Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така човекът, който удря чукчето на председателя на Европейския парламент, е мъж, както и председателите на по-голямата част от парламентарните комисии.
Czech[cs]
Podobně místo předsedy Evropského parlamentu zastává muž a muži stojí v čele většiny parlamentních výborů.
Danish[da]
Det er ligeledes en mand, der er formand for Europa-Parlamentet, og de fleste af Parlamentets udvalg har mandlige formænd.
German[de]
Gleichermaßen ist es ein Mann, der den Vorsitz dieses Europäischen Parlaments inne hat, und auch die überwiegende Zahl der Parlamentsausschüsse wird von Männern geleitet.
Greek[el]
Παρομοίως, τα ηνία της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι σε αντρικά χέρια καθώς επίσης και η Προεδρία των περισσότερων κοινοβουλευτικών επιτροπών.
English[en]
Likewise, it is a man that strikes the gavel of the President of the European Parliament and a man that is Chairman of most of the parliamentary committees.
Spanish[es]
Igualmente, el Presidente del Parlamento Europeo es un hombre, como casi todos los presidentes de las comisiones parlamentarias.
Estonian[et]
Samamoodi on mees see, kes lööb Euroopa Parlamendi presidendi haamrit, ning ka see, kes on enamiku parlamentaarsete komisjonide esimees.
Finnish[fi]
Niin ikään parlamentin puheenjohtajan nuijaa heiluttaa mies, kuten useimman parlamentin valiokunnankin.
French[fr]
De même, c'est un homme qui abaisse le marteau du président du Parlement européen et c'est un homme qui est le président de la plupart des commissions parlementaires.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen férfi koppant az Európai Parlament elnöki kalapácsával, és a legtöbb parlamenti bizottság elnöke is férfi.
Italian[it]
E' uomo anche il Presidente del Parlamento europeo e uomini sono i presidenti di quasi tutte le commissioni.
Lithuanian[lt]
Taip pat ir Europos Parlamento pirmininko plaktuku suduoda vyras. Daugumos parlamentinių komitetų pirmininkai taip pat yra vyrai.
Latvian[lv]
Arī Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja āmuriņu klaudzina vīrietis, un vīrieši ir arī lielākās daļas parlamentāro komiteju priekšsēdētāji.
Dutch[nl]
Het is een man die de voorzittershamer van het Europees Parlement hanteert en ook de voorzitters van de meeste parlementaire commissies zijn mannen.
Polish[pl]
To mężczyzna stuka młotkiem Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego i to mężczyźni są przewodniczącymi większości komisji parlamentarnych.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, são homens o Presidente do Parlamento Europeu e os presidentes da maior parte das comissões parlamentares.
Romanian[ro]
De asemenea, cel care loveşte cu ciocanul Preşedintelui Parlamentului European şi cel care prezidează majoritatea comisiilor parlamentare sunt bărbaţi.
Slovak[sk]
Kladivkom predsedu Európskeho parlamentu udiera muž a predsedovia väčšiny parlamentných výborov sú muži.
Slovenian[sl]
Prav tako z lesenim kladivcem predsednika Evropskega parlamenta udarja moški in moški so predsedniki večine parlamentarnih odborov.
Swedish[sv]
Likaledes är det en man som svingar klubban som talman för Europaparlamentet och en man som är ordförande för majoriteten av parlamentsutskotten.