Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще започнем нашата пресконференция с режисьора... вашата също... точно след пет минути.
Bosnian[bs]
Započet ćemo naš QA sa režiserom vas iskreno... za pet minuta, upravo ovdje.
Czech[cs]
Začneme naše QA ( otázky a odpovědi ) s režisérem vaše pravdivě - za pět minut tady.
Danish[da]
I kan stille spørgsmål til instruktøren, mig, om fem minutter.
German[de]
Wir beginnen unsere QA mit dem Direktor - - ( Fragen u. Antworten ) Hochachtungsvoll - - in 5 Minuten, genau hier.
English[en]
We'll be starting our QA with the director- - yours truly- - in five minutes right here.
Spanish[es]
Comenzaremos con las preguntas y respuestas con el director mucho gusto, en cinco minutos, aquí mismo.
Estonian[et]
Me alustame QA näidendid koos lavastajaga, minuga, 5 minuti pärast.
Finnish[fi]
Aloitamme kyselytuokion ohjaajan, eli allekirjoittaneen, kanssa - viiden minuutin kuluttua tässä paikassa.
French[fr]
Nous allons commencer l'interview avec le metteur en scène... moi-même... ici même dans 5 minutes.
Hebrew[he]
דיון עם הבמאי, עבדכם הנאמן, ייערך כאן בעוד חמש דקות.
Croatian[hr]
Započet ćemo naš QA sa režiserom vas iskreno... za pet minuta, upravo ovdje.
Hungarian[hu]
Feltehetik kérdéseiket a rendezőnek, szerény személyemnek, mintegy öt perc szünetet követően.
Italian[it]
Inizieremo il nostro dibattito con il regista, le domande saranno vostre ovviamente, qui tra cinque minuti.
Polish[pl]
Spotkanie z reżyserem tej sztuki, specjalnie dla was, odbędzie się za pięć minut.
Portuguese[pt]
Iremos começar as perguntas e respostas com o realizador... atenciosamente... daqui a 5 minutos, aqui mesmo.
Romanian[ro]
Vom începe şedinţa de Întrebări şi Răspunsuri cu regizorul subsemnatul în cinci minute chiar aici.
Russian[ru]
Мы начнем мероприятие " Вопросы и ответы с режиссером " - искренне ваш - прямо здесь через пять минут.
Slovak[sk]
Rozhovor s režisérom... vaším... začne za päť minút.
Slovenian[sl]
Začeli bomo naša vprašanja in odgovori z režiserjem... vaš vdani... točno tukaj čez pet minut.
Serbian[sr]
Započet ćemo naš QA sa režiserom vaš iskreno... za pet minuta, upravo ovdje.
Swedish[sv]
Nu börjar vi med frågestunden med regissören... jag... om fem minuter.
Turkish[tr]
Yönetmenlere sorularımız ve cevaplarımız - -- aslında sizin sorularınız ve cevaplarınız - 5 dakika sonra burada başlayacak.