시오
Lingala[ln]
Salisá bana na yo bákola malamu
Lozi[loz]
Mu Tuse Bana ba Mina Kuli ba be ni Makalelo A Mande Mwa Bupilo
Lithuanian[lt]
Tėvai, gerai paruoškite vaikus gyvenimui
Luvale[lue]
Kafwenu Vana Venu Vapwenga Namaputukilo Amwenemwene Mukuyoya
Latvian[lv]
Lai jūsu bērniem ir labs sākums dzīvē
Malagasy[mg]
Ampiofano Tsara ny Zanakao Dieny Mbola Kely
Macedonian[mk]
Изведи го детето на прав пат
Malayalam[ml]
കുരുന്നുഹൃദയങ്ങളെ വാർത്തെടുക്കാൻ. . .
Maltese[mt]
Agħti lil Uliedek Bidu Tajjeb f’Ħajjithom
Norwegian[nb]
Gi barna dine en god start i livet
Dutch[nl]
Geef uw kinderen een goede start
Northern Sotho[nso]
Nea Bana ba Gago Mathomo-mayo a Mabotse Bophelong
Nyanja[ny]
Thandizani Ana Anu Kuti Akule Bwino
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਿਓ
Polish[pl]
Jak zapewnić dziecku dobry start życiowy
Portuguese[pt]
Dê a seus filhos um bom começo na vida
Romanian[ro]
Daţi-le copiilor un bun început în viaţă
Russian[ru]
Дайте своим детям доброе начало
Sinhala[si]
දරුවන්ගේ ජීවිතයට හොඳ ආරම්භයක් ලබා දෙන්න
Slovak[sk]
Dajte svojim deťom dobrý štart do života
Slovenian[sl]
Omogočite svojim otrokom dober začetek v življenju
Samoan[sm]
Ia Faia se Amataga Lelei i Olaga o Lau Fanau
Shona[sn]
Batsirai Vana Venyu Kuti Vatange Upenyu Zvakanaka
Albanian[sq]
Ndihmojini fëmijët ta nisin mbarë jetën
Serbian[sr]
Pružite deci dobar početak u životu
Southern Sotho[st]
Hlomella Bana ba Hao Hantle Bophelong
Swedish[sv]
Ge dina barn en bra start i livet
Swahili[sw]
Wape Watoto Wako Mwanzo Mzuri Maishani
Congo Swahili[swc]
Wape Watoto Wako Mwanzo Mzuri Maishani
Tamil[ta]
மொட்டுகள் மலர்ந்து மணம்வீச . . .
Thai[th]
ให้ ลูก ของ คุณ มี การ เริ่ม ต้น ที่ ดี ใน ชีวิต
Tagalog[tl]
Sanayin ang Inyong mga Anak Habang Bata
Tswana[tn]
Dira Gore Bana ba Gago ba Simolole Botshelo Sentle
Tonga (Zambia)[toi]
Amubalele Kabotu Bana Benu
Turkish[tr]
Çocuklarınızın Yaşama İyi Başlamalarına Yardım Edin
Tsonga[ts]
Vekela Vana Va Wena Masungulo Lamanene eVuton’wini
Ukrainian[uk]
Батьки, змалечку закладайте добру основу
Urdu[ur]
بچپن ہی سے اپنے بچوں کی تربیت کریں
Xhosa[xh]
Nceda Abantwana Bakho Babuqale Kakuhle Ubomi
Yoruba[yo]
Kọ́ Àwọn Ọmọ Rẹ Láti Kékeré
Chinese[zh]
给孩子一个好的开始
Zulu[zu]
Siza Izingane Zakho Zibe Nesiqalo Esihle Ekuphileni