Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar agt gemeentes en omtrent 700 Getuies in Jequié.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት በከተማዋ 700 የይሖዋ ምሥክሮችን ያቀፉ ስምንት ጉባኤዎች አሉ።
Arabic[ar]
اما اليوم فتوجد في هذه البلدة ثماني جماعات تضم نحو ٧٠٠ شاهد.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, igwa nin walong kongregasyon asin mga 700 na Saksi sa Jequié.
Bemba[bem]
Ino nshita, muli ili tauni mwaba ifilonganino 8 kabili baNte bali nalimo 700.
Bulgarian[bg]
Днес в този град има осем сбора и около 700 Свидетели на Йехова.
Bangla[bn]
আজকে সেখানে আটটা মণ্ডলী রয়েছে আর ঝেকিয়ে শহরে প্রায় ৭০০ জন সাক্ষি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Karon, aduna nay walo ka kongregasyon ug mga 700 ka Saksi sa Jequié.
Czech[cs]
Nyní je tam osm sborů a asi 700 svědků.
Danish[da]
I dag er der otte menigheder og omkring 700 Jehovas Vidner i byen.
German[de]
Heute sind es rund 700 Zeugen in 8 Versammlungen!
Ewe[ee]
Hame enyi si me gbeƒãɖela 700 kloe le ye le Jequié egbea.
Efik[efi]
Mfịn, esop itiaita ọkọrọ ye n̄kpọ nte Mme Ntiense 700 ẹdu ke Jequié.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν οχτώ εκκλησίες και περίπου 700 Μάρτυρες εκεί.
English[en]
Today, there are eight congregations and about 700 Witnesses in Jequié.
Spanish[es]
En la actualidad, hay ocho congregaciones y unos setecientos Testigos.
Estonian[et]
Praegu on seal kaheksa kogudust ja umbes 700 tunnistajat.
Finnish[fi]
Nykyään siellä on kahdeksan seurakuntaa ja noin 700 todistajaa.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo sa walu na ivavakoso qai 700 na iVakadinadina e Jequié.
French[fr]
Actuellement, il s’y trouve huit congrégations et environ 700 frères et sœurs.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ ayɛ asafoi kpaanyɔ yɛ Jequié, ni Odasefoi aaafee 700 yɛ jɛmɛ.
Gun[guw]
To egbehe, agun ṣinatọ̀n podọ nudi Kunnudetọ 700 wẹ tin to Jequié.
Hebrew[he]
כיום יש בעיר שמונה קהילות ובערך 700 עדים.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may walo na ka kongregasyon kag mga 700 ka Saksi sa Jequié.
Croatian[hr]
Danas u tom gradu djeluje osam skupština i oko 700 Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Ma nyolc gyülekezet és körülbelül 700 Tanú van Jequié-ben.
Armenian[hy]
Իսկ այսօր այնտեղ կան ութ ժողով եւ մոտավորապես 700 Վկաներ։
Indonesian[id]
Sekarang, ada delapan sidang dan sekitar 700 Saksi di Jequié.
Igbo[ig]
Taa, e nwere ọgbakọ asatọ na ihe dị ka narị Ndịàmà asaa na Jequié.
Iloko[ilo]
Ita, walon ti kongregasion ken agarup 700 ti Saksi idiay Jequié.
Italian[it]
Oggi lì ci sono otto congregazioni e circa 700 Testimoni.
Japanese[ja]
今では,会衆が八つあり,約700人の証人が交わっています。
Georgian[ka]
დღეს კი იქ 8 კრებაა და დაახლოებით 700 მაუწყებელი.
Korean[ko]
오늘날 제키에에는 여덟 개의 회중에 증인이 약 700명 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Jequié ezali na masangá 8 mpe basakoli soki 700.
Lozi[loz]
Ha lu bulela cwana se ku na ni liputeho ze 8 ni Lipaki ba ba bat’o kwana 700 mwa Jequié.
Lithuanian[lt]
Dabar čia aštuonios bendruomenės ir apie 700 skelbėjų.
Luba-Lulua[lua]
Lelu’eu mu Jequié mudi bisumbu 8 ne Bantemu batue ku 700.
Luvale[lue]
Oholyapwa jino muli vikungulwilo 8 navaka-kwambulula 700.
Latvian[lv]
Tagad šajā pilsētā ir apmēram 700 Jehovas liecinieku, kas veido astoņas draudzes.
Malagasy[mg]
Valo ny fiangonana any izao, ary 700 eo ho eo ny Vavolombelona.
Macedonian[mk]
Денес во него има осум собранија и околу 700 Сведоци.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് അവിടെ എട്ടു സഭകളും ഏതാണ്ട് 700 സാക്ഷികളുമുണ്ട്.
