Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го отпразнуваме подобаващо, когато се върнеш.
Czech[cs]
Těšíme se, že ti po návratu vzdáme patřičnou poctu.
German[de]
Wir freuen uns, dich nach der Rückkehr zu ehren.
Greek[el]
Ανυπομονούμε να σε τιμήσουμε καταλλήλως όταν επιστρέψεις.
English[en]
We look forward to honouring you when you return.
Spanish[es]
La recompensaremos adecuadamente cuando vuelva.
Finnish[fi]
Järjestämme sopivan kunnianosoituksen, kun palaat.
French[fr]
Nous vous réservons l'accueil que vous méritez.
Croatian[hr]
Odat ćemo ti priznanje kada se vratiš.
Hungarian[hu]
Amikor visszajössz, illő megtiszteltetésben részesülsz.
Italian[it]
Siamo ansiosi di festeggiarti come meriti.
Portuguese[pt]
Nós a esperaremos com honras quando você voltar.
Romanian[ro]
Aşteptăm cu nerăbdare să te cinstim cum se cuvine când te vei întoarce.
Russian[ru]
Мы с нетерпением ждем момента, когда сможем воздать тебе надлежащие почести, когда ты вернешься.
Serbian[sr]
Odat ćemo ti priznanje kada se vratiš.
Swedish[sv]
Du ska belönas när du återvänder.
Turkish[tr]
Döndüğünde seni onurlandırmak için sabırsızlanıyoruz.