Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че ако продължим обсъждането, както и дейността на Комисията, с необходимата отговорност, можем да постигаме напредък в бъдеще.
Czech[cs]
Věřím, že pokud budeme se vší odpovědností pokračovat v diskusi a Komise ve svém úsilí, můžeme v budoucnu dosáhnout pokroku.
Danish[da]
Hvis vi fortsætter diskussionen og Kommissionen viderefører sin indsats og tager ansvar, kan vi gøre fremskridt i fremtiden.
German[de]
Ich meine, wenn wir die Diskussion mit der entsprechenden Verantwortung weiterführen, dann können wir in der Zukunft Fortschritte erzielen.-
Greek[el]
Πιστεύω ότι αν συνεχίσουμε τη συζήτηση, και τις προσπάθειες της Επιτροπής, με την δέουσα υπευθυνότητα, θα μπορέσουμε να σημειώσουμε πρόοδο στο μέλλον.
English[en]
I believe that if we continue the discussion, and the Commission's efforts, with due responsibility, we can make progress in the future.
Spanish[es]
Yo creo que si continuamos la discusión y los esfuerzos de la Comisión, con la debida responsabilidad, podremos seguir avanzando en el futuro.
Estonian[et]
Usun, et kui jätkame arutelu ja komisjon täidab oma kohustusi nõuetekohaselt, saavutame tulevikus edu.
Finnish[fi]
Uskon, että jos jatkamme keskustelua ja komission ponnistuksia asianmukaisen vastuullisesti, voimme saavuttaa tulevaisuudessa edistystä.
French[fr]
Je crois que si nous poursuivons la discussion, et les efforts de la Commission, avec la responsabilité nécessaire, nous pouvons faire des progrès à l'avenir.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy ha folytatjuk a vitát, és ha a Bizottság folytatja erőfeszítéseit, akkor a jövőben előrelépéseket fogunk elérni.
Italian[it]
Se porteremo avanti questo dibattito, grazie anche all'impegno della Commissione e a un comune senso di responsabilità, in futuro potremo realizzare veri progressi.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tęsdami diskusijas, o Komisijai prisiimant atsakomybę ir dedant pastangas, ateityje galime pasiekti pažangą.
Latvian[lv]
Manuprāt, ja mēs turpināsim šo diskusiju, kā arī Komisijas centienu īstenošanu ar pienācīgu atbildību, nākotnē varēsim sasniegt lielāku progresu.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat we, als we de discussie voortzetten en als de Commissie zich blijft inspannen, in de toekomst met de benodigde verantwoordelijkheid vooruitgang kunnen boeken.
Polish[pl]
Wierzę, że jeżeli w sposób odpowiedzialny będziemy kontynuować tę walkę oraz wysiłki ze strony Komisji, możemy w przyszłości liczyć na postęp.
Portuguese[pt]
Estou convicto de que, se prosseguirmos este debate, e os esforços da Comissão, com responsabilidade, poderemos conseguir progressos de futuro.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že ak budeme v spomínanej diskusii aj v úsilí Komisie pokračovať dostatočne zodpovedným spôsobom, v budúcnosti môžeme dosiahnuť pokrok.
Slovenian[sl]
Menim, da lahko prek nadaljevanja te razprave in prizadevanj Komisije s potrebno odgovornostjo v prihodnosti dosežemo napredek.
Swedish[sv]
Om vi fortsätter diskussionen och kommissionens insatser, på ett ansvarigt sätt, anser jag att vi kan göra framsteg i framtiden.