Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участващите в клъстери предприятия и други заинтересовани от иновациите страни се нуждаят от ефективни, професионални и подходящи услуги по подпомагане, за да придобият максимална полза от своята клъстерна организация.
Czech[cs]
Aby podniky a jiné inovační zúčastněné strany zapojené do klastrů ze své klastrové organizace získaly maximální užitek, potřebují efektivní, profesionální a vhodné podpůrné služby.
Danish[da]
Virksomheder og andre aktører inden for innovation, som indgår i klynger, har behov for effektive, professionelle og passende støttetjenesteydelser for at få mest muligt ud af deres klyngeorganisation.
German[de]
Unternehmen und andere an Clustern beteiligte Innovationsakteure benötigen effiziente, professionelle und angemessene Unterstützungsdienste, damit sie den größtmöglichen Vorteil aus ihrer Clusterorganisation ziehen können.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα της καινοτομίας που συμμετέχουν σε συνεργατικούς σχηματισμούς χρειάζονται αποτελεσματικές, επαγγελματικές και κατάλληλες υπηρεσίες υποστήριξης για να αντλήσουν τα μέγιστα δυνατά οφέλη από τις οργανώσεις αυτές.
English[en]
Businesses and other innovation stakeholders involved in clusters need efficient, professional and appropriate support services to derive maximum benefits from their cluster organisation.
Spanish[es]
Las empresas y otros agentes de innovación que participan en clústers necesitan servicios de apoyo eficaces, profesionales y adecuados para extraer el máximo beneficio posible de su organización en clúster.
Estonian[et]
Klastritega seotud ettevõtted ja muud innovatsiooni sidusrühmad vajavad tõhusaid, professionaalseid ja asjakohaseid tugiteenuseid, et saada oma klasterorganisatsioonist maksimaalset kasu.
Finnish[fi]
Yritykset ja muut klustereissa mukana olevat innovointiin liittyvät sidosryhmät tarvitsevat tehokkaita, ammattimaisia ja asiaan soveltuvia tukipalveluja saadakseen klusteriorganisatiostaan täyden hyödyn.
French[fr]
Les entreprises et d'autres partenaires de l'innovation impliqués dans des clusters ont besoin de services de support efficaces, professionnels et appropriés, afin de tirer le maximum de bénéfices de leur organisation de clusters.
Hungarian[hu]
A klasztereket alkotó vállalatoknak és más innovációban érdekelt feleknek hatékony, professzionális és megfelelő támogató szolgáltatásra van szükségük, hogy klaszterszervezeteikből maximális előnyöket tudjanak faragni.
Italian[it]
Le imprese e altri partner dell'innovazione coinvolti nei cluster hanno bisogno di servizi di sostegno efficaci, professionali e adeguati, al fine di ricavare il massimo vantaggio dalla loro organizzazione di cluster.
Lithuanian[lt]
Verslui ir kitoms inovacijomis suinteresuotoms šalims, įtrauktoms į inovacijų grupes, reikia veiksmingų, profesionalių ir tinkamų paramos paslaugų, kad gautų maksimalią savo inovacijų grupės organizacijos teikiamą naudą.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem un citām inovācijā ieinteresētām personām, kas apvienojušās kopās, ir nepieciešami efektīvi, profesionāli un piemēroti atbalsta pakalpojumi, lai gūtu maksimālu labumu no savas kopu organizācijas.
Maltese[mt]
Negozji u partijiet interessati ta’ innovazzjoni oħrajn involuti fil-klusters jeħtieġu servizzi ta’ appoġġ effiċjenti, professjonali u xierqa biex jieħdu l-benefiċċji massimi mill-organizzazzjoni tagħhom tal-klusters.
Dutch[nl]
Ondernemingen en andere innovatiestakeholders die bij clusters betrokken zijn, hebben efficiënte, professionele en adequate ondersteuningsdiensten nodig om maximaal profijt van hun clusterorganisatie te hebben.
Polish[pl]
Aby uzyskać maksimum korzyści ze swojej organizacji klastrów, przedsiębiorstwa i inne podmioty zainteresowane innowacjami zaangażowane w funkcjonowanie klastrów wymagają skutecznych, profesjonalnych i dostosowanych usług wspierających.
Portuguese[pt]
As empresas e outros parceiros envolvidos nos clusters têm necessidade de serviços de apoio eficientes, profissionais e pertinentes, a fim de tirar o máximo benefício da sua organização de clusters.
Romanian[ro]
Întreprinderile și alte părți interesate care participă la inovare, implicate în grupuri, au nevoie de servicii de sprijin eficiente, profesioniste și adecvate pentru a obține beneficii maxime în ceea ce privește organizația lor de grupuri.
Slovak[sk]
Aby podniky a iné zúčastnené inovačné strany zapojené do klastrov získali zo svojej klastrovej organizácie čo najväčší úžitok, potrebujú účinné, profesionálne a vhodné podporné služby.
Slovenian[sl]
Podjetja in drugi zainteresirani za inovacije, vključeni v grozde, potrebujejo učinkovite, profesionalne in ustrezne podporne storitve, da bi imeli od svojih organizacij grozdov čim večjo korist.
Swedish[sv]
Företag och andra aktörer på innovationsområdet som är verksamma i kluster behöver effektiva, professionella och lämpliga stödtjänster för att kunna dra maximal nytta av sina klusterorganisationer.