Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man setzte besondere Komitees ein, um alle vor den Gefahren zu warnen, die mit der Beobachtung dieses astronomischen Ereignisses verbunden waren.
Greek[el]
Ειδικές επιτροπές συνεστήθησαν για τη συμβουλή όλων των ενδιαφερομένων σχετικά με τους κινδύνους που περιλαμβάνει η παρατήρησις αυτού του ουρανίου φαινομένου.
English[en]
Special committees were set up to advise all concerned of the dangers involved in watching this celestial event.
Spanish[es]
Se establecieron comités especiales para advertir a todos los interesados respecto a los peligros envueltos en observar este suceso celestial.
Finnish[fi]
Erityisiä toimikuntia oli asetettu ilmoittamaan kaikille asianosaisille tämän taivaallisen tapahtuman katselemiseen liittyvistä vaaroista.
French[fr]
Des comités spéciaux avaient été mis sur pied pour informer le public des dangers inhérents à l’observation de ce phénomène.
Italian[it]
Furono costituiti comitati speciali per informare tutti gli interessati dei pericoli che comportava il guardare questo fenomeno celeste.
Japanese[ja]
この天体現象の観察に伴う危険をすべての人に警告するため,特別の委員会が設置されました。
Korean[ko]
이러한 일식을 보는 것과 관련된 위험을 알려 주기 위해서 특별 위원회가 설치되었다.
Norwegian[nb]
Det ble oppnevnt spesielle utvalg som skulle gi opplysning om hvilke farer det kunne medføre å se direkte på solformørkelsen.
Dutch[nl]
Er kwamen speciale commissies om mensen in te lichten over de mogelijke ooggevaren die het aanschouwen van de verduistering met zich zou kunnen brengen.
Portuguese[pt]
Comissões especiais foram formadas para aconselhar a todos os envolvidos sobre os perigos relacionados à observação desta efeméride celeste.
Swedish[sv]
Särskilda kommittéer upprättades för att underrätta alla berörda om riskerna med att betrakta denna tilldragelse på himlavalvet.