Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو كان الأمر بيدك لأنقذت الرجل في المصعد الكهربائي.
Czech[cs]
A kdyby to šlo, zkusil bys zachránit i toho na eskalátorech.
Danish[da]
Havde du haft chancen, ville du have forsøgt at redde manden på rulletrappen.
Greek[el]
Και αν είχες την ευκαιρία, θα προσπαθούσες να σώσεις τον τύπο στις κυλιόμενες.
English[en]
And if you had the chance, you would have tried to save the guy at the escalator.
Spanish[es]
Y si hubieras tenido la oportunidad también habrías intentado salvar al tipo de la escalera mecánica.
French[fr]
Et si vous aviez la chance, vous auriez essayé de sauver le type à l'escalier roulant.
Hebrew[he]
אם הייתה לך הזדמנות, היית מנסה להציל את האדם הזה במדרגות.
Croatian[hr]
A da si imao priliku pokušao bi spasiti i onoga na pokretnim stepenicama.
Italian[it]
E se avessi potuto, avresti cercato di salvare anche il tipo della scala mobile.
Norwegian[nb]
Og om du hadde hatt sjansen, så ville du ha prøvd å redde den fyren i rulletrappen også
Dutch[nl]
En als je de kans had gehad, had je die gast proberen te redden bij die roltrap.
Polish[pl]
Gdybyś miał szansę, spróbowałbyś uratować tego faceta na ruchomych schodach.
Portuguese[pt]
E, se tivesses alguma hipótese, terias tentado salvar o tipo das escadas rolantes.
Romanian[ro]
Şi dacă ai fi avut ocazia, ai fi încercat să-l salvezi pe tipul de pe scara rulantă.
Russian[ru]
И если бы у тебя был шанс, ты бы попытался спасти и того парня на эскалаторе.
Slovak[sk]
A keby si mal tú možnosť, určite by si sa pokúsil zachrániť aj toho chlapa na schodoch.
Swedish[sv]
Du hade försökt rädda han i trappan.
Turkish[tr]
Eğer şansın olsaydı yürüyen merdivendeki adamı da kurtarırdın.