Maltese[mt]
Illum, hemm tmien kongregazzjonijiet u madwar 700 Xhud f’Jequié.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် အဲ့ဒီမှာ အသင်းတော်ရှစ်ခု၊ သက်သေခံ ၇၀၀ လောက်ရှိနေပြီ။
Norwegian[nb]
Nå er det åtte menigheter og omkring 700 Jehovas vitner i Jequié.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn er in die stad acht gemeenten en zo’n zevenhonderd Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, go na le diphuthego tše seswai le Dihlatse tše ka bago 700 kua Jequié.
Nyanja[ny]
Lero m’tawuni ya Jequié muli mipingo eyiti ndiponso Mboni pafupifupi 700.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਇਸ ਕਸਬੇ ਵਿਚ ਅੱਠ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਕਰੀਬਨ 700 ਗਵਾਹ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan et walora la so kongregasyon ed Jequié tan ngalngali lan 700 so Tasi.
Papiamento[pap]
Awe, tin ocho kongregashon i rònt di 700 Testigu na Jequié.
Polish[pl]
Obecnie jest tam osiem zborów, a liczba głosicieli wzrosła do 700.
Portuguese[pt]
Hoje, existem ali oito congregações e cerca de 700 publicadores.
Rundi[rn]
Ubu hari amashengero umunani, n’Ivyabona bashika 700.
Romanian[ro]
În prezent, în Jequié sunt opt congregaţii şi circa 700 de Martori.
Russian[ru]
Сегодня там восемь собраний и около 700 Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Ubu muri uwo mujyi hari amatorero 8 n’Abahamya bagera kuri 700.
Sango[sg]
Laso, na Jequié, akongregation ayeke miombe na aTémoin ayeke 700 tongaso.
Sinhala[si]
දැන් එහි සාක්ෂිකරුවන් 700ක් පමණ සිටින සභා අටක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Dnes je tam osem zborov a asi 700 svedkov.
Slovenian[sl]
Danes je tam osem občin in približno 700 Prič.
Samoan[sm]
I aso nei, ua valu faapotopotoga ma ua 700 Molimau i Jequié.
Shona[sn]
Nhasi, muJequié mune ungano sere uye Zvapupu zvinenge 700.
Albanian[sq]
Sot në Zhekje ka tetë kongregacione dhe rreth 700 Dëshmitarë.
Serbian[sr]
Danas u tom gradu postoji osam skupština sa oko 700 objavitelja.
Sranan Tongo[srn]
Tide na a dei, aiti gemeente èn sowan 700 Kotoigi de na ini Jequié.
Southern Sotho[st]
Kajeno, Jequié ho na le liphutheho tse robeli le Lipaki tse ka bang 700.
Swedish[sv]
I dag finns det åtta församlingar och ungefär 700 vittnen där.
Swahili[sw]
Leo, kuna makutaniko manane na Mashahidi 700 hivi katika mji huo.
Congo Swahili[swc]
Leo, kuna makutaniko manane na Mashahidi 700 hivi katika mji huo.
Tamil[ta]
இன்றோ ஷெக்யேவில், எட்டு சபைகளும் சுமார் 700 சாட்சிகளும் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఈ రోజు ఆ పట్టణంలో ఎనిమిది సంఘాలున్నాయి, దాదాపు 700మంది సాక్షులున్నారు.
Thai[th]
เมือง เชคเย ใน ปัจจุบัน มี แปด ประชาคม และ พยาน ฯ ประมาณ 700 คน.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ድማ ሸሞንተ ጉባኤታትን ልዕሊ 700 ናይ የሆዋ መሰኻኽርን ኣለውዋ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, walo na ang kongregasyon sa Jequié at mga 700 na ang Saksi roon.
Tswana[tn]
Gompieno go na le diphuthego di le robedi mo Jequié, tse di nang le Basupi ba ka nna 700.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku ‘i ai ha fakataha‘anga ‘e valu mo e Kau Fakamo‘oni ‘e toko 700 nai ‘i Jequié.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat 8-pela kongrigesen na 700 Witnes long Jequié.
Turkish[tr]
Bugün orada yaklaşık 700 müjdeciden oluşan sekiz cemaat var.
Tsonga[ts]
Namuntlha ku ni mavandlha ya nhungu lama vumbiwaka hi Timbhoni ta kwalomu ka 700 eJequié.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, asafo awotwe ne Adansefo bɛyɛ 700 na ɛwɔ Jequié.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в цьому місті вісім зборів, в яких налічується близько 700 Свідків.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, có tám hội thánh và khoảng 700 Nhân Chứng ở Jequié.
Waray (Philippines)[war]
Yana, walo an kongregasyon didto ngan mga 700 an mga Saksi.
Xhosa[xh]
Namhlanje, kukho amabandla asibhozo namaNgqina amalunga nama-700 apho.
Yoruba[yo]
Lónìí, ìjọ mẹ́jọ àti nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin [700] Ẹlẹ́rìí ló wà nílùú Jequié.
Chinese[zh]
今天,热基耶有8群会众,大约700个见证人。
Zulu[zu]
Namuhla kunamabandla angu-8 noFakazi abangaba ngu-700 eJequié.