Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم لستم أول من يأتي إلى جزيرة لوتس بحثاً عن الجبل المقدس
Bulgarian[bg]
Не сте първите, дошли на острова на Лотуса да търсят Свещената Планина.
Bosnian[bs]
Niste prvi koji su došli na otok Lotus u potrazi za Svetom Planinom.
Czech[cs]
Nejste první, kdo přišel na ostrov Lotus hledat svatou Horu.
Greek[el]
Δεν είστε οι πρώτοι που έρχεστε στο νησί του Λωτού να ψάξετε για το ιερό βουνό.
English[en]
You're not the first to come to Lotus Island in search of the holy mountain.
Spanish[es]
No sois los primeros en venir en búsqueda de la Montaña Sagrada.
Estonian[et]
Te ei ole esimesed, kes tulevad Lootuse saarele Püha Mäge otsima.
Basque[eu]
Ez zarete Lotus Uhartera Mendi Santuaren bila zatozen lehenak.
French[fr]
Vous n'êtes pas les premiers à atteindre l'lle du Lotus et sa montagne sacrée.
Hebrew[he]
אתם לא הראשונים לבוא אל האי לוטוס בחיפוש אחר ההר הקדוש.
Croatian[hr]
Niste prvi koji su došli na otok Lotus u potrazi za Svetom Planinom.
Italian[it]
Non siete i primi a venire alla ricerca della Montagna Sacra.
Polish[pl]
Nie jesteście pierwszymi, którzy dotarli na wyspę Lotos w poszukiwaniu Świętej Góry.
Portuguese[pt]
Não são os primeiros nesta ilha à procura da Montanha Sagrada.
Romanian[ro]
Nu sunteţi primii care aţi venit pe insulă în căutarea Muntelui Sacru.
Slovenian[sl]
Niste prvi, ki so prišli na otok Lotus, z namenom poiskati Sveto Goro.
Vietnamese[vi]
Các người không phải là những người đầu tiên tới hòn đảo Hoa Sen này để tìm ngọn núi thiêng.