Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gleich dem Perlboot hat auch er einen Mechanismus wie ein Unterseeboot, um seinen Auftrieb zu regulieren.
Greek[el]
Όπως και ο θαλαμωτός ναυτίλος, η σουπιά έχει κι αυτή ένα μηχανισμό που μοιάζει με του υποβρυχίου για να της ρυθμίζει την πλευστότητά της.
English[en]
Like the chambered nautilus, it has a submarinelike mechanism for varying its buoyancy.
Spanish[es]
Semejante al nautilo, la jibia tiene un sistema para regular la flotabilidad, parecido al de un submarino.
French[fr]
Comme le nautile, elle est aussi équipée d’un dispositif de plongée sous-marine qui lui permet de modifier sa flottabilité.
Italian[it]
Come il nautilo perligeno, è dotata di un apparato tipo sommergibile che le permette di modificare la spinta di galleggiamento.
Japanese[ja]
隔室を持つオウムガイと同じように,コウイカにも潜水艦が持つような,浮力を変化させる装置が備わっています。
Korean[ko]
앵무조개처럼, 오징어에도 부력을 변화시킬 수 있는 잠수함 같은 장치가 있다.
Norwegian[nb]
I likhet med nautilus har sepia-blekkspruten en mekanisme som den kan variere oppdriften med.
Dutch[nl]
Evenals de nautilus met zijn kamertjes bezit hij een soort onderzeeërsmechanisme om zijn drijfvermogen te variëren.
Portuguese[pt]
Como o náutilo dotado de câmaras, a siba também possui um mecanismo parecido a um submarino para variar de flutuabilidade.
Tagalog[tl]
Gaya ng chambered nautilus, mayroon itong tulad-submarinong mekanismo para sa iba’t ibang paglutang nito.
Turkish[tr]
Tıpkı odalı deniz helezonu gibi, yüzme derinliğini ayarlamak için denizaltındakine benzer bir düzeneği vardır.