Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الممارسات والإجراءات والنظم الدولية المقبولة عموما التي تحكم بناء السفن ومعداتها وصلاحيتها للإبحار المشار إليها في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، هي أساسا تلك الواردة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، والاتفاقية الدولية لخطوط الحمولة والاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن لعام # ، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام
English[en]
The generally accepted international regulations, procedures and practices governing the construction, equipment and seaworthiness of ships, referred to in UNCLOS, are basically those contained in the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), the International Convention on Load Lines (LL) and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships # as modified by the Protocol of # relating thereto
Spanish[es]
Los reglamentos, procedimientos y prácticas generalmente aceptados que rigen la construcción, el equipo y la navegabilidad de los buques, a que se hace referencia en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, son básicamente los que figuran en el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (Convenio SOLAS), el Convenio internacional sobre líneas de carga y el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques # en su versión modificada por el correspondiente Protocolo de
French[fr]
Les règles, procédures et pratiques internationales généralement acceptées concernant la construction, l'armement et la navigabilité des navires qu'énonce la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer sont essentiellement celles qui figurent dans la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS), la Convention internationale sur les lignes de charge (CLL) et la Convention internationale de # pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de # y relatif
Russian[ru]
К числу общепризнанных международных правил, процедур и практики, регулирующих конструкцию, оборудование и годность к плаванию судов, о которых говорится в ЮНКЛОС, главным образом относятся те, которые содержатся в Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (СОЛАС), Международной конвенции о грузовой марке (ГМ) и Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов # года с изменениями, внесенными Протоколом к ней # года (МАРПОЛ
Chinese[zh]
《海洋法公约》提及的关于船舶建造、装备和适航性的公认国际规章、程序和惯例,基本上是载于下列文书的规定:《国际海上人命安全公约》(《海上人命安全公约》)、《国际船舶载重线公约》(《负载线公约》)和经 # 年议定书修订的 # 年《国际防止船舶造成污染公约》(《 # 防污公约》)。