Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Редица държави членки прилагат също така препоръка No 110 на Бернската конвенция, въвеждайки в националното си законодателство технически стандарти за безопасност на електропроводите, както и мерки за планиране и предотвратяване на сблъсък със съоръженията.
Czech[cs]
Několik členských států rovněž provádí doporučení č. 110 Bernské úmluvy tím, že ve vnitrostátních právních předpisech přijaly technické normy pro bezpečnost elektrických vedení, plánování a opatření proti kolizím.
Danish[da]
Flere medlemsstater gennemfører også Bernkonventionens henstilling nr. 110 ved at vedtage tekniske standarder for elledningers sikkerhed, planlægning og foranstaltninger mod sammenstød i deres nationale lovgivninger.
German[de]
Mehrere Mitgliedstaaten setzen zudem Empfehlung Nr. 110 der Berner Konvention um, indem sie die technischen Normen für die Sicherheit von Stromleitungen sowie für Planungen und für Maßnahmen zum Kollisionsschutz in nationales Recht umsetzen.
Greek[el]
Αρκετά κράτη μέλη εφαρμόζουν επίσης τη σύσταση αριθ. 110 της σύμβασης της Βέρνης με την υιοθέτηση στην εθνική νομοθεσία των τεχνικών προτύπων για την ασφάλεια των γραμμών μεταφοράς ισχύος, τον σχεδιασμό και τα μέτρα πρόληψης συγκρούσεων.
English[en]
Several MS are also implementing recommendation no 110 of the Bern Convention by adopting in national legislation the technical standards for safety of power lines, planning and anti-collision measures.
Spanish[es]
Varios Estados miembros están aplicando también la recomendación n.o 110 del Convenio de Berna mediante la incorporación en la legislación nacional de las normas técnicas para la seguridad de las líneas eléctricas, la planificación y las medidas contra la colisión.
Estonian[et]
Mitmes liikmesriigis rakendatakse ka Berni konventsiooni soovitust nr 110, kehtestades riigi õigusaktidega elektriliinide ohutuse, planeerimismeetmete ja kokkupõrkevastaste meetmete tehnilisi standardeid.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot ovat myös panemassa Bernin sopimuksen suositusta nro 110 täytäntöön säätämällä kansallisia lakeja, jotka sisältävät voimajohtojen turvallisuutta ja suunnittelua sekä törmäyksenestotoimia koskevat tekniset vaatimukset.
French[fr]
Plusieurs États membres mettent également en œuvre la recommandation no 110 de la convention de Berne en intégrant dans leur législation nationale des normes techniques relatives à la sécurité des lignes électriques, à la planification et aux mesures anti-collision.
Croatian[hr]
U nekoliko se država članica provodi i preporuka br. 110 Bernske konvencije donošenjem tehničkih standarda za sigurnost električnih vodova, planiranje i mjere za sprečavanje sudara u okviru nacionalnog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
Számos tagállam továbbá végrehajtja a Berni Egyezmény 110. számú ajánlását, és nemzeti jogszabályaiban a villamosenergia-vezetékek biztonságára, a tervezésre és az ütközés elleni intézkedésekre vonatkozó műszaki szabványokat fogad el.
Italian[it]
Molti Stati membri stanno attuando la raccomandazione n. 110 della convenzione di Berna, adottando nell'ambito della legislazione nazionale le norme tecniche per la sicurezza delle linee elettriche, la pianificazione e le misure anticollisione.
Lithuanian[lt]
Kelios valstybės narės taip pat įgyvendina Berno konvencijos rekomendaciją Nr. 110 priimdamos nacionalinės teisės aktus dėl elektros linijų saugos techninių standartų, planavimo ir susidūrimų prevencijos priemonių.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis arī īsteno Bernes konvencijas 110. ieteikumu, proti, nacionālajos tiesību aktos ir iestrādājušas tehniskus standartus attiecībā uz elektrolīniju drošību un plānošanu un sadursmju novēršanas pasākumiem.
Maltese[mt]
Diversi Stati Membri qegħdin jimplimentaw ukoll ir-rakkomandazzjoni Nru 110 tal-Konvenzjoni ta' Bern bl-adozzjoni fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-istandards tekniċi għas-sikurezza tal-linji elettriċi, għall-ippjanar u għall-miżuri kontra l-kolliżjoni.
Dutch[nl]
Verschillende lidstaten leggen tevens aanbeveling nr. 110 van het Verdrag van Bern ten uitvoer door de technische normen voor de veiligheid van elektriciteitslijnen, planning en maatregelen ter voorkoming van botsingen om te zetten in nationale wetgeving.
Polish[pl]
Wiele państw członkowskich wdraża także rekomendację nr 110 konwencji berneńskiej, wprowadzając do przepisów krajowych normy techniczne zapewniające bezpieczeństwo linii energetycznych, planowanie i środki antykolizyjne.
Portuguese[pt]
Vários Estados-Membros estão igualmente a pôr em prática a recomendação n.o 110 da Convenção de Berna, adotando na legislação nacional as normas técnicas aplicáveis à segurança das linhas elétricas, ao planeamento e às medidas anticolisão.
Romanian[ro]
Mai multe state membre pun, de asemenea, în aplicare recomandarea nr. 110 din Convenția de la Berna, prin adoptarea, în dreptul lor intern, a standardelor tehnice pentru siguranța liniilor electrice, precum și a unor măsuri de planificare și anticoliziune.
Slovak[sk]
Viaceré členské štáty vykonávajú aj odporúčanie č. 110 Bernského dohovoru tým, že vo vnútroštátnych právnych predpisoch prijali technické normy pre bezpečnosť elektrických vedení, plánovanie a opatrenia proti zrážkam.
Slovenian[sl]
Več držav članic izvaja tudi priporočilo št. 110 Bernske konvencije tako, da so v nacionalni zakonodaji sprejele tehnične standarde za varnost električnih vodov, načrtovanje in ukrepe za preprečevanje trkov.
Swedish[sv]
I flera medlemsstater genomförs även rekommendation nr 110 i Bernkonventionen genom att det i nationell lagstiftning införs tekniska säkerhetsstandarder som rör kraftledningar, planering och antikollisionsåtgärder.