Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След видеото поканете учениците да разгледат набързо раздели „Вероотстъпничество“ и „Диспенсация“ на тема No 4 от ученията от Основен документ за овладяване на ученията.
Cebuano[ceb]
Human sa video, dapita ang mga estudyante nga i-scan ang mga seksyon nga “Apostasiya” ug “Dispensasyon” sa doctrinal nga hilisgutan 4 nga, “Ang Pagpahiuli,” diha sa Mahinungdanon nga Dokumento sa Doctrinal Mastery.
Czech[cs]
Po zhlédnutí videa studenty vyzvěte, aby si v materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument v naukovém tématu č. 4, „Znovuzřízení“, prošli oddíly „Odpadlictví“ a „Dispensace“.
Danish[da]
Når de har set videoen, så bed dem om at skimme afsnittene »Frafald« og »Uddeling« i læresætning 4, »Genoprettelsen«, i Evangelisk mesterlære, hoveddokument, igennem.
German[de]
Bitten Sie die Jugendlichen nach dem Film, im Grundlagendokument kurz die Abschnitte „Abfall vom Glauben“ und „Evangeliumszeit“ unter Punkt 4 der Lehre durchzulesen.
English[en]
After the video, invite students to scan the “Apostasy” and “Dispensation” sections of doctrinal topic 4 in the Doctrinal Mastery Core Document.
Spanish[es]
Después del video, pida a los alumnos que echen un vistazo rápido a las secciones “La apostasía” y “Dispensación”, del tema doctrinal 4 del Documento de base sobre el Dominio de la doctrina.
Estonian[et]
See video kasutab palju sisu 4. õpetusteema „Taastamine” osadest „Usust taganemine” ja „Evangeeliumi ajajärk” „Kuldõpetuse põhidokumendis”.
Finnish[fi]
Videon jälkeen kehota oppilaita silmäilemään julkaisun Oppien hallinta – peruskirja opillisen aiheen 4 kohtia ”Luopumus” ja ”Taloudenhoitokausi”.
French[fr]
Après la vidéo, demandez aux élèves de parcourir rapidement les sections « Apostasie » et « Dispensation » du sujet doctrinal n° 4 dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Croatian[hr]
Nakon videozapisa pozovite polaznike da brzo pregledaju odsjeke »Otpad« i »Rasporedba«, iz 4. doktrinarne teme u Temeljnom dokumentu za ovladavanje naukom.
Hungarian[hu]
A vetítés után kérd meg a tanulókat, hogy fussák át a 4. tanbéli téma Hitehagyás és Adományozási korszak szakaszait a Tanismeret alapdokumentumban.
Indonesian[id]
Setelah tayangan video, ajaklah siswa untuk membaca cepat bagian “Kemurtadan” dan “Dispensasi” dari topik ajaran 4 dalam Dokumen Inti Penguasaan Ajaran.
Italian[it]
Dopo il video, chiedi agli studenti di guardare le sezioni “Apostasia” e “Dispensazione” dell’argomento dottrinale 4 nel Documento di base per la padronanza dottrinale.
Japanese[ja]
ビデオを見た後,生徒に『マスター教義に関する基本文書の教義のテーマ4の「背教」と「神権時代」の項に目を通してもらいます。(
Korean[ko]
동영상 시청 후에, 교리 익히기 핵심 자료에 있는 교리 주제 4의 “배도”와 “경륜의 시대” 편을 훑어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Peržiūrėję filmuką paprašykite mokinių peržvelgti Pagrindinių doktrinos įvaldymo principų 4-os doktrininės temos skyrelius „Atsimetimas“ ir „Evangelijos laikotarpis“.
Latvian[lv]
Pēc video noskatīšanās aiciniet, lai audzēkņi pārskata 4. mācību tēmas sadaļas „Atkrišana” un „Evaņģēlija atklāšanas laikmets”, kas ietvertas Galveno prasmīgi pārzināmo mācību apkopojumā.
Malagasy[mg]
Aorian’ilay horonan-tsary dia asao ny mpianatra hamaky haingankaingana ny fizarana hoe “Apôstazia” sy “Fotoampitantanana” ao amin’ny lohahevitra ara-potopampianarana 4 ao amin’ny Tahirin-kevitra fototra ho an’ny fifehezana fotopampianarana.
Mongolian[mn]
Видео бичлэгийн дараа суралцагчдыг Төгс эзэмших сургаалыг судлах үндсэн материал дээрх “Сэргээлт” гэх сургаалын 4 дэх сэдвийн “Урвалт,” “Эрин үе” хэсгүүдийг гүйлгэж уншихад урь.
Norwegian[nb]
Etter videoen kan du be elevene skumlese det som står under “Frafall” og “Evangelieutdeling” i doktrinært emne 4 i Kjernedokument for Kjenn læren.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten na deze video de delen ‘Afval’ en ‘Bedeling’ van leerstellig onderwerp 4, ‘De herstelling’, in het Basisdocument kerkleerbeheersing vluchtig door te lezen.
Polish[pl]
Gdy obejrzycie film, poproś uczniów, aby przejrzeli części „Odstępstwo” i „Dyspensacja” z czwartego tematu doktrynalnego „Przywrócenie” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument.
Portuguese[pt]
Depois do vídeo, peça aos alunos que leiam rapidamente as seções “Apostasia” e “Dispensação” do tópico doutrinário 4, no Documento Principal de Domínio Doutrinário.
Romanian[ro]
După ce vizionați prezentarea video, rugați cursanții să parcurgă repede secțiunile „Apostazia” și „Dispensația” de la subiectul doctrinar 4, „Restaurarea”, din manualul Cunoașterea doctrinelor – document fundamental.
Russian[ru]
После просмотра видеосюжета попросите студентов просмотреть разделы «Отступничество» и «Устроение» 4-й темы доктрины, «Восстановление», в материале Углубленное изучение доктрины. Основной документ.
Samoan[sm]
A uma le vitio, valaaulia tamaiti aoga e siaki vaega “Liliuese” ma le “Tisipenisione” o le autu faaleaoaoga faavae 4 i le Pepa Autu o le Atamai i Aoaoga Faavae.
Swedish[sv]
Efter videon ber du eleverna ögna igenom avsnitten ”Avfall” och ”Tidsutdelning” under läroämne 4 i Grundmaterial om nyckelläror.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng video, sabihin sa mga estudyante na mabilis na basahin ang mga bahaging “Apostasiya” at “Dispensasyon” ng paksa tungkol sa doktrina 4 sa Doctrinal Mastery Core Document.
Tongan[to]
Hili e vitioó, fakaafeʻi e kau akó ke lau fakavave e konga ʻo e “Hē mei he Moʻoní” mo e “Kuonga Fakakosipelí” ʻo e tefito fakatokāteline fika 4 ʻi he Fakamatala ki he ʻElito ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné.
Ukrainian[uk]
Після перегляду відео попросіть студентів швидко проглянути розділи “Відступництво” та “Розподіл” у доктринальній темі 4 в посібнику Опанування доктрини. Базовий документ.
Vietnamese[vi]
Sau khi cho xem video, mời học sinh xem qua các phần “Sự Bội Giáo” và “Gian Kỳ” của đề tài giáo lý 4 trong phần Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.