Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se chystáte hrát si se zápalkami, ujistěte se, že je nenecháte jen tak někde ležet, aby znovu zažhnuly plamen.
Greek[el]
Αν πρόκειται να πάιξεις με τα σπύρτα, σιγουρέψου ότι θα τα σβήσεις πριν τα ρίξεις κάτω.
English[en]
If you're going to play with matches, make sure you don't leave them around to spark the flame anew.
Spanish[es]
Si vas a jugar con fósforos asegúrate de no dejarlos a la mano para encender la llama de nuevo.
Finnish[fi]
Jos haluaa leikkiä tulitikuilla niitä ei pidä jättää lojumaan, sillä liekki voi taas syttyä.
French[fr]
Quand on joue avec des allumettes, il ne faut pas les laisser traîner au risque d'allumer un autre feu.
Croatian[hr]
Ako se misliš igrati sa šibicama, pobrini se da ih ne ostavljaš okolo da ponovno ne potpališ vatru.
Hungarian[hu]
Ha gyufával játszol, vigyázz, ne hagyd őket őrizetlenül, nehogy tüzet okozzanak.
Italian[it]
Se hai intenzione di giocare con i fiammiferi, fai attenzione a non lasciarne qualcuno in giro che puo'accendere nuove fiamme.
Dutch[nl]
Als je met lucifers wilt spelen, laat ze dan niet rondslingeren om de vlam opnieuw een vonk te geven.
Polish[pl]
Jeśli chcecie się bawić zapałkami, upewnijcie się, że ich nie rozsypaliście, bo mogą wzniecić płomień na nowo.
Portuguese[pt]
Se vão brincar com fósforos, certifiquem-se que não os deixam por aí, para voltarem a reacender a chama.
Russian[ru]
Если вы собираетесь играть со спичками убедитесь что не оставляете их поблизости чтобы они снова не заискрились.
Slovak[sk]
Ak sa chcete hrať so zápalkami, nenechávajte ich bez dozoru, aby sa opäť nevznietili.
Turkish[tr]
Eğer kibritlerle oynayacaksan ortada bırakmadığına emin ol ki yeniden alev alamasın.